Brochure KT19II - HEITRONICS Infrarot Messtechnik 65205

Contrôle thermique des
matières en suspension
Mesure de température
sans contact: rapide,
précise, et pour tous les
domaines d'utilisation
Précision de mesure
et stabilité à long terme
maximales
Procédures de réglages
les plus rapides en temps réel
Les plus petits objets
à mesurer sont focalisés
Méthode brevetée
de radiation pulsée
Mesure de température
sur le verre
Mesure de température
des gaz dans les installations
d'incinération d'ordures
Avec nos atouts, soyez maîtres de vos températures
Pyromètre à rayons
infrarouges
KKTT1199IIII

Un pyromètre à rayons infrarouges pour
l'industrie, le laboratoire et la recherche
De la haute performance minutieuse
La multitude des fonctions étonnantes du KT19II est convaincante, offrant de nouveaux potentiels
dans d'innombrables nouveaux domaines d'applications:
Avec un temps de réponse de 5 ms (également à basses températures) jusqu'à 10 minutes, il permet de
contrôler avec fiabilité aussi bien des processus d'ingénierie cadencés extrêmement courts que des
régulations intégrées.
Avec une précision de linéarité de 0,02 K, toute erreur de linéarité est pratiquement éliminée.
Avec une résolution de la valeur mesurée de 10 mK, même les différences de températures négligeables
sont identifiées.
Configuration aisée. Via interface numérique, le KT19II se
configure à partir du PC. Vitesse de transfert:
jusqu'à 115.200 bps
Evaluation des données sur le PC. De cette manière, vous
représentez les allures de la température mesurée directement
par des graphiques Windows 
Tirez profit de la technologie infrarouge de la nouvelle géné-
ration. Bénéficiez des nouvelles fonctions. Le KT19II,
c'est l'instrument d'avant garde parmi la gamme de pyro-
mètres à rayons infrarouges. Il s'agit là d'un produit à
haute performance destiné à la mesure sans
contact de la température dans des appli-
cations exigeantes, ultra-rapides et
précises. Du fait de sa grande
variété de modèles, le KT19II
est un spécialiste né de
la haute technologie
dont l'efficacité
est très étendue.
Des options pour
chaque type
Polyvalence inégalée:
20 options de modèles couvrant
une large gamme de mesures,
allant de -100°C à +3000 °C.
Avec la technologie d'avant garde
prédominante à l'échelle inter-
nationale, et avec plus de 530
champs de mesure différents à
partir de 0,7 mm de diamètre.
Affichage multifonctions,
la nouveauté mondiale
Grâce au guidage par menus de
l'affichage multifonctions unique
en son genre dans le monde
entier, l'appareil est convivial, tel
un téléphone portable, et procure
simultanément toute une gamme
de fonctions et d'ajustements
individuels. Un vrai «spécialiste du
sur mesure».

Applications
La nouvelle génération de la série KT19II
est équipée d'un système de traitement des
signaux perfectionné, basé sur une technique
numérique à la pointe du progrès. Grâce à une capa-
cité de performance accrue des caractéristiques déjà
intégrées et grâce à la possibilité d'actualisation numérique
du logiciel, elle est également prête à affronter les exigences
futures.
Le développement a été spécialement élaboré pour répondre
aux exigences pratiques que l'on rencontre dans
un très large domaine d'applications, et notamment:
La recherche, les laboratoires, et les différents procédés de
fabrication industrielle.
C'est ainsi que ce pyro-
mètre à rayons infrarouges
est idéal pour mesurer
sans contact des
températures dans de
vastes applications,
comprenant:
le verre, les métaux,
les films plastiques,
les céramiques, et même
les gaz et les flammes.
Contrôle de la
température pour
l'usinage de
l'acier. 
... et pour la production de films
en plastique.
Mesure de
température dans
les chaînes de
vernissage ... 
Un atout majeur de la série
KT19II : Vous pouvez confi-
gurer le facteur d'émission,
de transmission, et de
réflexion de l'objet à mesurer,
et rendre ainsi les conditions
de mesures optimales, en
éliminant les écarts de tem-
pérature des émissions
environnantes.
Le laser intégré restitue la
taille réelle du champ mesuré
et ce, à l'intérieur (représen-
tation nette) et à l'extérieur
(représentation diffuse)
du foyer. 
 Un usage variable
Domaine d'utilisation - qu'il s'agisse de champs de mesure
petits ou extrêmement grands - vous pouvez utiliser des
objectifs adaptés à plus de 530 champs de mesure différents.
Une caractéristique supplémentaire du KT19II : Le rayon laser
de pointage de l'objet à mesurer clignote, ce qui accroît le
contraste, surtout sur des matériaux sombres.
Accessoires
La série KT19II est complétée
par un vaste programme
d'accessoires: Par exemple:
des coudes, diverses fixations
mécaniques et adaptateurs de
montage, corps noir de cali-
brage, appareils d'indication et
d'évaluation, logiciels d'évalu-
ation des données, appareils
de consignation (data logger),
etc... Pour les pyromètres à rayons
infrarouges, vous disposez
d'enceintes de protection
et de refroidissement tolérant
des températures jusqu'à
300°C.
Corps noir de calibrage
SW15 Epurateur d'air
Enceinte de protection et de
refroidissement avec bride de
raccordement
Champ de mesure
en mm 0,7 (M6) 1,5 (L6) 1,9 (N6) 10,5 (K6)
Champ de mesure pour objectifs de 26 mm et type de détecteur C
Distance de mesure
en mm 21 95 150 950
 Configurations de champs de mesure typiques qui peuvent cependant varier en fonction du type de détecteur.
Champ de mesure
en mm 2,1 (S921+Z1+Z2) 3,2 (S921+Z1) 4,2 (S921+Z2) 10,5 (S921)
Champ de mesure pour objectifs de 39 mm et type de détecteur C
Champ de mesure
en mm 310 400 530 1100

HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH • Kreuzberger Ring 40 • D-65205 Wiesbaden • Tel. ++49 (0)611 973930
Fax ++49 (0)611 973 93 26 • e-Mail [e-mail] • http://www.heitronics.com
Dimensions de l’enceinte en mm (inches)
Spécifications générales
Gamme de température Dépend du modèle, de la température mini et maxi mesurée. Voir tableau ci-dessus
Résolution de température (NETD)* Dépend du modèle, de la dimension du détecteur de la température mesurée, et du temps
de réponse; valeur type: ±0,1°C
Précision ±0,5°C plus 0,7% de la différence entre température de cible et température d'enceinte
Stabilité à long terme Meilleure que 0,01% de la température absolue mesurée en Kelvin/mois
Objectifs* Plusieurs objectifs de focalisation d'approche et d'éloignement avec des caractéristiques
différentes sont disponibles, y compris des barillets d'objectifs sous vide
Champs de vision* Dépend du modèle, du type d'objectif et de détecteur. Pour les objectifs à focus approchant:
de 0,7 mm de diamètre à < 20 mm de distance; pour les objectifs à focus d'éloignement:
de 10 à 20 mm de diamètre à des distances > 1000 mm.
Options de visée Visée réflexe avec indicateur de température intégré et alternativement pointeur laser;
ainsi que d'autres options pour la visée (optique ou mécanique)
Affichage LCD sur face arrière Indique la mesure de température, l'alarme haute et basse, le menu programmation
Clavier sur face arrière pour
la programmation de L'émissivité/réflexion, la compensation de température ambiante, la sortie analogue,
le temps de réponse, l'unité de température, l'interface série, lecture de la valeur maximum ou
minimum, procédure de calibration, et mise en service ou hors service du laser
Réglage d'émissivité/réflexion Réglable de 0,1 à 1,0 en 0,001 incréments
Temps de réponse Sélectionnable: 5 ms à 10 min
Sortie analogue 4 signaux de sortie échelonnables: tension linéaire ou courant, 0…1 V, 0…10 V, 0…20 mA
ou 4…20 mA
Série interface Interface RS232, bi-directionnelle, taux de bauds 9.600 à 115.200 bps,
pour programmation libre et transfert de données
Relais alarme Deux points de fixation indiqués sur affichage LCD
Interrupteur thermique Contrôle de température d'enceinte
Alimentations 22…30 V continu ou 24 V alternatif ±10%, 48…400 Hz ≤150 mA avec 24 V courant continu
Température ambiante permissible -20°C.. à 70°C, avec protection de refroidissement 300°C
Température de stockage -20°C…70°C
Protection enceinte/poids IP 65 (DIN 4005) NEMA 4 ou équivalent/ approximativement 2,5 kg
*) Demander svp pour nos documentations complémentaires (gammes de températures, résolutions de températures, champs de vision)
”Feuille Technique”, ”Diagrammes de champs de vision”, ”Options et accessoires”.
Guide de sélection : Pyromètres Séries KT19II
Modèles Réponse T
mini
…T
maxi
°C Application
spectrale/µm
KT19.01 2,00 ... 2,70 250 ... 2500 Métaux, oxydes, métalliques, céramiques, volumes de verre
KT19.02 2,00 ... 4,50 100 ... 1200 Métaux, oxydes, métalliques, céramiques, volumes de verre (basses températures)
KT19.21 3,43 ± 0,15 80 ... 350 Films plastiques bandes CH, produits d'enduction (huile peinture)
KT19.23 6,80 ± 0,15 40 ... 400 Films plastiques fins, PE, PP, PVC
KT19.24 7,93 ± 0,15 0 ... 400 Films plastiques fins PET, PA et fluocarbones
KT19.25 8,05 ± 0,15 0 ... 400 Films plastiques fins PTFE, PET, PVC
KT19.41 3,90 ± 0,10 200 ... 2500 Volumes de verre, mesures au travers des flammes et des gaz
KT19.42 4,90 ... 5,50 100 ... 2500 Traitement du verre et du quartz
KT19.43 7,50 ... 8,20 0 ... 2500 Plaques minces de verre, quartz, céramiques
KT19.61 4,26 ± 0,13 300 ... 2500 Gaz chauds et flammes (bandes CO
2
)
KT19.62 4,50 ± 0,10 300 ... 2500 Gaz chauds et flammes (bandes CO
2
et CO)
KT19.63 4,66 ± 0,10 300 ... 2500 Gaz chauds et flammes (bande CO)
KT19.69 400 ... 2500 Gaz chauds en incinérateurs et brûlage de fossiles au fuel, chaudières, et four rotatif
KT19.81 8 ... 10 0 ... 1000 Papier, textiles, caoutchouc, bois, céramiques, plastiques épaisseur >1 mm,
KT19.82 8 ... 14 -50 ... 1000 surfaces peintes ou enduites, asphalte, matériaux de construction,
KT19.83 8 ... 20 -50 ... 1000 composants électroniques, alimentaire et liquides
KT19.85 9,6 ... 11,5 -50 ... 200 météorologie, biologie, agriculture, mesures de grandes distances
KT19.xx plusieurs réponses spectrales possibles, gamme de température dépendant de l'application
03.2002/015/f/D&F/ Wiehr-Design