L`Oreillette : souffleur contemporain ou dispositif créatif

L’OREILLETTE
souffleur contemporain ou dispositif créatif!?
!!Alain GUERRY
La Manufacture — Haute école de théâtre de Suisse romande
Travail de Bachelor — Mémoire écrit!mai 2013

O comme Oreillette
Elle permet à quelques aînés en peine de mémoire de
continuer à exercer leur métier.
Mais il paraît que certains acteurs moins vieux et plus
fainéants se carottent l’oreille avec ça pour avancer dans le
texte comme des ânes sur les routes1.
Philippe TORRETON
Qu’est-ce qu’on en a a foutre qu’un acteur ait une prothèse
au cul ou à l’oreille!? On lui demande juste d’être bon2.
Michel GALABRU
L’oreillette pourrait bien renouveler complètement le jeu de
l’acteur dans le sens que je souhaite depuis toujours!: ce n’est
pas l’acteur qui se souvient de son texte, c’est le texte qui se
rappelle à lui, l’encercle, le submerge, l’oblige à l’accueillir, le
re-traiter autrement, dans la couleur, l’humeur du jour, en
double écoute, celle cachée de l’émetteur et celle sur la scène
du ou des partenaires3.
Jacques LASSALLE
L’OREILLETTE": SOUFFLEUR CONTEMPORAIN OU DISPOSITIF CRÉATIF"?
2
1 Petit lexique amoureux du théâtre, Stock, Paris, 2009.
2 Propos rapportés par Laurence LIBAN, «"Confidences sur l’oreillette"», L’Express, 05.12.2006.
3 «"Hors Champ, journal des répétitions de La Bête dans la jungle!», Revue littéraire n°10,
Léo"Scheer, Paris, janvier 2005, pp. 69-70.

Résumé
Depuis quelques années, des créateurs choisissent l’oreillette comme
un élément central de leurs dispositifs théâtraux. Ils questionnent ainsi un
des fondamentaux du métier de l’acteur": la capacité à mémoriser un texte.
S’agit-il encore de théâtre"? Que reste-t-il à l’acteur quand on contourne la
phase d’apprentissage du texte"? N’importe qui est-il capable de restituer un
texte grâce à l’oreillette"? Voici quelques questions sur lesquelles nous nous
pencherons.
Remerciements
Je tiens ici à remercier sincèrement, pour leur aide, Rita "Freda et
Christophe"Jaquet, ainsi que Robert"Cantarella et Dorian"Rossel pour s’être
prêtés avec générosité au jeu de l’entretien. Merci enfin à toutes celles et
tous ceux qui ont bien voulu remplir mon questionnaire.
L’OREILLETTE": SOUFFLEUR CONTEMPORAIN OU DISPOSITIF CRÉATIF"?
3

Table des matières
1. ............................................................................................Introduction!6
2. ......................................L’oreillette sur les plateaux contemporains!9
3. ...................................................................Expériences personnelles!16
4. .................................................................................L’oreillette en jeu!22
4.1. ....................................................................................L’oreillette et le public!22
4.2. ............................................................................Est-ce de l’improvisation"?!27
4.3. .......................................................Est-ce de l’interprétation"? du théâtre"?!30
4.4. ...................................................................................................De la fragilité!33
4.5. ...............................................................................Un outil d’apprentissage!35
4.6. .............................................................Y a-t-il vraiment besoin d’acteurs"?!38
5. .........................................................Spécificités du jeu à l’oreillette!41
5.1. .............................................................................................La concentration!41
5.2. ......................................................................................................La présence!43
5.3. .................................................................................................Le lâcher-prise!45
5.4. ............................................................................................................L’écoute!47
5.5. .....................................................................................................La confiance!47
5.6. ............................................Quels bénéfices, quels risques pour l’acteur"?!49
5.7. ....................................................................L’oreillette, un dispositif idiot"?!51
6. ............................................................................................Conclusion!55
7. ........................................................................................Bibliographie!57
8. .................................................................................................Annexes!62
8.1. ...........................................................................................................Tableaux!62
L’OREILLETTE": SOUFFLEUR CONTEMPORAIN OU DISPOSITIF CRÉATIF"?
4

8.2. ...........................Entretien avec Robert Cantarella, 11.12.2012, Lausanne!64
8.3. ............................Entretien téléphonique avec Dorian Rossel, 19.04.2013!77
8.4. .........Questionnaires des comédiens fixes de La Traversée, Aline Papin!82
8.5. ..............................................................................Réponses de Julien Basler!84
8.6. ...............Questionnaires sur l’expérience de l’oreillette, Lola Riccaboni!86
8.7. .........................................................................Réponses de Philippe Wicht!87
8.8. .................................................................................Réponses d’Yves Adam!88
8.9. ..........................................................Réponses de François-Xavier Rouyer!90
8.10. ....Question. pour les spectateurs de Faire le Gilles, François Gremaud!92
8.11. .........................................................................Réponses de Philippe Wicht!95
8.12. ........................................................................Réponse d’Yves-Noël Genod!97
8.13. .........Questionnaires aux spectateurs de La Traversée, Carmen Jaquier!98
L’OREILLETTE": SOUFFLEUR CONTEMPORAIN OU DISPOSITIF CRÉATIF"?
5