Installation pour pulvérisation électrostatique manuelle EASY 1-C

EASY 1-C
Edition 07/00
Mode d‘emploi et liste de pièces de détachées
Installation pour pulvérisation électrostatique
manuelle EASY 1-C
F

20 EASY 1-C
Edition 07/00
Mains connectionAux
Gun
1.1 IN
5 ... 10 bar
73...145 PSI
1.4 2.2 2.3
2.1
1.3
1.2 1.5
Input voltage:
Input power:
Degree of protection:
Output:
Corresponding guns:
85 – 264 V
47 – 440 Hz
65 VA
IP 54
10 V 1,2 A
EasySelect
POWDER GUN CONTROL
TYPE EASYTRONIC
CONNEXIONS A L‘ARRIÈRE DE UNITÉ DE CONTRÔLE EASYTRONIC
1Console de contrôle EasyTronic
2Pistolet de poudrage manuel
EasySelect
3Tuyaux pneumatiques
4Tampon caoutchouc
8Câble de terre
9Câble secteur
10 Socle
11 Support de serrage de colonne
12 Noix de serrage
13 Colonne
14 Support pour les pistolets et les
tuyaux
INSTALLATION POUR PULVÉRISATION ÉLECTROSTATIQUE MANUELLE EASY 1-C
1.1 IN Distribution d‘air comprimé
1.2 Connexion air de convoyage
1.3 Connexion air additionnel
(pas un fonction de EASY-C)
1.4 Connexion air de rinçage
1.5 Connexion air de fluidisation
(pas un fonction de EASY-C)
2.1 Entrées principales
(85–264 V)
2.2 Connexion du pistolet
manuel EasySelect (les
pistolets manuel PG 1 ne
peuvent y êtres connectés!)
2.3 Sortie pour le vibreur (EASY
1-B seulement) et unité de
contrôle de l‘agitateur (EASY
1-S seulement)
Mise à la terre
10
11
2
6; 7
14
13
4
5
1
2
3
8
9
12

19
EASY 1-C
Edition 07/00
Table de Matières
Mode d’emploi
Consignes de sécurité pour le poudrage par pulvérisation électrostatique
Fiche technique des appareils manuels de poudrage électrostatique, Easy 1-C
A propos de ce mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Installation pour pulvérisation électrostatique manuelle Easy 1-C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
1. Champ d’application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2. Contenu de la livraison Easy 1-C (standard) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Instructions pour les connexions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Description du principe de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Console de contrôle EasyTronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Préparation pour le démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
a) Filling the powder funnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
b) Mise sous tension de la cabine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
c) Vérification des fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Démarrage quotidien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
a) Fluidisation de la poudre (Fluidized cup) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
b) Régulation du débit de poudre et du nuage de poudre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
c) Poudrage par pulvérisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
d) Commande a distance par le pistolet de poudrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
e) Arrêt de l’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Changement de couleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Programme d’entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
a) Entretien quotidien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
b) Entretien hebdomadaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
c) Si l’installation de poudrage n’est pas utilisée pendant plusieurs jours . . . . . . . 9
Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Nettoyage du pistolet de poudrage manuel EasySelect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Guide de résolution des problèmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Schéma pneumatique Easy 1-C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Schéma électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Liste des pièces détachées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Comment commander des pièces détachées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Appareil de poudrage Easy 1-C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

20 EASY 1-C
Edition 07/00

21
EASY 1-C
Edition 07/00
MODE D’EMPLOI
EQUIPEMENT MANUEL DE POUDRAGE ÉLECTROSTATIQUE
composition: Pistolet électrostatique manuel
EasySelect-Cup
Console de contrôle EasyTronic
Ces équipements sont appariés et doivent être utilisés exclusivement
dans cette configuration.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR LE POUDRAGE PAR PULVÉRISATION ÉLECTROSTATIQUE
1. Cette installation peut être dangereuse si elle n’est pas utilisée
conformément aux normes ci-dessous :
EN 50 050 (ou VDE 0745 Section 100),
EN 50 053 Section 2 (ou VDE 0745 Section 102),
et à la notice technique, ZH 1/443 Revêtement par poudrage
électrostatique.
2. Toutes les pièces ayant les propriétés des conducteurs électri-
ques situées dans un rayon de 5 m autour de la zone de
pulvérisation, surtout les pièces à traiter, doivent être reliées à la
terre.
3. Le sol de cette zone doit être conducteur électrique (le béton
courant à généralement cette propriété).
4. Le personnel d’exploitation doit porter des chaussures conduc-
trice d’électricité (c.a.d. à semelles de cuir).
5. Le personnel d’exploitation doit tenir le pistolet à main nue. En
cas de port de gants, ceux-ci doivent être conducteur d’électri-
cité.
6. Brancher le câble de mise à la terre fourni (vert/ jaune) sur la vis
de mise à la terre de l’installation manuelle. Le câble de mise à la
terre doit offrir une bonne connexion métal/ métal avec la cabine
de poudrage, l’installation de recyclage de la poudre, le con-
voyeur ou le dispositif de suspension des objets.
7. Les câbles électriques et les tuyaux de poudre reliés aux pistolets
doivent être disposés afin d’être protégés des possibilités de
dégâts mécaniques.
8. L’installation de pulvérisation de la poudre ne doit être mise sous
tension qu’après la mise en fonctionnement de la cabine. Si la
cabine s’arrête, l’installation de pulvérisation de la poudre doit se
mettre hors tension.
9. Le raccordement à la terre de tous les éléments conducteurs doit
être vérifié au moins une fois par semaine.
10. Lors du nettoyage des pistolets de poudrage et lors du remplace-
ment des buses, la console de contrôle doit être hors tension.