le budget national

REPUBLIQUE DU RWANDA
MINISTERE DES FINANCES ET DE LA PLANIFICATION ECONOMIQUE
LE BUDGET NATIONAL
“Un outil de développement du pays qui demande la part de chaque citoyen”
Un guide pour citoyen pour l’année fiscale 2015/2016
2015
2016

2015
2016
REPUBLIQUE DU RWANDA
MINISTERE DES FINANCES ET DE LA PLANIFICATION ECONOMIQUE
LE BUDGET NATIONAL
“Un outil de développement du pays qui demande la part de chaque citoyen”
Un guide pour citoyen pour l’année fiscale 2015/2016

“Un outil de développement du pays qui demande la part de chaque citoyen”
5
AVANT-PROPOS
C’est un privilège pour moi de vous présenter le guide pour citoyen au budget national
pour l’année fiscale 2015/2016. Encore une foi, ce guide pour Citoyen est préparé
pour aider la population Rwandaise à comprendre le processus de préparation et
d’exécution du budget enfin de leur apprendre ce que le gouvernement prévoit pour eux et
de promouvoir leur participation. Chaque année, le ministère des Finances et de la Plani-
fication économique fournit au public un aperçu simplifié du budget national. C’est parmi
notre responsabilité d’expliquer aux citoyens comment nous avons l’intention de collecter
et utiliser des ressources publiques.
Le budget de l’Etat est un outil par lequel les politiques du gouvernement se traduisent en ac-
tions. Notre objectif dans la fourniture de ce guide pour citoyen au budget national est d’aider
les citoyens à comprendre comment le budget est élaboré et géré. Cela rend le document bud-
gétaire plus ouvert, transparent et accessible; permettant aux citoyens d’avoir un discerne-
ment approprié du processus budgétaire et enfin, être dans une meilleure position d’influen-
cer, contrôler et évaluer l’efficacité des politiques du gouvernement. Ainsi donc ce Guide pour
Citoyens répond aux questions fondamentales relatives au budget national, dresse la liste des
priorités pour l’exercice budgétaire de 2015/2016 ainsi que le rôle et l’importance de la partici-
pation dans le processus budgétaire.
Le thème du budget pour cette année «Le Développement des Infrastructures pour la Trans-
formation Economique et Sociale» reflète l’objectif du Rwanda à atteindre un taux de crois-
sance plus élevé tout en réduisant le coût d’investissement en général et le coût de transport
Claver GATETE
Ministre des Finances et de la Planification
Economique