Lexique informatique

Lexique informatique
Accelerated Graphics Port Port AGP
Access Arm
Bras d‘accès
Access Key Clé d‘accès
Access Time Temps d‘accès
Access Type Type d‘accès
Acoustic Coupler Coupleur acoustique
Ada Ada
Address Adresse
ADSL Modem Modem ADSL
AGP Bus Line Bus AGP
Algorithm Algorithme
Alignment Justifi cation
Analog Signal Signal analogique
Analytical Graphic Graphique analytique
Antivirus program Programme antivirus
Applet Applet
Applications Generator Générateur d‘applications
ou générateur automatique de programmes
(GAP)
Applications Software Logiciel d‘application
Archive File
Fichier historique
Arithmetic Registers Registres arithmétiques
Arithmetic-Logic Unit (ALU)
Unité arithmétique et
logique (UAL)
Artifi cial Intelligence (AI) Intelligence artifi cielle
(IA)
ASCII (American Standard Code for Information Inter-
change) Code ASCII
Assembly Language Langage d‘assemblage
Asynchronous Communications Port Porte de
communication asynchrone
Asynchronous Transmission Transmission asyn-
chrone
Backbone Dorsales
Backup Copie de sauvegarde
Bandwidth
Largeur de bande
Bar Code Code à barres
Bar-Code Reader Lecteur de code à barres
BASIC (Beginner‘s All-Purpose Symbolic Instruction
Code) BASIC
Batch Processing Traitement différé
Baud
Baud
Binary System Système binaire
Biometrics Biométrie
Bit Bit (contraction de l‘anglais Binary Digit )
Bitmap Image
Image en mode point
Block Bloc
Bootstrap Loader Programme d‘amorce
bpi bpi (abréviation de l‘anglais bit per inch )
bps bps (abréviation de l‘anglais bit per second )
Bridge Pont
Broadband Bande large
Browser Navigateur
Browsing Navigation
Bug Bogue
Bulletin Board Service (BBS) Babillard électroni-
que
Bus Line Bus
Bus Network Réseau en ligne
Byte Octet
C Programming Language Langage de program-
mation C
Cable Modem Modem câble
Cache Memory Antémémoire
CAD-CAM Conception et fabrication assistées par
ordinateur (CFAO ou CAO/FAO)
Carpal Tunnel Syndrome
Syndrome du canal car-
pien
Cathode-Ray Tube (CRT) Tube à rayons cathodi-
ques (TRC)
CD-R CD-R
CD-RAM
Cédéram
CD-ROM Cédérom
Cell Cellule
Cell Address Adresse de cellule
Cell Pointer Pointeur de cellule
Central Processing Unit (CPU)
Unité centrale de
traitement (UCT)
Chain Printer Imprimante à chaîne
Channel Canal
Character Caractère
Character Recognition Software Logiciel de re-
connaissance de caractères
Character-Based Interface Interface en mode
texte
Chat Groups Bavardage électronique
Chatroom
Bavardoir
Checklist Liste de contrôle (aide-mémoire)
Child Node Nœud fi ls
Chips Puce (microplaquette ou pastille)
Client Client
Client/Server System Système client-serveur
Clipboard Presse-papier
Closed Architecture Architecture fermée
Closed Loop Boucle infi nie
Coaxial Cable Câble coaxial
COBOL (COmmon Business-Oriented Language) COBOL
Coding Codage
Communication Board Carte de communication ou
carte réseau

Communications System Système de communica-
tion
Company Database Base de données centralisée
Compatibility Compatibilité
Compiler Compilateur
Computer Ordinateur
Computer Competency Savoir-faire informatique
Computer Crime Délit informatique
Computer Graphics Infographie
Computer Science Informatique
Computer System Système informatique
Computer Virus Virus informatique
Computer Worm Ver ou Bactérie
Computer-Aided Design (CAD) Conception
assistée par ordinateur (CAO)
Computer-Aided Design and Manufacturing (CAD-
CAM) Conception et fabrication assistées par or-
dinateur (CFAO ou CAO/ FAO )
Computer-Aided Manufacturing (CAM) Fabrica-
tion assistée par ordinateur (FAO)
Computer-Aided Software Engineering (CASE)
Tool Outil de génie logiciel assisté par ordinateur
(GLAO)
Computer-Assisted Software Engineering Atelier
de génie logiciel (AGL)
Computer-Based Information System Système
d‘information
Connectivity Connectivité
Control Unit Unité de commande et de contrôle
(UCC)
Cracker Pirate informatique
Current Overload Surcharge de courant
Cursor Curseur
Cursor Control Keys Touches de déplacement
Custom-Made Software ou Custom Program Logi-
ciel fait sur mesure
Cyberspace Cyberespace
Cylinder Cylindre
Cylinder Method Adressage par cylindre
Daisy Wheel Printer Imprimante à marguerite
Data Donnée
Data Communications System
Système de communication
Data Compression and Decompression
Compression et décompression de données
Data Dictionary Dictionnaire de données
Data Name Server (DNS) Serveurs de noms Data
Security Sécurité des données
Data Transfer Time Temps de transfert
Database Base de données
Database Administrator Administrateur de bases
de données
Database Management System (DBMS)
Système
de gestion de bases de données (SGBD) ou ge-
stionnaire de bases de données
Debugging Débogage ou déverminage
Decision Support System (DSS) Système d‘aide à
la décision
Decision Table Grille de décision
Demand Report Rapport ad hoc
Demodulation Démodulation
Desktop Computer Ordinateur de table Desktop
Publishing Publication assistée par ordinateur
(PAO) ou édition électronique ou éditique
Diagnostic Procedures Procédures de diagnostic
Digital Audiotape Drive (DAT) Enregistreur de car-
touche
Digital Camera Appareil photo numérique
Digital Modem Modem numérique
Digital Signal Signal numérique
Digitizer Numériseur
Digitizing Tablet Tablette de numérisation
Direct access Accès direct
Direct Access Storage Stockage ou mémoire à
accès direct
Direct Approach Approche directe
Direct Entry
Entrée directe
Direct File Organization Fichier à accès direct
Direct-Connect Modem Modem à connexion di-
recte
Direct-Image Plotter ou Direct Imaging Plotter
Traceur thermique
Directional Arrow Keys Touches de déplacement
du curseur
Disk Address Adresse physique
Disk Caching Mise en antémémoire
Disk Drive Unité de disque
Disk Pack Chargeur de disques
Diskette Disquette
Distributed Data Processing (DDP) System Sy-
stème de traitement réparti
Distributed Database Base de données répartie
Distributed Network Réseau réparti
DO... UNTIL... and DO... WHILE... Structures Struc-
tures FAIRE... JUSQU‘À... et FAIRE... TANT QUE...
Documentation Documentation
Dot-Matrix Printer Imprimante matricielle ou à
aiguilles
Downloading Téléchargement
Lexique informatique page 2

Downsizing Migration Draft-Quality Printer Impri-
mante rapide à impression de qualité « listage »
ou de qualité « brouillon »
Driver Pilote
Drum Plotter Traceur à tambour
Dumb Terminal Terminal simple (littéralement
«non intelligent»)
DVD DVD
EBCDIC (Extended Binary Coded Decimal Interchange
Code) Code EBCDIC
EL Display ou Electro Luminescent Display Moni-
teur à affi chage électroluminescent
Electronic Bulletin Board Babillard électronique
Electronic Mail ou E-Mail Courrier électronique
Electronic Spreadsheet Tableur ou chiffrier élec-
tronique
Electrostatic Plotter Traceur électrostatique
E-Mail Courrier électronique
E-Mail Address Adresse électronique
Encryption
Encryptage
End User Utilisateur
Enter Key Touche [ENTRÉE]
EPROM (Erasable Programmable Read-Only Memory)
EPROM
Ergonomics Ergonomie
Ethics Éthique
Event Programming Programmation événementi-
elle
Exception Report Rapport de cas
Execution Time ou E-Time Durée d‘exécution
Executive Information System (EIS) Système
d‘information de haute direction
Expansion Board
Carte d‘extension
Expansion Slot Fente d‘extension
Expert System Système expert
External Clock Horloge externe
External Modem Modem externe ou non intégré
Extranet Extranet
Facsimile Transmission Machine ou Fax Machine
Télécopieur
Fax-modem Fax-modem
Fiber-Optic Cable Câble de fi bre optique
Field
Champ
File Fichier
File Server Serveur de fi chiers
FireWire Port
Port Firewire
Flash Memory Mémoire Flash
Flatbed Plotter Table traçante
Flat-Panel Display Écran plat
Flexible-Disk Drive Unité de disquette
Floppy Disk Disquette
Flowchart Organigramme
Folder Dossier
Formatting Formatage
FORTRAN (FORmula TRANslation) FORTRAN
Front-End Processor Processeur frontal
FTP (File Transfer Protocol) FTP
FTP Site Site FTP
Function Keys Touches de fonction
Gantt Chart Diagramme de Gantt
Gas-Plasma Display Écran à affi chage au plasma
Generations of Programming Languages Généra-
tions de langages de programmation
Gigabyte (GB ou G-Byte) Giga-octet (Go ou g)
Gopher Gopher
Graphic Monitor Moniteur graphique
Graphical User Interface (GUI) Interface gra-
phique
Grid Chart Grille d‘entrée-sortie
Groupware Logiciel de gestion-le groupes de tra-
vail
Hacker Casseur
Hard Copy Imprimé
Hard Disk Disque rigide
Hard-Disk Cartridge Cartouche de disque
Hard-Disk Drive Lecteur de disque rigide
Hard-Disk Pack Chargeur de disques
Hard-Sectored Diskette Disquette à
sectorisation matérielle ou fi xe
Hardware Matériel
Hashing Hachage
Head Crash Écrasement des têtes de lecture/ écri-
ture
Head Switching Commutation des têtes
Help Command ou Help Screen Commande AIDE
ou écran d‘aide
Hierarchical Database Base de données hiérar-
chique
High-Level Language Langage de haut niveau
Highlighting Surbrillance
Home Network Réseau domestique
Home Page
Page d‘accueil
Host Computer Système hôte, ordinateur hôte
HTML (HyperText Markup Language) HTML
HTML Document Document HTML
HTTP (HyperText Transfer Protocol) HTTP
Hybrid Network Réseau maillé
Hypermedia Hypermédia
Hypermedia Link Lien hypermédia Hypertext Hy-
pertexte
Hypertext Link Lien hypertexte
Hypertext Software Logiciel hypertexte
Lexique informatique page 3

Icon Icône
IF... THEN... ELSE... Structure Structure SI...
ALORS... SINON...
Image Scanner Scanneur
Impact Printer Imprimante à impact
Index Index
Index Sequential File Organization Fichier sé-
quentiel indexé
Individual Database Base de données individuelle
Information Information
Information Superhighway Autoroute électroni-
que ou Inforoute
Information System Système d‘information
Ink-Jet Plotter Traceur à jet d‘encre
Ink-Jet Printer Imprimante à jet d‘encre
Input Device Périphérique d‘entrée
Insertion Point Point d‘insertion
Installation Installation
Instruction Counter Compteur ordinal
Instruction Register Registre d‘instruction
Instruction Time ou 1-Time Temps d‘exécution
d‘une instruction
Integrated Circuit Circuit intégré
Integrated Package Logiciel intégré
Intelligent Terminal Terminal intelligent
Interactive Interactif
InterBlock Gap (IBG) Espace interbloc
Internal Hard Disk Disque rigide interne
Internal Modem Modem interne
International Network Réseau international
Internaut
Internaute
Internet Internet
Internet Address Adresse Internet
Internet Name
Nom Internet
Internet Number Numéro Internet
Internet Service Service Internet
Internet Service Provider (ISP) Fournisseur de ser-
vices Internet
Internet Terminal Terminal Internet
Interpreter Interprète
Intranet Intranet
ISA Bus Bus ISA
Jacket Jaquette ou pochette
Keyboard Clavier
Keyboard Entry Entrée manuelle
Kilobyte (K, Kb ou K-byte) Kilo-octet (ko ou k)
Knowledge-Based System Système de gestion de
bases de connaissances ou système expert Lan-
guage
Translator Traducteur
Laptop Computer Ordinateur portatif
Laser Printer Imprimante à laser
Letter-Quality Printer Imprimante de qualité «
courrier »
Light Pen Photostyle
Liquid-Crystal Display (LCD) Affi chage à cristaux
liquides
Local Area Network (LAN) Réseau local
Local Bus Bus local
Logic Error Erreur de logique
Logic Structure Structure logiques de program-
mation
Logical Record Enregistrement logique
Login Code d‘accès
Login name Code d‘usager
Loop Structure Structure itérative
Low-Level Language Langage de bas niveau
Machine Cycle Cycle de traitement
Machine Language Langage machine
Magnetic Tape Bande magnétique
Magnetic Tape Drive ou Magnetic Tape Unit Dé-
rouleur de bande magnétique
Magnetic-Ink Character Recognition (MICR) Re-
connaissance magnétique des caractères (RMC)
Mail-Merge Feature Courrier informatisé
Mainframe Computer Ordinateur central
Mainframe Operating System Système
d‘exploitation pour ordinateur central
Management Information System (MIS) Système
intégré de gestion (SIG)
Mass Storage Device Mémoire de masse
Massively Parallel Processing Traitement parallèle
lourd
Master File Fichier maître
Medium Band
Bande moyenne
Megabyte (MB ou M-byte) Méga-octet (Mo ou m)
Megahertz (MHz) Mégahertz (MHz)
Memory Address Adresse d‘une case mémoire
Memory Card
Carte de mémoire
Memory-Resident Program Programme résident
Menu Menu
Metropolitan Area Network (MAN) Réseau métro-
politain
Microcomputer Micro-ordinateur
Microcomputer Operating System Système
d‘exploitation pour micro-ordinateur
Microprocessor Microprocesseur
Microsecond Microseconde
Microwave Micro-onde
Mid-band Bande moyenne
Millisecond Milliseconde
Minicomputer Mini-ordinateur
Lexique informatique page 4

Modem Modem (acronyme de MOdulateur-DÉMo-
dulateur)
Modulation Modulation
Monitor Moniteur
Motherboard Carte maîtresse
Mouse Souris
MS-DOS (MicroSoft Disk Operating System) MS-DOS
Multifunction Board Carte d‘extension multifonc-
tionnelle ou carte multifonction
Multimedia Multimédia
Multiprocessing Multitraitement
Multiprogramming Multiprogrammation
Multitasking Multitâche
Multitasking Software Logiciel multitâche
Multi-User Multiusager
Multiwindowing Multifenêtre
Nanosecond Nanoseconde
Natural Languages Langues ( ou langages) naturel-
les
NDIS Modem Modem RNIS
Network Database Base de données en réseau
Network Gateway Passerelle
Neural Network Réseau neuronique
Newsgroups Groupes de discussion
Node Nœud
Nonimpact Printer Imprimante sans impact
Nonvolatile Storage Mémoire rémanente
Notebook Bloc-notes
Notebook Personal Computer Ordinateur bloc-no-
tes
Numeric Keypad Pavé numérique
Object Program Programme objet
Object-Oriented Programming (OOP) Programma-
tion orientée objet (POO)
Open Architecture Architecture ouverte
Operating System Système d‘exploitation
Optical Disk Disque optique
Optical-Character Recognition (OCR) Reconnais-
sance magnétique de caractères (RMC)
Optical-Mark Recognition (OMR) Lecture optique
de marques (LOM)
Organization Chart Organigramme hiérarchique
Output Device Périphérique de sortie
Packaged Software Progiciel
Page Printer Imprimante page par page
Parallel Approach Approche parallèle
Parallel Data Transmission Transmission en paral-
lèle
Parallel Port Porte parallèle
Parent Node Nœud père
Parity Bit Bit de parité
Pascal Pascal
Password Mot de passe
PC/TV Card Carte PC/TV
PCI Bus Line Bus PCI
Peak Data-Transfer Rate Taux de transfert
Peer-to-Peer System Système d‘égal à égal
Pen Plotter Traceur à plume
Periodic Report Rapport périodique
Personal Computer Ordinateur personnel
Personal Information Manager (PIM)
Gestionnaire d‘information personnel (GIP)
Personal Organiser Organisateur personnel
PERT (Program Evaluation Review Technique) Chart
Schéma PERT
Phased Approach Approche graduelle
Physical Record
Enregistrement physique
Physical Security Sécurité physique
Picosecond Picoseconde
Pixel Pixel
Platform Scanner Scanneur de table ou lecteur de
table
Plotter Traceur ou table traçante
Plug and Play (PnP) Plug and Play (PnP)
Plug-in Board Carte enfi chable
Pointer Pointeur
Pointing Device Appareil ou périphérique de
pointage
Point-of-Sale Terminal ou POS Terminal Terminal
de point de vente
Polling Technique d‘appel ou interrogation
Pop-up Menu Menu contextuel
Port Porte de communication ou porte d‘accès
Portable Computer Ordinateur portable ou porta-
ble
Portable Programming Language Langage de pro-
grammation transportable
Portal Portail
Power Typing Saisie au kilomètre
PPP
(Point to Point Protocol) PPP
Preliminary Investigation Analyse des besoins
Presentation Graphics Software Logiciel de pré-
sentation (PréAO)
Primary Storage Mémoire centrale Printer Impri-
mante
Printer Imprimante
Privacy Protection de la vie privée
Problem-Oriented Language Langage spécialisé
ou langage de très haut niveau
Procedural Language Langage procédural
Procedure Procédure
Processor Processeur
Lexique informatique page 5