KFD0-TR-Ex1 Convertisseur RTD Raccordement

Date de publication 2016-11-07 17:03 Date d'édition 2016-11-07 043691_fra.xml
KFD0-TR-Ex1
1
Reportez-vous aux « Remarques générales sur les informations produit de Pepperl+Fuchs ».
Groupe Pepperl+Fuchs États-Unis : [phone] Singapour : [phone]Allemagne : [phone]
www.pepperl-fuchs.com [email protected].com [email protected].com [email protected]
Convertisseur RTD
Zone 2
Div. 2
Zone 0, 1, 2
Div. 1, 2
KFD0-TR-Ex1
2-
3+
1
T
8-
9+
V
T
Raccordement
Construction
• Barrière isolée 1 voie
• Alimentation 24 VCC (alimentation par la boucle)
• Entrée sonde RTD type Pt 100 à 2 ou 3 fils
• Sortie 4 mA … 20 mA, linéarisation de la température
possible
• Gammes de mesure sélectionnées par commutateur DIL
• Contrôle de défaut de la sonde
Fonction
Cette barrière isolée est utilisée pour des applications en
sécurité intrinsèque. Il s’agit d’un isolateur galvanique
alimenté par la boucle qui convertit un signal résistance issu
d’une sonde RTD, 3 fils, située en zone à risque d’explosion
vers un signal 4 mA ... 20 mA en zone non dangereuse.
Une sortie analogique 4mA...20mA linéarisée est garantie
entre 25 °C ... 375 °C.
Il est également équipé de commutateurs DIL, de
commutateurs rotatifs et de potentiomètres situés de façon
idéale facilitant l’étalonnage terrain.
Caractéristiques
SPAN
ZERO
13
46
2
5
13 15
12
9
10
7
14
11
8
KFD0-TR-Ex1
Commutateurs
Gamme,
point zéro (grossier)
Gamme (fin)
Point zéro (fin)
Commutateurs DIL
Linéarisation
Face avant
Borne débrochable
vertes
Borne débrochable
bleues

Date de publication 2016-11-07 17:03 Date d'édition 2016-11-07 043691_fra.xml
Caractéristiques techniques KFD0-TR-Ex1
2
Reportez-vous aux « Remarques générales sur les informations produit de Pepperl+Fuchs ».
Groupe Pepperl+Fuchs États-Unis : [phone] Singapour : [phone]Allemagne : [phone]
www.pepperl-fuchs.com [email protected].com [email protected].com [email protected]
Caractéristiques générales
Type de signal Entrée analogique
Alimentation
Tension assignée Ur12 ... 35 V DC alimentation en boucle
Dissipation thermique 0,4 W
Entrée
Raccordement bornes 1, 2-, 3+ convient pour Pt100 (technique 2 ou 3 fils)
Résistance de ligne ≤ 100 Ω par ligne
Courant de mesure env. 1 mA
Sortie
Raccordement bornes 9+, 8-
Charge (U -12 V)/0,02 A
Sortie courant 4 ... 20 mA , limité à env. ≤ 35 mA
Signalisation de défaut maximum ≥ 22 mA (limitée à 35 mA)
Caractéristiques de transfert
Gamme de mesure fngamme sans linéarisation 25 ... 800 °C (77 ... 1472 °F)/avec linéarisation 25 ... 375 °C (77 ... 707 °F)
point zéro sans linéarisation -200 ... 400 °C (-328 ... 752 °F)/avec linéarisation -30 ... 375 °C (-22 ... 707 °F)
Ecart
Après calibrage 0,1 % de la valeur fin d'échelle linéarité et course différentielle comprises
Température gamme et point zéro 0,015 %/K ou ± 10 mΩ/K
Influence de la tension d'alimentation 6,5 ppm/V
Temps de montée 250 ms
Séparation galvanique
Entrée/Sortie disponible
Conformité aux directives
Compatibilité électromagnétique
Directive CEM selon 2014/30/EU EN 61326-1:2013 (sites industriels)
Conformité
Coordination d'isolement EN 50178
Séparation galvanique EN 50178
Compatibilité électromagnétique NE 21
Degré de protection IEC 60529
Conditions environnantes
Température ambiante -20 ... 60 °C (-4 ... 140 °F)
Caractéristiques mécaniques
Degré de protection IP20
Masse env. 150 g
Dimensions 20 x 119 x 115 mm , type de boîtier B2
Données d'application relatives aux
zones à risque d'explosion
Certification d'examen CE de type ZELM 00 ATEX 0036
Groupe, catégorie, type de protection ¬ II (1) G D [EEx ia] IIC
Tension Uo16,1 V
Courant Io33 mA
Puissance Po131 mW
Certificat de conformité TÜV 01 ATEX 1777 X
Groupe, catégorie, type de protection,
classe de température
¬ II 3G Ex nA II T4
Séparation galvanique
Entrée/Sortie isolation électrique sécurisée IEC/EN 60079-11, valeur de tension de crête 375 V
Conformité aux directives
Directive 2014/34/UE EN 60079-0:2012+A11:2013 , EN 60079-11:2012 , EN 60079-15:2010
Certifications internationales
Homologation CSA
Control Drawing No. 116-0132
Informations générales
Informations complémentaires Respectez, le cas échéant, les certificats de contrôle de type CE, les attestations de conformité, les
déclarations de conformité et les notices d'utilisation. Vous trouverez ces informations sur le site www.pepperl-
fuchs.com.

Date de publication 2016-11-07 17:03 Date d'édition 2016-11-07 043691_fra.xml
Caractéristiques techniques KFD0-TR-Ex1
3
Reportez-vous aux « Remarques générales sur les informations produit de Pepperl+Fuchs ».
Groupe Pepperl+Fuchs États-Unis : [phone] Singapour : [phone]Allemagne : [phone]
www.pepperl-fuchs.com [email protected].com [email protected].com [email protected]
Fonction des commutateurs rotatifs
Veuillez prendre en compte les deux tableaux affichant des valeurs typiques pouvant être utilisées comme guide de réglage.
Fonction des commutateurs DIL
Configuration
linéari-
sation
sans
fonction
S1
12 3 4
1
0D’autres combinaisons de S1.1 et S1.2 ne sont pas autorisées.
Commutat
eur
Position Fonction
S1.1
S1.2
1
0
Pt100 avec linéarisation
(-30 °C ... 375 °C)
S1.1
S1.2
0
1
Pt100 sans linéarisation
(-200 °C ... 800 °C)
1
0
234567
8
9
A
B
C
D
E
F
SPAN
1
0
234567
8
9
A
B
C
D
E
F
ZERO
Plage de réglage avec linéarisation
Réglage brut de la PLAGE DE
MESURE du commutateur (°C)
D
20 ... 60
6
35 ... 100
2
75 ... 220
1
120 ... 340
0
260 ... 375
Réglage brut du commutateur
ZÉRO (°C)
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
A
B
C
D
E
F
-
-
-
-
-
-19 ... 50
35 ... 103
87 ... 155
142 ... 207
192 ... 257
245 ... 306
290 ... 355
338 ... 375
-
-
-
-
-
-
-
-
-22 ... 45
30 ... 97
82 ... 148
134 ... 200
185 ... 249
234 ... 297
282 ... 344
329 ... 375
-
-
-
-
-
-
-
-
-30 ... 29
16 ... 78
65 ... 127
115 ... 177
162 ... 223
209 ... 269
254 ... 315
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-30 ... 13
2 ... 61
48 ... 107
96 ... 154
141 ... 198
185 ... 242
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-30 ... 0
-10 ... 38
28 ... 76
65 ... 111
-
-
-
-
-
-
Plage de réglage sans linéarisation
Réglage brut de la PLAGE DE
MESURE du commutateur (°C)
D
25 ... 60
6
40 ... 100
2
90 ... 230
1
140 ... 360
0
320 ... 800
Réglage brut du commutateur
ZÉRO (°C)
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
A
B
C
D
E
F
-
-200 ... -171
-183 ... -112
-126 ... -54
-68 ... -6
-9 ... 65
48 ... 123
107 ... 182
168 ... 243
226 ... 302
284 ... 361
343 ... 400
-
-
-
-
-
-200 ... -172
-184 ... -115
-127 ... -54
-71 ... 1
-14 ... 59
43 ... 116
101 ... 175
160 ... 234
217 ... 292
274 ... 350
331 ... 400
-
-
-
-
-
-200 ... -176
-188 ... -122
-134 ... -67
-80 ... -12
-26 ... 42
28 ... 97
82 ... 151
138 ... 208
192 ... 262
246 ... 317
300 ... 372
353 ... 400
-
-
-
-
-200 ... -179
-191 ... -129
-140 ... -77
-90 ... -24
-38 ... 27
14 ... 78
65 ... 130
117 ... 183
168 ... 234
219 ... 285
270 ... 337
320 ... 388
37 ... 400
-
-
-
-
-200 ... -153
-163 ... -111
-122 ... -70
-80 ... -29
-40 ... 12
1 ... 53
43 ... 95
82 ... 135
122 ... 174
162 ... 215
201 ... 254
241 ... 293
279 ... 333
318 ... 372

Date de publication 2016-11-07 17:03 Date d'édition 2016-11-07 043691_fra.xml
Caractéristiques techniques KFD0-TR-Ex1
4
Reportez-vous aux « Remarques générales sur les informations produit de Pepperl+Fuchs ».
Groupe Pepperl+Fuchs États-Unis : [phone] Singapour : [phone]Allemagne : [phone]
www.pepperl-fuchs.com [email protected].com [email protected].com [email protected]
Recommandations pour le réglage :
1. détermination de la plage de mesure.
2. "Réglage brut de la plage de mesure" selon le tableau (pour mode de fonctionnement « sans linéarisation » en tenant compte
du point de départ approximatif de la plage de mesure).
3. Ajustage de la valeur minimale (en °C) au niveau de l’entrée.
4. "Réglage grossier du point zéro" pour approcher 4 mA.
5. "Réglage précis du point zéro" sur exactement la valeur de 4 mA.
6. Ajustage de la valeur maximale (en °C) au niveau de l’entrée.
7. "Réglage précis de la plage de valeur" sur exactement 20 mA.
8. Le cas échéant, réitérer le réglage précis pour les valeurs 4 mA et 20 mA