Module amplificateur analogique Type VT-MSPA1-1, VT-MSPA1

Bosch Rexroth AG, RF 30223, édition: 2013-01
H6833_d
Module amplificateur analogique
Caractéristiques
▶ Convient pour le pilotage de valves proportionnelles
àcommande de pression directe:
– DBET-6X,
– DBEM...-7X,
– (Z)DRE 6…-1X,
– 3DRE(M) 10...-7X,
– 3DRE(M) 16...-7X,
– ZDRE 10…-2X,
– (Z)DBE6...-2X,
– DRE(M) 10, 25, 32-6X
▶ Protection de la tension de service contre l'inversion
depolarité
▶ Entrée diff érentielle pour la tension de consigne +10 V
▶ Générateur de rampe à temps de rampe "ascendante/
descendante" réglables séparément
▶ Potentiomètre de zéro
▶ 1 réducteur de consigne
▶ Générateur de courbes caractéristiques
▶ Étage fi nal de courant cadencé
▶Affi chage DEL: • Opérationnel (vert)
▶ Prises de test pour: • Pression de consigne
• Courant réel
▶ Dither avec fréquence dépendant de la consigne et de la
tension de service
Contenu
Caractéristiques 1
Codifi cation 2
Description fonctionnelle 2
Schéma fonctionnel 3
Aff ectation des bornes / vue de l'appareil 3
Caractéristiques techniques 4
Courbe caractéristique de sortie 5
Encombrement 5
Directives d'étude / de maintenance /
Informations supplémentaires 6
▶ Série 1X
RF 30223
Édition: 2013-01
Remplace: 02.12
Type VT-MSPA1-1, VT-MSPA1-10, VT-MSPA1-11

2/6 VT-MSPA1-1... | Module amplificateur analogique
Bosch Rexroth AG, RF 30223, édition: 2013-01
Codification
01
Module ampli
fi
cateur analo
g
iqu
e
VT-M
S
PA
1
02
Pour
l
e pi
l
otage
d
e va
l
ves proportionne
ll
es
à
comman
d
e
d
e pression
d
irecte
:
DBET-
6
X
,
DBEM...-7X
1
(
Z
)
DRE 6…-1X 1
0
3DRE
(
M
)
10...-7X,
3DRE
(
M
)
16...-7X,
ZDRE 10…-2X
,
(
Z
)
DBE6...-2X,
DRE
(
M
)
10, 25, 32-6X
11
03
Séries 10 à 19
(
10 à 19: Caractéristiques techniques et aff ectation des broches inchan
g
ées
)
1X
04
V
e
r
s
i
o
n
sta
n
da
r
d
V
0
05
A
ut
r
es
in
d
i
cat
i
o
n
s
e
n
cla
ir
*
01
02
03
04
05
V
T-M
S
PA1
–
–
1X
/
V
0
/
*
Description fonctionnelle
Amplificateur analogique pour le pilotage de valves à com-
mande de pression sans rétroaction électrique. La structure
modulaire permet de réaliser un montage simple sur profi-
lés chapeaux comme il est généralement réalisé dans des
armoires de commande.
Entrée de consigne: 4
L'amplificateur modulaire est piloté par un signal de
consigne standard de 0 à +10 V. Un décalage du point zéro
peut être corrigé par un trimmer du point zéro (Zw) (6).
Générateur de rampe: 5
Le générateur de rampe (5) limite l'augmentation de la
grandeur réglante. Le trimmer "t <" (7) permet de régler le
temps pour le signal de consigne croissant et le trim-
mer"t>" (8) permet de régler le temps pour la tension de
consigne descendante. Le temps réglable est indiqué dans
les caractéristiques techniques.
Générateur de courbes caractéristiques: 10
A l'aide du trimmer "Gw" (9), le courant nominal de 1,6 A
est réglé pour l'électroaimant. Le signal de consigne est
modifié dans le générateur de courbes caractéris-
tiques(10) de sorte qu'une courbe caractéristique de
consigne de pression linéaire se produit.
Générateur d'horloge: 12
Dans le générateur d'horloge (12), une fréquence adaptée à
la consigne est générée pour l'étage final.
Étage final de courant: 11-14
Sur la base de la grandeur réglante en provenance du
générateur de courbes caractéristiques (10) et de la fré-
quence d'horloge, l'étage final de courant génère un
signalMLI qui est amené à l'électroaimant. Le courant
d'électroaimant est saisi et comparé avec la grandeur
réglante dans le variateur de courant (11) et la différence
est compensée.
Détection de défauts: 15
Surveille les câbles d'électroaimant par rapport à une
rupture de câble et un court-circuit ainsi qu'une surinten-
sité de l'étage final. Si une erreur s'est produite, l'affichage
vert "prêt à fonctionner" s'éteint.

Module amplificateur analogique | VT-MSPA1-1... 3/6
RF 30223, édition: 2013-01, Bosch Rexroth AG
Schéma fonctionnel
1Coupe-circuit
2Diode de suppression
3Bloc d'alimentation
4Entrée de consigne
5Générateur de rampe
6Potentiomètre Point zéro
7Potentiomètre Rampe "asc."
8Potentiomètre Rampe "desc."
9Potentiomètre Imax
10 Générateur de courbes caractéristiques
11 Variateur de courant
12 Générateur d'horloge
13 Trigger Schmitt
14 Étage fi nal
15 Détection de défauts
16 Prise de test
ⒻSur la face avant
Valeur de
consigne
Affectation des bornes / vue de l'appareil
Rexroth
VT-MSPA1-1
Gw
Zw
t <
t >
456
1 2 3
w I
Borne
1+UB
2 Poids
3–Ucons
4 Électroaimant +
5 Électroaimant –
6+Ucons
Aff ectation des bornes Vue de l'appareil
Potentiomètre: "Gw" Pression de consigne
"Zw" Point zéro
"t <" Temps de rampe "asc."
"t >" Temps de rampe "desc."
Prises: "w" Pression de consigne
"I" Courant réel
"⊥" Origine de mesure
F
FF
t < t >
I >
678
10
Gw
3
645
15
3
11
13
12
14
1
2
25
4
U
U
DC
DC
1
Wi
16
P
T
+UB
24 V
0V
GND
0...+10 V
Zw F
Power
9

4/6 VT-MSPA1-1... | Module amplificateur analogique
Bosch Rexroth AG, RF 30223, édition: 2013-01
Caractéristiques techniques
(en cas d'utilisation en dehors des valeurs indiquées, veuillez nous consulter!)
VT-MSPA1-1 VT-MSPA1-10 VT-MSPA1-11
Tension de service UB24 VCC +40 % –10 %
Plage de fonctionnement:
– Seuil supérieur uB(t)max 35 V
– Seuil inférieur uB(t)min 21 V
Puissance absorbée Pmax < 50 VA
Consommation de courant Imax <1,3 A
Coupe-circuit IsProtection électronique contre les surcharges et fusible SMD (soudé)
Entrées:
– Consigne (entrée différentielle) Ucons 0 à +10 V; Re = 100 kΩ
Sorties: Imin
– Courant / résistance de l'électroaimant Imax 1,9 A; R20 = 5,5 Ω 1,9 A; R20 = 5,2 Ω 1,9 A; R20 = 5,5 Ω
– Fréquence f180 à 450 Hz 330 Hz ± 10 % 180 à 450 Hz
Plages de réglage:
GW: Courant d'électroaimant I100 mA…1,9 A
ZW: Point zéro ±25 %
t >:
t <: Rampe t80 ms…5 s 210 ms…5 s 160 ms…5 s
Prises de test:
– Consigne "w" U0 à 10 V
– Courant réel "I" U1 mV ≙ 1 mA de courant d'électroaimant
Type de raccordement 6 bornes vissées
Type de fixation Profilé chapeau TH 35–7.5 selon EN 60715
Type de protection selon EN 60529 IP20
Encombrement (l x h x p) 25 x 79 x 85,5 mm
Plage de température de service admissible ϑ0 à +50 °C
Plage de température de stockage ϑ–25 à +85 °C
Poids m0,15 kg
Avis:
Pour les informations relatives à l'essai de simulation environnementale sur le plan CEM (compatibilité électroma-
gnétique), climatique et sollicitation mécanique, se référer à la notice 30223-U.

Module amplificateur analogique | VT-MSPA1-1... 5/6
RF 30223, édition: 2013-01, Bosch Rexroth AG
85,5
79
25
Rexroth
VT-MSPA1-1
Gw
Zw
t <
t >
456
1 2 3
w I
1600
1400
1200
1000
800
600
400
200
010203040 6050 70 80 90 100
2
1
Courbe caractéristique de sortie
Encombrement (cotes en mm)
Consigne en % →
Courant de sortie en mA →
1 = VT-MSPA1-1 et VT-MSPA1-11
2 = VT-MSPA1-10