Liste complète des publications et activités - cecmc

Marie-Paule Hille
Maître de Conférences à l’EHESS
Laboratoire de rattachement : CECMC
Coordonnées
[email protected]
Domaines de recherche
 Histoire et anthropologie religieuse du Xidaotang, communauté musulmane de langue
chinoise (du milieu du XIXe siècle à nos jours)
 Histoire sociale et politique des musulmans chinois dans le Nord-Ouest de la Chine
(1860-1958)
 Histoire et anthropologie des réseaux et sociabilités marchandes entre musulmans et
Tibétains dans la région de l’Amdo (Gansu méridional, XXe et XXIe siècles)
Enseignement et séminaires de recherche
Depuis 2013 Animatrice en collaboration de l’atelier collectif « Description et écriture
scientifique de l’action humaine » (EHESS) - Animation des discussions et
réflexions autour des textes proposés par les participants à l’atelier.
2010-2012 Attaché Temporaire d’Enseignement et de Recherche (ATER) (Université Paris 7 –
Diderot, UFR Langues et Civilisations de l’Asie Orientale (LCAO)) - Responsable des
cours de Lecture et Version (chinois-français) de L1, L2 (2nd semestre) et L3 (1er
et 2nd semestres) et du Cours Magistral de L1 « Géographie de la Chine » du
cursus de Licence LLCE. Lecture et Version (L3 et L1) du cursus de Licence LEA.
2009, 2nd sem. Animation du séminaire « Pratiques d’Enquête en Chine contemporaine » avec
Isabelle Thireau (EHESS-CECMC) – Compte-rendu des activités du séminaire
publié dans l’Annuaire 2008-2009 de l’École des Hautes Etudes en Sciences
Sociales, Rubrique « Sociologie » (« Pratiques d’enquête »), p 446-447.
Collaboration à des projets de recherche
2015-2016 Dans le cadre du Post-doctorat du LabEx Hastec (Laboratoire d’Excellence –
Histoire et anthropologie des savoirs, des techniques et des croyances). Projet
de recherche « Savoir et croire au sein d’une communauté musulmane de langue
chinoise (fin XIXe siècle à nos jours) » s’inscrivant dans les programmes
collaboratifs n°2 (Savoirs scientifiques, savoirs religieux, savoirs sociaux) et n°3
(Techniques du (faire) croire) du LabEx Hastec et dans les axes de recherche
« Religions et Sociétés en Asie », « Islam, Politiques et Sociétés » du Groupe
« Sociétés, Religions, Laïcités » (EPHE-CNRS UMR 8582). Projet de recherche
mené en relation avec Vincent Goossaert (GSRL).

Depuis 2013 Membre de Amdo Research Network (Humboldt University - Tibetan Studies
program of the Central-Asian Seminar). Réseau de chercheurs international
visant à renforcer et promouvoir les recherches sur la région de l’Amdo.
2006-2009 Cultures professionnelles et transmission des savoirs spécialisés : artisans et
marchands dans la société locale, projet coordonné par Christian Lamouroux
et soutenu par la Fondation Chiang Ching Kuo (Taiwan) - Coordinatrice du
groupe de recherche franco-chinois sur le thème: « Transmission des expériences
et du savoir-faire dans le commerce à longue distance et les réseaux marchands
multi-ethniques dans la région tibétaine de l’Amdo (Chine, Gansu) »
Organisation d’événements scientifiques
5-7 nov. 2014 Rencontres annuelles d’ethnographie de l’EHESS (EHESS, Paris) -
Organisation en collaboration avec Xénia de Heering du panel : « Le
travail de traduction dans le dispositif et la restitution de l’enquête ».
Discutant : Stéphane Baciocchi.
15-21 août 2010 12e Colloque de la IATS (Association Internationale des Etudes Tibétaines)
(Vancouver, Université de British Columbia) - Organisation en
collaboration avec Bianca Horlemann et Paul Nietupski du panel :
« Tibetan – Muslim Relations in Amdo, Past and Present »
27-29 oct. 2008 Conférence Internationale : Professional cultures and the transmission of
professional knowledge: Artisans and merchants in local society (Université
Normale de Pékin– École des Hautes Etudes en Sciences Sociales – CNRS –
Fondation Chiang Ching-kuo pour les Échanges Universitaires
Internationaux) – Organisation en collaboration avec Zhang Shihai et Yang
Wenjiong du panel : « Gansu Muslim Trade ».
Liste des travaux (publiés et non publiés)
Interventions dans le cadre de séminaires de recherche
16 fév. 2016 « De la juste distance : apports de l’enquête orale à la compréhension des sources
écrites en milieu soufi chinois » - Séminaire La Chine contemporaine : l’apport des
sciences sociales (Michel Offerlé, Olivier Marichalar, Simeng Wang, ENS)
31 mars 2014 « Le monde marchand aux frontières sino-tibétaines. Étude sur les relations entre
musulmans chinois et Tibétains en Amdo pendant la période républicaine (1912-
1949) » - Séminaire Histoire du Tibet 4, du XVIIe siècle à nos jours (Alice Travers,
INALCO)
7 juin 2013 « L’usage de l’exemplarité dans un processus de légitimation politique et morale.
Le cas du chef religieux de la communauté musulmane du Xidaotang » -
Séminaire Normes sociales et légitimité en Chine contemporaine (Isabelle Thireau,
EHESS)
4 février 2013 « Trois hagiographies musulmanes chinoises : des indices pluriels de sainteté à
travers le cas du Xidaotang » - Séminaire Histoire et anthropologie des islams du
nord : Russie, Caucase, Asie Centrale, Chine (Anne Ducloux, Stéphane A. Dudoignon,
Frédérique Longuet-Marx, Alexandre Papas, Thierry Zarcone, IISMM)
28 avril 2011 « Le sens du commerce aujourd’hui sur les marches sino-tibétaines : enquête sur
une confrérie islamique » - Séminaire Sens du juste et sens de la réalité sociale
(Alain Cottereau, EHESS)

1er mars 2011 « Le Xidaotang sous la République : expansion commerciale et alliances
politiques » - Séminaire La Chine républicaine (1912-1949): nouvelles approches
historiques (Xavier Paulès, EHESS)
2 avril 2008 « Repas collectifs en période de Ramadan dans la communauté musulmane du
Xidaotang (Province du Gansu, Chine du Nord-Ouest) : ethnographie et analyse »,
Table ronde avec la sociologue Nina Eliasoph (Université du Wisconsin),
séminaire Sens du juste et sens de la réalité sociale (Alain Cottereau et Stéphane
Baciocchi, EHESS)
24 déc. 2007 « L’enquête de terrain en Chine » (en chinois) – Séminaire Aspects de la société et
de la culture Hui contemporaines (Zhang Zhongfu, Université des Minorités
Nationales de Pékin)
14 juin 2007 « La biographie d’un bol en porcelaine» - Séminaire Anthropologie culturelle du
monde chinois contemporain (Élisabeth Allès et Joël Thoraval, EHESS)
Communications à des conférences, colloques & journées d’études
11 déc. 2015 Animation de la Table ronde « Enquêter, d’une génération à l’autre :
entrée sur le terrain, accès aux données et diffusion des résultats »,
Journée d’études « Enquêter aujourd’hui sur la Chine
contemporaine » (IRD-IEDES-UMR D&S, Paris)
12 mars 2015 « Espaces de sociabilité en Amdo : étude des relations entre les
marchands musulmans du Xidaotang et la population tibétaine
durant la période républicaine », communication au Cycle de
conférences SFEMT (Collège de France, Paris)
27 nov. 2013 « Muslim-Tibetan trade relations in Amdo, past and present. A case
study of the Xidaotang merchants », communication au Tibet
Colloquium (Institut für Asien - und Afrikawissenschaften,
Humboldt University, Berlin)
11 juin 2013 « L’œuvre de Ma Qixi : rencontre des pensées soufie et
confucéenne », communication à la Journée d’études (Chine-Japon)
Interactions, influences, mutations en Asie orientale (Université Lille
3, CECILLE)
30 oct. 2011 « L’influence de Liu Zhi sur la pensée du fondateur du Xidaotang,
Ma Qixi (1857-1914) », communication à la Journée d’études Pensée
et rites en islam de Chine et du Xinjiang (EPHE, Paris)
15-21 août 2010 « Hui-Tibetan trade relations, past and present. The case study of
Xidaotang merchants in Amdo: dngul rwa (Oula) and rma chu
rdzong (Maqu) », communication lors du 12e Colloque de la IATS
dans le panel Tibetan – Muslim Relations in Amdo, Past and Present
(Vancouver, Université de British Columbia)
27-29 oct. 2008 « Family stories and the management evolution of the shop named
‘Tianxinglong’ » and « The return of Xidaotang traders to traditional
business areas and the revival of business networks from the
1980s » communications (en chinois) à la Conférence
Internationale Professional cultures and the transmission of
professional knowledge: Artisans and merchants in local society
(Université Normale de Pékin, Pékin)
7 & 8 juin 2007 « Courant religieux minoritaire de l’islam chinois : le cas du
Xidaotang », communication à la Journée doctorale Les confréries
soufies au 21e siècle : Maghreb, Afrique, Extrême-Orient/Les
confréries d’Extrême-Orient (CHSIM – EHESS, Paris)
6 & 7 sept. 2007 « Rethinking the dichotomy between memory/oblivion : how a
Chinese Muslim community, the “Xidaotang”, is managing its legacy

of the past ? », communication lors de la Conférence annuelle de la
BACS (Association britannique d’Etudes Chinoises) China: Evolution
or Revolution? Negociating Space: Religious and Local groups
(Centre des Etudes Chinoises – Université de Manchester)
Monographie
2014 Le Xidaotang, une existence collective à l’épreuve du politique. Ethnographie
historique et anthropologique d’une communauté musulmane chinoise (Gansu,
1857-2014), Thèse de Doctorat, École des Hautes Études en Sciences sociales,
Paris, tome I & II (904 p.) + Annexes (207 p.).
Thèse effectuée sous la direction d’Isabelle Thireau, soutenue le 5 décembre 2014
et récompensée par le Prix d’histoire sociale 2015 accordé par la Fondation
Mattei Dogan et la Fondation Maison des Sciences de l’Homme ainsi que par un
accessit accordé lors de la désignation du lauréat du prix de thèse de l’EHESS soutenue
en 2014.
Résumé de la thèse publié dans Études mongoles et sibériennes, centrasiatiques et
tibétaines [En ligne] 46, 2015. URL : http://emscat.revues.org/2720
Articles (ACLN, ASCL)
en préparation « La vénération des tombeaux des saints. Transformations d’un
rituel et dilemmes religieux en milieu soufi chinois », revue en ligne
Ethnographique.org 33 (numéro thématique : Retours aux rituels),
automne 2016 [accepté].
2016a « Le Maître spirituel au sein du Xidaotang. Enquête sur la
reconnaissance d’une autorité sainte en islam soufi chinois
(Gansu) », Archives de sciences sociales des religions 173, p.179-199.
2016b (à paraître) « Les Han kitab et le Xidaotang. Réception et usage d’une littérature
islamique en chinois à la fin du XIXe siècle à Taozhou (Gansu) »,
Etudes orientales 27.
2016c (à paraître) « Traduction commentée des sentences parallèles de Ma Qixi
(1857-1914), fondateur du Xidaotang », Etudes orientales 27.
2010 « Transmission des savoirs marchands et leurs transformations
actuelles. Le cas du Tianxinglong, établissement commercial du
Xidaotang » (en chinois), Zhongguo minzu xue (China Ethnology) 5,
p.27-57.
2008 « Le Xidaotang : processus de légitimation d’un nouveau courant de
l’islam chinois au début du XXe siècle dans le sud du Gansu », Études
chinoises 27, p.117-145.
URL : http://www.afec-etudeschinoises.com/IMG/pdf/4-Hille.pdf
Contributions (ouvrages collectifs)
2016c (à paraître) « Faire communauté : dimensions religieuses et politiques d’un rite
alimentaire », in Cottereau A. (eds), Le pouvoir des gouvernés.
Ethnographies de savoir-faire politiques du Mexique à la Chine,
Bruxelles, PIE, Peter Lang.

2016d (à paraître) (Avec Cottereau A., Baciocchi S.), « Pratiques d’enquête et sens de la
réalité sociale », in Cottereau A. (eds), Le pouvoir des gouvernés.
Ethnographies de savoir-faire politiques du Mexique à la Chine,
Bruxelles, PIE, Peter Lang.
2015a « Rethinking Muslim-Tibetan Trade Relations in Amdo. A Case
Study of the Xidaotang Merchants », p.179-206, in Hille M.P.,
Horlemann B., Nietupski P. (eds.), Muslims in Amdo Tibetan Society:
Multidisciplinary Approaches, Lanham (Md), Lexington Books.
2015b (avec Horlemann B., Nietupski P.), « Introduction », p.1-19, in Hille
M.P., Horlemann B., Nietupski P. (eds.), Muslims in Amdo Tibetan
Society: Multidisciplinary Approaches, Lanham (Md), Lexington
Books.
2011 « Entre allégeance et résistance, faire sa place à Linxia, « La petite
Mecque chinoise », p.133-166, in Berger M., Cefaï D., Gayet-Viaud C.
(eds.), Du civil au politique. Ethnographies du vivre ensemble,
Bruxelles, PIE, Peter Lang.
2010 « Fragments d’expériences commerciales, transmission des savoirs
marchands et transformations actuelles. Etude de cas sur la
communauté musulmane du Xidaotang et de son établissement
commercial le Tianxinglong » (en chinois), p.218-261, in Christian
Lamouroux (Lan Keli ed.), Zhongguo jin-xiandai hangye wenhua
yanjiu: jishu he zhuanye zhishi de chuancheng yu gongneng—
Professional cultures and the transmission of specialized knowledge,
Beijing, Guojia tushuguan chubanshe.
Direction d’ouvrage collectif, numéro de revue
À paraître En collaboration avec Françoise Aubin et Souad Wheidi, « Islam des
mondes uyghur et chinois», Etudes orientales 27, 1er semestre 2016.
2015 En collaboration avec Horlemann B., Nietupski P. (eds.), Muslims in
Amdo Tibetan Society: Multidisciplinary Approaches, Lanham (Md),
Lexington Books.
Articles de vulgarisation
2015 « La diffusion de l’islam en Chine » (fiche n°88), p.194-195/ « La
pluralité du monde musulman chinois » (fiche n°89), p.196-197/
« Le dynamisme intellectuel de l’islam en Chine » (fiche n°90),
p.198-199, in Daniel De Smet (sous la dir.), 100 fiches pour
comprendre l’islam, Paris, Bréal.
Recensions
2006 « Recension de Mette Halskov Hansen, Frontier People. Han Settlers in Minority
Areas of China, London, Hurst & Company, 2005. ix-267 pages » in Etudes
Chinoises 25.
2015 « Recension de Denise Aigle, Isabelle Charleux, Vincent Goossaert and Roberte
Hamayon (eds). Miscellanea Asiatica: Mélanges en l’honneur de Françoise
Aubin/Festschrift in Honour of Françoise Aubin. Monumenta Serica Monograph
Series LXI. Sankt Augustin, Nettetal: Institut Monumenta Serica, Steyler Verlag,
2010. xvi, 811 pp» in China Review International 19 (3), p.400-415.