dossier Cercles Fictions - premier

1
Saison
Saison Saison
Saison
2010
20102010
2010-
--
-2011
20112011
2011
Saison
Saison Saison
Saison
2
22
2010
010010
010-
--
-2011
20112011
2011
Dossier Jeune Public
Dossier Jeune PublicDossier Jeune Public
Dossier Jeune Public
Du lundi 3 au 6 janvier 2011
Au
Grand T
Cercles/Fictions
Cercles/FictionsCercles/Fictions
Cercles/Fictions
©
Elisabeth
Carecchio

2
Sommaire
SommaireSommaire
Sommaire
Présentation .......................................................................................... 3
Le propos ............................................................................................... 4
Les intentions de mise en scène ......................................................... 5
A propos de Cercles/Fictions ............................................................... 6
Joël Pommerat, metteur en scène ....................................................... 8
La scénographie .................................................................................... 9
Cercles/Fictions : Extraits .................................................................. 10
Les échos de la presse ....................................................................... 19
Dossier réalisé à partir de documents divers
dont ceux fournis par
la Compagnie Louis Brouillard.

3
Cercles/Fictions
Cercles/FictionsCercles/Fictions
Cercles/Fictions
Texte et mise en scène
Joël Pommerat
Assistante à la mise en scène
Martine de Michèle
Scénographie et lumières
Eric Soyer
Réalisation sonore
François Leymarie
Recherches musicales et compositions
Antonin Leymarie et Grégoire Leymarie
Costumes
Isabelle Deffin
Avec
Jacob Ahrend
Saadia Bentaïeb
Agnès Berthon
Gilbert Beugniot
Serge Larivière
Frédéric Laurent
Ruth Olaizola
Dominique Tack
Production
Compagnie Louis Brouillard
Coproductions
Théâtre National de la communauté française de Belgique/Bruxelles, CNCDC de
Châteauvallon, Espace Malraux/Scène nationale de Chambéry et de la Savoie, Comédie de
Béthune/Centre Dramatique Régional Nord/Pas de Calais, Théâtre Brétigny/Scène
conventionnée du Val d’Orge, Théâtre d’Arras, Maison de la Culture d’Amiens,
Le Fanal/Scène nationale de Saint-Nazaire
Coréalisation
Le Fanal/Scène nationale de Saint-Nazaire
Résidence de création
CNCDC de Châteauvallon, au Théâtre National de la communauté française de
Belgique/Bruxelles et au Théâtre des Bouffes du Nord
Avec le soutien du
Ministère de la Culture / Drac Ile-de-France, la Ville de Paris et la Région Ile-de-France
Du lundi 3 au jeudi 6 janvier 2010 au Grand T
Les lundi et mercredi à 20h30, les mardi et jeudi à 20h
Durée du spectacle : 2h10
Public : à partir de la Terminale
Tarif : 9€ par élève ou un pass-culture

4
Le propos
Le proposLe propos
Le propos
Un immense lustre coupe le noir de sa lumière pâle et orangée. Voici un homme à table. Un
de ces puissants tel que l'on en rencontre chez Joël Pommerat. Un de ces hommes qui peut
se permettre de parler à cœur ouvert à ses domestiques. Ce qu'il a à dire est d'une
importance capitale. En voilà une autre, une femme en longue robe blanche. Elle aussi a
des choses très importantes à dire à ceux qui lui sont liés par contrat. Servir, être servi,
bousculer les rôles...
Inutile toutefois de chercher un thème unique au nouveau rendez-vous que nous
donne le magicien Pommerat. Poursuivant son examen minutieux de la nature
humaine, l'auteur - metteur en scène plaque une nouvelle fois le spectateur devant un
miroir fabuleux mais pas toujours flatteur.
De cette manière, il remonte le temps, croise des vivants et des fantômes qui jalonnent son
existence, reconstruit « comme on reconstitue la scène d’un meurtre pour éclaircir une
énigme ». Celle du théâtre ? Celle de la vie ?
©
Elisabeth
Carecchio

5
Les intentions de mise en scène
Les intentions de mise en scèneLes intentions de mise en scène
Les intentions de mise en scène
« Je voudrais parler des deux points de départ de Cercles.
Le premier ce sont des discussions avec Peter Brook, qui nous a invités il y a deux ans à
venir travailler au Théâtre des Bouffes du Nord à Paris, discussions sur notre façon
d’envisager le rapport entre les spectateurs et la scène. Dans mes spectacles précédents, je
n’avais jamais considéré ce rapport autrement que frontalement, ce qui revient à imposer un
seul et même point de vue : plusieurs centaines de spectateurs mais un seul regard.
Ainsi j’ai pu travailler sur une grande précision du détail, mais aussi sur des notions
d’ambiguïté et d’ouverture. Car orienter le regard du spectateur ne veut pas dire le rassurer,
cela peut aussi permettre de l’égarer. Dans le travail de Peter Brook, la multiplicité des
regards est essentielle. Cette salle des Bouffes du nord est le lieu idéal pour une telle
conception. Il m’a beaucoup parlé de cette idée qu’il avait lui et j’ai beaucoup résisté à cette
invitation, qu’il me faisait, à me « défaire » de la mienne.
C’est alors qu’avec Eric Soyer, scénographe de la compagnie, nous est venue l’image d’un
cercle complet. Nous avons imaginé la fermeture du cercle de la salle des Bouffes du
nord. Cela pour constituer une ronde de spectateurs, et créer ainsi une ouverture
complète du point de vue et des regards. J’ai vu que je pouvais être totalement
inspiré par les enjeux d’une telle relation au public. Cette évolution dans ma position de
travail a pris un aspect libérateur. Voilà donc le premier aspect de ce projet.
L’autre est finalement encore plus personnel et assez particulier. J’avoue qu’il me dépasse.
Il pose la question de la fiction en général. Il est sans doute en lien avec le précédent.
Le voici : tous les personnages de cette pièce, à l’exception d’un seul, sont vrais,
authentiques. Toutes les situations de cette pièce sont authentiques. Elles me
concernent moi directement ou bien elles sont parties prenantes de ce que je suis
aujourd’hui. Elles concernent des personnes qui ont existé. Etres vivants ou fantômes de
mon histoire, histoire la plus lointaine même parfois, dont les actions m’ont hanté ou
impressionné. Des instants que j’ai voulu reconstruire comme on reconstitue la scène d’un
meurtre pour éclaircir une énigme.
Ces histoires sont drôles, parfois horribles ou dures. Mais elles sont vraies. »
Joël Pommerat
Janvier 2010
Cercles/Fictions a été créée le 26 janvier 2010 au Théâtre des Bouffes du Nord.