Télécharger le mode d`emploi

PA80/MPX - PA120/MPX - PA240/MPX
GUIDE D'UTILISATION
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Puissance de sortie (nominale)
Entrées audio
Interface de lecteur MP3
80 / 120 / 240 W
4 MIC / LINE, 1 LINE(CD/Aux)
formats MP3/WMA
ENTRÉES
MIC (Impédance/Sensibilité)
600 Ω / 2.7 mV équilibré
LINE (Impédance/Sensibilité)
47 Ω / 100 mV
AUX (Impédance/Sensibilité)
20 kΩ / 100 mV
CD (Impédance/Sensibilité)
47 kΩ / 570 mV
Tuner (Impédance/Sensibilité)
56 kΩ / 300 mV
Bande (Impédance/Sensibilité)
1 kΩ / 1V
SORTIES
Sortie directe
4, 8, 16Ω / 25, 70, 100 V
Sortie de zone
4 zones : 100 V (seulement)
Pre - sortie
600 Ω / 1 V
Sortie moniteur
8 Ω / 1W
Bande passante
30 Hz - 20 000 Hz +/- 3dB
Contrôle EQ (Basses)
Contrôle EQ (Aigüs)
S/N ratio
Priorité
T.H.D
Alimentation principale
Dimensions
+/- 10dB / 25 Hz - 160 Hz / Fréquence moyenne 60 Hz
+/- 10dB / 4 Hz - 20 Hz / Fréquence moyenne 10 Hz
> 80 dB (Line), >60 dB (MIC)
Tel./Urgence
moins de 0.5% à 1 kHz, puissance nominale
AC 115/230 V - 50/60 Hz
483 x 88 x 335 mm (Largeur x Hauteur x Profondeur)
Bornes de sortie de zone (13)
Les PA80/MPX, PA120/MPX et PA240/MPX peuvent alimenter des zones ligne 100V. Connectez les
haut parleurs pour chaque zone comme indiqué ci-dessous.
ATTENTION :
POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE
OU DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE PAS EXPOSER
À LA PLUIE OU L'HUMIDITÉ. NE PAS
RETIRER LE COUVERCLE. CE PRODUIT
NE DOIT PAS ÊTRE UTILISÉ POUR UN
AUTRE USAGE QUE CELUI MENTIONNÉ.
AVERTISSEMENT
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE
NE PAS OUVRIR
ATTENTION : RISQUE DE CHOC - NE PAS OUVRIR
Après avoir connecté la charge à la zone sélectionnée, poussez le bouton de sélection de zone (8)
correspondant Le bouton de sélection de zone doit s'allumer. Vous pouvez sélectionner n'importe
quel numéro de zone. Appuyez de nouveau sur le bouton-poussoir pour déselectionner la zone, le
bouton s'éteint.
ZONE 1
ZONE 2
ZONE 3
ZONE 4
TOUTES LES ZONES
NOTE : Évitez de mettre en route l'amplificateur sans aucune charge connectée ou sans avoir
sélectionner une zone avec le panneau de contrôle de sélection de zone.
NOTE : Lorsque vous utilisez des connexions par la zone ligne de 100V, la partie basse impédance
ne doit pas être utilisée.
NOTE : La puissance totale de toutes les zones NE DOIT PAS excéder la puissance de l'amplificateur
nominal.
Bornes de sortie pour haut parleurs auxiliaires (14)
Ces bornes permettent la connexion d'un petit haut parleur externe qui est alimenté par un amplificateur de puissance auxiliaire interne, fournissant 1W. Seul le signal audio mixte provenant de l'entrée 1
est inclus dans la sortie. En outre, le signal de sortie est contrôlé uniquement par le potentiomètre de
contrôle de volume (23)
EXPLICATION DES SYMBOLES
Ce symbole, souvent utilisé, vous alerte
sur la présence de courant non isolé et
dangereux à l'intérieur du produit. Ce
courant peut-être suffisant pour constituer
un risque de choc électrique.
Ce symbole, souvent utilisé, vous informe
de l'importance des consignes d'utilisation
et de maintenance. Merci de les lire.
Borne de terre de protection
Alimentation secteur (Courant alternatif)
Borne sous tension dangereuse
ON : Informe que le produit est sous tension
OFF : Informe que le produit est éteint
ATTENTION
Décrit les précautions qui doivent être respectées
afin d'éviter le risque de mort ou de blessures pour
l'utilisateur.
AVERTISSEMENT
Décrit les précautions qui doivent être prises pour
éviter d'endommager le produit.
Téléphone/Input (16)
L'entrée Téléphone/Input est pour les urgences, les annonces/signaux et n'est pas affecté par le
contrôle de volume principal. Le volume peut être reglé par le bouton (24). Les bornes permettent la
connexion d'un téléphone/Interface de système de messagerie.
NOTE : L'entrée téléphone/Urgence dispose d'une haute priorité, toutes les autres entrées
seront écrasées.
ATTENTION
Source de courant
Veillez à ce que la tension d'alimentation de la
source (sortie AC) corresponde à la tension
nominale du produit. L'oubli de le faire pourrait
endommager le produit et blesser l'utilisateur.
Débranchez le produit avant qu'un orage n'éclate
et lors d'une longue période d'inutilisation afin de
réduire le risque de choc électrique ou d'incendie.
Connexions externes
Utilisez toujours un bon réseau de câblage isolé
tout-fait (cordon d'alimentation). L'oubli de le faire
pourrait occasionner un choc ou un incendie. En
cas de doute, demdandez les conseils d'un
électricien agréé.
Ne pas retirer les couvercles
Dans le produit, des zones où des tensions
élevées peuvent être présentes. Pour réduire le
risque de choc électrique, ne retirez pas les
couvercles sans que le cordon d'alimentation ne
soit retiré.
Les couvercles doivent être enlevés par un
personnel qualifié uniquement.
Aucune pièce réparable n'est à l'intérieur du produit.
Fusible
Pour empêcher incendies et endommagement du
produit, utilisez seulement un type de fusible
recommandé comme indiqué dans le manuel. Ne
pas court-circuiter le porte-fusible. Avant de
remplacer le fusible, assurez-vous que le produit
est éteint et déconnecté de la sortie AC.
Terre de protection
Avant d'allumer le produit, vérifiez qu'il est relié à
la Terre, pour prévenir tout risque de choc
électrique.
Ne coupez jamais les fils de terre internes ou
externes. Mais aussi, ne retirez jamais le câblage
de terre de la borne de terre de protection.
Conditions d'utilisation
Toujours installer en conformité avec les
instructions du fabricant.
Pour éviter le risque de choc électrique et
dommages, ne pas exposer le produit à l'eau/pluie
ou à l'humidité. Ne pas utiliser le produit à
proximiter d'un point d'eau.
Ne pas installer ce produit près d'une source de
chaleur.
Ne pas bloquer les zones de ventilation
FAÇADE AVANT
AMP IN & PRE OUT (21-22)
Ces prises connectent le mélangeur/préamplificateur à l'amplificateur de puissance. Le cavalier doit
être branché pour un fonctionnement normal de l'amplificateur. Si un compresseur/limiteur, égaliseur,
ou autre processeur de signal externe est utilisé dans le système de son, connectez la "Sortie PRE" à
l'entrée du processeur externe et la sortie du processeur à l'entrée. Dans la chaîne de signal, la
"Sortie PRE" est après le contrôle de tonalité et le contrôle de volume général.
Connexion de haut parleurs
Cet appareil fournit deux types de sorties haut parleurs différentes :
Haute impédance (25 / 70 / 100V) et basse impédance (4, 8, 16Ω), vous pouvez seulement utiliser
l'une de ces deux sorties à chaque fois, chaque tentative visant à utiliser les deux sorties simultanément occasionnera des dommages sur l'amplificateur.
1. Contrôle volume des entrées 1 - 4
6. Indicateur led de mise sous tension
2. Contrôle volume CD/AUX
3. Contrôle Basses
7. Bouton marche/arrêt
8. Sélecteur de zone
4. Contrôle Aigüs
9. Interface de lecteur Mp3 avec Bluetooth
5. Contrôle volume Général
10. Capteur IR pour télécommande
Sortie directe haut parleurs
Les PA80/MPX, PA120/MPX et PA240/MPX bénéfissient de sorties en fonction de l'utilisation prévue :
- Ligne de haute impédance (25 / 70 / 100V)
- Basse impédance (4, 8, 16Ω)
Ces sorties fournissent un signal reproduisant chaque source d'entrée dans l'amplificateur (Entrée 1 4, Interface de lecteur Mp3). Le carillon et les fonctions prioritaires affectent ces sorties.
FAÇADE ARRIÈRE
Connection d'un seul haut parleur à la sortie 4 ohms
Connection de plusieurs haut parleurs en parallèle à la sortie 100V
11. Sélecteur d'entrées 1 - 4 (Line/Phantom/Mic)
20. Entrée auxiliaire (2 x RCA)
12. Bornes sortie de haut parleur
13. Bornes sortie de zone
14. Sortie Moniteur
21. AMP IN (RCA)
22. PRE OUT (RCA)
23. Contrôle niveau de sortie moniteur
15. Bornes interrupteur de priorité
16. Entrée Tél/Urgences
24. Contrôle niveau d'entrée Tel/Urgence
25. Prise d'alimentation générale
17. Sélecteur voltage (115/230V)
18. Entrée 1 - 4 (COMBO)
26. Prise d'alimentation 24V
27. GND / Terre
19. Sortie de ligne (2 x RCA)
Connection de plusieurs haut parleurs en parallèle à la sortie 70V
Connection de deux haut parleurs en parallèle à la
sortie 4 ohms
CONNEXIONS
Prise d'alimentation générale (25)
Le transformateur d'alimentation à été conçu pour une utilisation soit 115V AC soit 230 V AC.
Sélectionnez avec le commutateur sur la façade arrière (17). L'amplificateur possède un réglage
d'usine de 230V AC en voltage principal.
Connexion d'entrée
Les entrées 1 - 4 incorporent des prises COMBO (1/4" stéréo jack, et XLR 3P) sur la façade arrière. le
câblage est le suivant :
ANNEAU
Pousser
Vue frontale
MANCHE
EXTRÉMITÉ
JACK STÉRÉO 6,35 mm
XLR 3P
Broche 1: Masse
Broche 2: Signal (direct)
Broche 3: Signal (retour)
Extrémité: Signal (direct)
Anneau: Signal (retour)
Manche: Masse
NOTE : Les entrées 1- 4 incorporent un sélecteur de niveau d'entrée (11), en fonction du type de source
d'entrée (MIC ou LINE). D'autre part, ils intègrent une position d'alimentation fantôme
24V pour les micros à condensateur.
Potentiomètres
Tournez le potentiomètre sur la façade avant (1) dans le sens horaire pour augmenter le volume et
dans le sens inverse pour baisser le volume.
Les PA80/MPX, PA120/MPX et PA240/MPX possèdent une entrée auxiliaire (20) qui peut être utilisée
pour connecter des sources de signaux comme un Tuner radio, un lecteur de cassette ou de CD
(niveau LINE).
Tournez le potentiomètre (2) dans le sens horaire pour augmenter le volume ou dans le sens inverse
pour le baisser. Les prises de l'entrée CD/AUX (20) sont des RCA standard. Deux prises sont
disponibles et celles-ci sont reliées ensemble intérieurement en parallèle, ce qui permet d'utiliser une
source de signal stéréo sans la nécessité de disposer d'un cordon stéréo.
Fiche RCA
Masse
Point chaud - Signal
MASSE
POINT CHAUD
NOTES D'INSTALLATION
A tout moment, l'amplificateur doit être utilisé dans des conditions appropriées. Cela inclus que la
position de fonctionnement permet une ventilation suffisante et que l'appareil n'est pas exposé
directement au soleil ou à un rayonnement ou une quelconque source de chaleur. En installant le
système de haut parleurs, choisissez un endroit qui ne soit pas affecté par des vibrations extrêmes et
constantes ou autres oscillations mécaniques. Assurez-vous également que les haut parleurs sont
installés dans un endroit à l'écart de la poussière et de l'humidité.
AVERTISSEMENT
Ne prenez pas le risque d'un choc électrique. Pour réduire le risque de choc électrique, toutes les
connexions doivent être réalisées avant de brancher l'amplificateur à l'alimentation principale. Avant
de brancher l'appareil à l'alimentation principale, une fois de plus assurez-vous que toutes les
connexions sont effectuées correctement et qu'aucun court-circuit n'existe. L'ensemble de l'installation de sonorisation doit être conforme aux lois, règlements, normes et directives en vigueur et
applicables dans le pays où l'équipement va être utilisé.
AVERTISSEMENT ALIMENTATION
Avant d'utiliser l'amplificateur pour la première fois, assurez-vous que la tension de l'appareil est en
accord avec votre réseau électrique. Connectez l'amplificateur seulement à une prise secteur mise à
la terre. La connexion de l'amplificateur au réseau électrique (115/230V AC) doit être réalisée en
insérant le cordon d'alimentation fourni dans la prise correspondante et ensuite en le branchant sur
une prise secteur.
INTERFACE LECTEUR MP3
TÉLÉCOMMANDE
1. SD (entrée)
Ce port permet d'insérer une carte SD, carte mémoire avec des fichiers Mp3 destinés à
être lus.
2. USB (entrée)
Dans ce port, branchez n'importe quelle clé de mémoire USB avec des fichiers Mp3 destinés à être
lus.
3. LCD
Ce large écran LCD bleu affiche toutes les informations pertinentes concernant les fonctions
selectionnées ou les fichiers Mp3 en cours de lecture.
4. FONCTION
A. Télécommande Infrarouge
B. Lecture/Pause
• Appuyez sur ce bouton une fois pour lire la chanson sélectionnée. Appuyez à nouveau pour
interrompre momentanément la lecture.
• Appuyez et maintenez ce bouton pour mettre en pause la lecture de la chanson.
C. Suivant/Vol+
• Appuyez sur ce bouton une fois pour passer à la chanson suivante.
• Appuyez et maintenez ce bouton pour augmenter le volume du lecteur Mp3.
D. Précédent/Vol• Appuyez sur ce bouton une fois pour revenir à la chanson précédente.
• Appuyez et maintenez ce bouton pour baisser le volume du lecteur Mp3.
E. Répeter/EQ
• Appuyez sur ce bouton une fois pour répeter la lecture de la chanson en cours jusqu'à ce que
l'arrêt soit activé.
• Appuyez et maintenez ce bouton pour sélectionner entre les différents types d'égalisation existants.
F. USB/SD/BLUETOOTH
• Appuyez sur ce bouton une fois pour sélectionner la fonction USB, SD ou BLUETOOTH
G. STOP/MISE EN MARCHE
• Appuyez sur ce bouton une fois pour arrêter le lecteur Mp3.
• Appuyez et maintenez ce bouton pour allumer ou éteindre le lecteur Mp3.
La télécommande comporte toutes les fonctions pour facilement faire fonctionner votre lecteur Mp3 à
distance jusqu'à 3m de votre installation audio.
Pour les détails, merci de vous référer aux fonctions expliquées ci-dessous. La télécommande, inclue
avec le produit, peut être différente de l'image ci-dessus en fonction de la région où l'appareil a été
acheté.
1. LECTURE/PAUSE (voir 4.A.)
2. STATION FM 3. STATION FM +
4. VOLUME 5. VOLUME +
6. SUIVANT
7. PRÉCÉDENT
8. ÉGALISEUR
9. USB/SD/BLUETOOTH mode
10. PILE - La télécommande a besoin d'une pile bouton de type CR 2025 pour fonctionner. Dans le cas
d'un disfonctionnement, remplacez toujours par le même type de pile. Mettez la pile usagée dans des
bacs de déchets recyclables prévus à cet effet.