Texte SEMO

Cancer'et'faibles'champs'magnétiques';''
''
Grâce'à'deux'chercheurs'québécois'de'l’Université'McGill';'
'
Une'explication'scientifique'd’un'lien'causal'a'été'établie.'
!
"#!$#%&'#!%(')%('*)!+,-.+)/01*23'%4!+'5'#*!%(')%('*)!6!7,*#&5')8&92!:%;&77!$!)2*88&4!$!
<)/*52!=*'!7'8!%($><8!>$?#29&=*'8!!!!+'!@$&37'8!#&5'$*A4!9'78!=*'!%'*A!=*'!7,/#!)'9)/*5'!6!
<)/A&>&92!+'8!7&?#'8!27'%9)&=*'8!+,-.+)/01*23'%!'9!6!<)/A&>&92!+'!+&5')8!$<<$)'&78!*9&7&828!
+$#8!#/8!>$&8/#84!/#9!*#!&><$%9!+&)'%9!8*)!7'!#/>3)'!$#/)>$7!+'!%()/>/8/>'8!+'8!
%'77*7'8!%$#%2)'*8'8B!
!
C/#!8'*7'>'#9!7'!7&'#!'89!<)/*524!>$&8!'#!<7*8!&7!'89!'A<7&=*2!8%&'#9&@&=*'>'#94!%'!=*&!
%/#89&9*'!*#'!$5$#%2'!>$D'*)'!+$#8!%'!+/>$&#'!+'!)'%(')%('B!E'<*&8!+'!#/>3)'*8'8!
$##2'84!7'!7&'#!%$*8$7!$5'%!+&@@2)'#98!%$#%')8!29$&9!$88/%&2!'><&)&=*'>'#9!6!7,'A</8&9&/#!$*A!
%($><8!>$?#29&=*'8!+'!@$&37'!<*&88$#%'4!>$&8!@$*9'!+,'A<7&%$9&/#!+*!>2%$#&8>'!4!%'!7&'#!
29$&9!%/#9'892!<$)!7'8!)'<)28'#9$#98!+'!7,&#+*89)&'!27'%9)&=*'!'9!+'8!$*9/)&928!+'!8$#92!
<*37&=*'B!
!
:$7?)2!7$!%/#9'89$9&/#!+'!7,&#+*89)&'4!'#!FGGH!4!7,I:J!$5$&9!+2%7$)2!!=*,&7!29$&9!</88&37'!'9!
%)2+&37'!=*,*#!7&'#!%$*8$7!'A&89'!'#9)'!7'!%$#%')!!'9!7'8!@$&37'8!!%($><8!>$?#29&=*'8B!K!L'*9!
M9)'!%$#%2)&?N#'4!!!%$92?/)&'!FOP!B!!Q'!>M>'!/)?$#&8>'!$!@$&9!+'!>M>'!'#!>$&!FGHH!</*)!7'8!
#&5'$*A!@$&37'8!+'8!>&%)/0/#+'8!K!%($><8!27'%9)/>$?#29&=*'8P!+'8!9'%(#/7/?&'8!8$#8!@&7B!
!
R*D/*)+,(*&4!8%&'#9&@&=*'>'#9!&7!#,'89!<7*8!</88&37'!+'!#&')!%'99'!25&+'#%'!=*'!7,/#!
)'9)/*5$&9!+$#8!7'8!29*+'8!2<&+2>&/7/?&=*'8B!!Q'!>2%$#&8>'!$.$#9!292!29$37&!
8%&'#9&@&=*'>'#94!!&7!#,'A&89'!<7*8!$*%*#'!'A%*8'!</*)!#'!<$8!!$<<7&=*')!7'!<)&#%&<'!+'!
<)2%$*9&/#!'#!>$9&N)'!+,'A</8&9&/#!+'!7$!</<*7$9&/#!$*A!%($><8!>$?#29&=*'8!'9!
27'%9)/>$?#29&=*'8!+'!@$&37'!#&5'$*B!!
!
S'!=*,/#9!9)/*52!7'8!%(')%('*)8!4!L$*7!-2)/*A!!L(E!'9!T&#?!Q&!L(E4!%/#89&9*'!U!*#'!%72V!!=*&!
5$!<')>'99)'!*#'!25/7*9&/#!)$<&+'!+'8!9)$&9'>'#98!%/#9)'!7'!%$#%')!'9!4!'#@&#4!7$!>&8'!8*)!
<&'+!+'!>'8*)'8!+'!<)25'#9&/#!</*)!7$!</<*7$9&/#!=*&!)2+*&)/#9!6!7$!8/*)%'!7'8!%$#%')8B!!!
KW2+*&)'!7,'A</8&9&/#!+'!7$!</<*7$9&/#!$*A!%($><8!>$?#29&=*'8!'9!27'%9)/>$?#29&=*'8PB!
!
S'99'!)'%(')%('!$!5$7*!$*A!$*9'*)8!*#'!8'%9&/#!!8<2%&@&=*'!K!8'%9&/#!HXP!+*!#/*5'$*!)$<</)9!
OYIYCYZYRZY[\!<$)*'!$*!+23*9!+'!D$#5&')!FGHF4!)'?)/*<$#9!H]GG!29*+'8!'@@'%9*2'8!+'<*&8!
FGG^!<)/*5$#9!7'8!'@@'98!#2@$89'8!8*)!7$!8$#92!+'8!%($><8!>$?#29&=*'!'9!27'%9)/>$?#29&=*'!
+'!@$&37'!#&5'$*B!!!
!
_5&+'>>'#9!7$!)'%(')%('!+/&9!'#%/)'!8'!</*)8*&5)'4!'9!%'8!)28*79$98!8')/#9!$99$=*28!+'!
9/*9'!<$)9!<$)!7,&#+*89)&'B!!Q'8!>2+&$8!+'!7$!!U!convergence'des'convergences'V!!8'!
%/#9'#9')/#9!8`)'>'#9!+,&?#/)')!7$!#/*5'77'a!
!
J\:I!
Hb!D$#5&')!FGHF!!