Vision INCA - août 2006

INCA dévoile sa nouvelle
image de marque
Bulk Nombre
3333333
Faits saillants
• Des imprimés lisibles :
une question de gros
bon sens
• DMLA 101 – Êtes-vous
à risque?
• Nouvelles sur la
recherche
• Accessibilité pour tous
Volume 1, N° 1, août 2006
INCA a une nouvelle image de marque qui
symbolise le renouvellement de l’engagement
qu’a pris l'organisme il y a 88 ans envers la
santé visuelle de tous les Canadiens et l’avenir
des Canadiens qui vivent avec une perte de
vision.
Puisque INCA est le plus important organisme
au Canada qui offre aux personnes vivant avec
une perte de vision des services et le soutien
nécessaires à une qualité de vie, l’organisme
met dorénavant l’accent sur le leadership qu’il
a acquis dans les domaines de la recherche en
santé visuelle, de l’éducation du public et de la
consultation en matière d’accessibilité
universelle.
« Sur dix personnes qui viennent à INCA, neuf
possèdent une vision résiduelle, » déclare Jim
Sanders, président de INCA. « Les gens
doivent savoir que nous sommes là pour eux,
qu’ils soient à la recherche d’information sur la
prévention et le dépistage des maladies
oculaires, qu’ils désirent avoir accès à nos
programmes et services ou qu’ils souhaitent
se procurer des produits adaptés. »
INCA s’efforce d’être le chef
de file dans le domaine de la
promotion de la santé visuelle
et de favoriser l’autonomie des
personnes vivant avec une
perte de vision.

PRODUIRE DES DOCUMENTS EN MÉDIAS
SUBSTITUTS, UNE BONNE HABITUDE D’AFFAIRE
Le Service de production de documents en médias substituts de l’INCA
transcrit en versions braille, audio ou numérique divers imprimés comme des
factures, des menus, des manuels, des dépliants, etc. Composez le
1-800-563-2642 ou visitez www.inca.ca.
L’INCA offre un service de consultation en matière d’accessibilité qui inclut le
design universel, l’accessibilité des produits et l’adaptation des technologies.
2
Pour participer pleinement à la société,
il est essentiel de pouvoir lire. Notre
population vieillit et certaines maladies
comme les cataractes, le glaucome et
la DMLA deviennent de plus en plus
fréquentes. Un plus grand nombre de
gens trouve difficile de lire divers
écrits de la vie quotidienne comme les
journaux, les relevés bancaires, les
étiquettes des produits alimentaires et
les flacons de médicaments.
Ajoutez à cela les milliers de couleurs,
de dimensions et de styles qui peuvent
être donnés aux caractères des
imprimés allant des pages couvertures
de magazines aux écrans
d’ordinateurs. La lecture de ces textes
peut même devenir pénible pour une
personne ayant une bonne vision.
INCA a publié le document intitulé
Pour une meilleure lisibilité :
lignes directrices d’accessibilité,
qui décrit les moyens que peuvent
prendre les éditeurs, les publicitaires
et les graphistes pour rendre leurs
documents accessibles – et atteindre
ainsi un plus grand public. Ces lignes
directrices incluent le contraste, la
couleur et la taille des caractères,
l’interlignage, l’espacement entre les
lettres, le style, les marges et les
colonnes, ainsi que le fini du papier
utilisé.
Le choix du caractère et des
caractéristiques connexes peut avoir
un impact sur la lisibilité, et ce, plus
particulièrement pour les personnes
vivant avec une perte de vision. Ces
lignes directrices permettent à un plus
grand nombre de personnes d’avoir
accès aux renseignements dont elles
ont besoin.
Pour obtenir le dépliant, composez
le 1-800-563-2642.
Vos textes sont-ils lisibles?

Volume 1, N° 1, août 2006
inca.ca
GÈNES LIÉS À LA
PERTE DE VISION
Les scientifiques américains ont
répertorié deux gènes attribuables à
75 % des cas de dégénérescence
maculaire liée à l’âge (DMLA), principale
cause de perte de vision chez les
personnes de plus
de 50 ans.
Alors que de
nombreux facteurs
environnementaux,
y compris le régime
alimentaire, le
tabagisme et l’âge
sont depuis
longtemps associés
à la DMLA, la
découverte des
gènes en cause dans cette maladie
pourrait représenter un premier pas
important vers la prévention de la DMLA.
L’EXAMEN DE LA
VUE PEUT-IL
PRÉVENIR
LA CRISE
CARDIAQUE?
Une nouvelle étude démontre que la
modification des vaisseaux sanguins de
la rétine, située à l’arrière de l’œil,
pourrait être associée à divers types de
maladies cardiaques.
Ce projet est dirigé par Tien Wong,
professeur agrégé au Retinal Vascular
Imaging Centre (RetVIC) du Centre for
Eye Research d’Australie.
L’équipe du DrWong tente de mettre au
point un logiciel capable d’analyser les
images de la rétine et de distinguer des
prédicteurs de maladies cardiaques, y
compris l’AVC, l’hypertension et
l’insuffisance cardiaque.
Actualités – Recherche
Ce numéro de Vision INCA a été
rendu possible grâce à
une subvention d’éducation
sans restriction de

Dites adieu aux bas mal agencés grâce au
détecteur de lumière et de couleur parlant
« Speechmaster » de Cobolt. Posez l’appareil
contre une surface plane et sa couleur sera
énoncée en quelques secondes – idéal pour les
vêtements et la décoration.
Mettez vos compétences stratégiques à
l’épreuve avec le jeu de backgammon qui
comporte un plateau de jeu avec contour doté
de points noirs en relief pour un repérage
facile, des jetons de différentes formes et
deux dés tactiles. Chassez la mélancolie des
jours de pluie grâce aux jeux de cartes en
gros caractères ou en braille,
ou au très populaire jeu
d’échecs tactile.
Grossissez l’image avec la MonoMouse! Une
télévisionneuse monochrome qui a la forme
d’une souris d’ordinateur et qui se branche
facilement à l’arrière de la télévision. Simple à
utiliser, la MonoMouse offre un grossissement
de qualité à prix abordable.
Pour commander ces appareils ou tout autre
produit, faites parvenir un courriel à
[email protected] ou composez le
1-866-659-2642.
4
Coin des produits adaptés

Les personnes atteintes de
dégénérescence maculaire liée à l’âge
(DMLA) vivent dans un monde différent.
Leur vision centrale est affaiblie,
assombrie ou embrouillée. Elles n’ont
qu’une vision périphérique.
La DMLA est la principale cause de
perte de vision chez les Occidentaux de
50 ans et plus. On estime que près de
deux millions de Canadiens vivent avec
la DMLA et, puisque la population
vieillit, ce nombre devrait augmenter de
façon considérable.
Il existe deux formes de
DMLA : la DMLA humide
et la DMLA sèche,
laquelle représente
environ 90 % des cas.
Ses symptômes
surviennent
graduellement. Ils
commencent
habituellement dans un
œil et, bien souvent, les
patients réalisent qu’ils ont
un problème lorsque les deux yeux sont
atteints ou lorsqu’ils subissent un
examen oculaire.
La DMLA humide représente 10 %
des cas. Dans la forme humide, les
vaisseaux sanguins anormalement
fragiles de l’arrière de l’œil se brisent et
saignent dans la macula. La macula est
un point sur la rétine qui permet la
vision centrale.
Les lignes verticales comme les poteaux
d’électricité ou les angles des édifices
qui semblent être déformés sont l’un
des symptômes de la DMLA. La vision
peut aussi devenir embrouillée ou
tachetée. (Passez le test de la grille
d’Amsler à la page 7)
La forme humide de la DMLA cause une
perte de vision rapide allant de
quelques semaines à quelques mois, et
ce sans être vu par un médecin. Il est
important de consulter un spécialiste de
la rétine aussitôt la DMLA diagnostiquée
afin de cesser ou de ralentir sa
progression.
La DMLA conduit rarement à la
cécité, mais puisqu’elle touche la
vision centrale, elle est
dévastatrice.
La DMLA affaiblit la capacité de lire, de
regarder la télévision, de conduire une
voiture, de reconnaître le visage des
gens et d’effectuer des tâches
minutieuses comme coudre ou se
couper les ongles.
Volume 1, N° 1, août 2006
inca.ca
DMLA 101 : Êtes-vous à risque?
Vision normale Dégénérescence maculaire liée à l’âge
SOURCE : LE NATIONAL EYE INSTITUTE, LE NATIONAL INSTITUTES OF HEALTH (NEI/NIH)
(suite à la page 6)