Madame, Monsieur, Les Comités du Nord et du Pas-de

Madame, Monsieur,
Les Comités du Nord et du Pas-de-Calais de la Ligue Nationale Contre
le Cancer sont des associations Loi 1901 qui ont trois missions :
aider la recherche, aider les malades et leurs proches, favoriser la
prévention, le dépistage et l’information du public. Les composantes
de ces missions sont médicales, psychologiques et sociales. C’est la
raison pour laquelle, les Comités du Nord et du Pas-de-Calais sont
heureux de vous offrir ce guide pratique, né de la mutualisation de
leurs énergies et de l’aide de la Région Nord-Pas de Calais que nous
remercions très vivement. Ce guide est destiné à vous-même et à
vos proches.
Ce guide a pour objectif de vous aider dans vos démarches en vous
facilitant l’accès aux informations dont vous pourriez avoir besoin et
en répondant aux questions les plus courantes.
N’hésitez pas à nous transmettre vos réactions et suggestions
pour l’améliorer afin qu’il réponde au mieux à vos attentes. Si vos
associations n’y figurent pas ou si leurs coordonnées ont changé,
merci de nous le signaler soit au Comité du Nord, soit au Comité du
Pas-de-Calais.
Gérard Depadt,
Président du Comité du Nord
Gérard Pezé,
Président du Comité du Pas-de-Calais
3
SOMMAIRE
LE DROIT DES MALADES
{4 mars 2002} Charte de la personne hospitalisée .......................................................................... P. 6
LE CANCER : QU’EST-CE QUE C’EST ?
.........................................................................................................................................................................................
P. 10
COMMENT PREVENIR ET DEPISTER A TEMPS
La prévention ........................................................................................................................................................ P. 18
Le dépistage ............................................................................................................................................................ P. 28
Le diagnostic précoce ...................................................................................................................................... P. 30
Le cancer peut-il être héréditaire ? .......................................................................................................... P. 31
COMMENT SE FAIRE AIDER
Prendre le temps de réaliser et d’accepter l’annonce de la maladie ................................... P. 35
Gérer les conséquences administratives, financières et professionnelles ............................ P. 37
Surmonter les difficultés de la vie quotidienne .............................................................................. P. 40
Vivre avec les effets secondaires du traitement ............................................................................... P. 44
OÙ SE FAIRE SOIGNER
Se soigner à domicile ....................................................................................................................................... P. 54
Lutter contre la douleur ................................................................................................................................. P. 57
Soins palliatifs et accompagnement de fin de vie ......................................................................... P. 59
GLOSSAIRE
.........................................................................................................................................................................................
P. 72
QUELQUES SIGLES
.........................................................................................................................................................................................
P. 76
VOUS CHERCHEZ UNE ADRESSE
.........................................................................................................................................................................................
P. 80
Utilisation de la brochure
• Les mots soulignés dans les textes sont des mots dont vous trouverez
la définition à la fin de la brochure en page 72 dans le glossaire.
• Vous trouverez de nombreuses adresses tout au long de la brochure.
4
Les promoteurs de ce guide vous prient d’excuser les erreurs ou omissions que vous pourriez
observer. Si des associations n’y figurent pas ou si leurs coordonnées ont changé, merci de nous
le signaler soit au Comité du Nord, soit au Comité du Pas-de-Calais.
Le droit
des malades
Le droit
des malades
Le premier des droits de la personne malade est de pouvoir accéder
aux soins que son état nécessite quelle que soit sa situation
financière. Cela est rappelé dans la charte du patient hospitalisé de
1995. Depuis cette date, l’évolution des esprits sur des sujets tels que
la douleur, la dignité du malade, la fin de vie, l’information du malade,
son consentement aux soins, le risque médical et la responsabilité
médicale ont progressivement permis d’aller plus loin dans le
développement des droits des malades. Une étape supplémentaire
a été franchie avec les réformes induites par la loi du 4 mars 2002
relative aux droits des malades et à la qualité du système de santé.
En particulier, elle consacre le droit à un consentement libre et éclairé,
au droit de chacun d’accéder directement à son dossier médical,
à la nomination par le malade d’une personne de confiance qui
l’accompagnera lors de son hospitalisation, le droit d’accéder à des
soins palliatifs, etc.... Cela est donné dans la charte de la personne
hospitalisée.
Le texte intégral de la loi du 4 mars 2002 peut être consulté sur Internet,
ainsi que les commentaires et les explications l’accompagnant :
www.ladocumentationfrancaise.fr/dossiers/droits-malades
www.legifrance.gouv.fr
6
Charte
de la personne hospitalisée
Toute personne est libre de choisir l’établissement de santé qui
la prendra en charge, dans la limite des possibilités de chaque
établissement. Le service public hospitalier est accessible à tous,
en particulier aux personnes démunies et, en cas d’urgence, aux
personnes sans couverture sociale. Il est adapté aux personnes
handicapées.
Les établissements de santé garantissent la qualité de l’accueil,
des traitements et des soins. Ils sont attentifs au soulagement de
la douleur et mettent tout en œuvre pour assurer à chacun une vie
digne, avec une attention particulière à la fin de vie.
L’information donnée au patient doit être accessible et loyale. La
personne hospitalisée participe aux choix thérapeutiques qui la
concernent. Elle peut se faire assister par une personne de confiance
qu’elle choisit librement.
Un acte médical ne peut être pratiqué qu’avec le consentement libre
et éclairé du patient. Celui-ci a le droit de refuser tout traitement.
Toute personne majeure peut exprimer ses souhaits quant à sa fin de
vie dans des directives anticipées.
Un consentement spécifique est prévu, notamment, pour les
personnes participant à une recherche biomédicale, pour le don et
l’utilisation des éléments et produits du corps humain et pour les
actes de dépistage.
Une personne à qui il est proposé de participer à une recherche
biomédicale est informée, notamment, sur les bénéfices attendus et
les risques prévisibles. Son accord est donné par écrit. Son refus
n’aura pas de conséquence sur la qualité des soins qu’elle recevra.
La personne hospitalisée peut, sauf exceptions prévues par la loi,
quitter à tout moment l’établissement après avoir été informée des
risques éventuels auxquels elle s’expose.
7
Charte
de la personne hospitalisée
La personne hospitalisée est traitée avec égards. Ses croyances sont
respectées. Son intimité est préservée ainsi que sa tranquillité.
Le respect de la vie privée est garanti à toute personne ainsi que
la confidentialité des informations personnelles, administratives,
médicales et sociales qui la concernent.
La personne hospitalisée (ou ses représentants légaux) bénéficie d’un
accès direct aux informations de santé la concernant. Sous certaines
conditions, ses ayants droit en cas de décès bénéficient de ce même
droit.
La personne hospitalisée peut exprimer des observations sur les
soins et sur l’accueil qu’elle a reçus. Dans chaque établissement,
une commission des relations avec les usagers et de la qualité de la
prise en charge veille, notamment, au respect des droits des usagers.
Toute personne dispose du droit d’être entendue par un responsable
de l’établissement pour exprimer ses griefs et de demander
réparation des préjudices qu’elle estimerait avoir subis, dans le cadre
d’une procédure de règlement amiable des litiges et/ou devant les
tribunaux.
Le document intégral de la charte de la personne hospitalisée est
accessible sur le site Internet : www.sante.gouv.fr Il peut être également obtenu gratuitement, sans délai, sur simple
demande, auprès du service chargé de l’accueil de l’établissement.
Droit des malades info (0 810 51 51 51)
8
est une ligne d’information à l’initiative des associations de malades.
Elle informe, conseille, soutient et oriente tous les usagers du système
de santé et leurs proches. Elle couvre l’ensemble des droits des
usagers du système de santé au sens de la loi du 4 mars 2002.
Appel téléphonique du lundi au vendredi de 14 h à 20 h. Anonyme
et confidentiel, prix d’une communication locale quel que soit le lieu
d’appel.
Le cancer :
QU’EST-CE QUE C’EST ?
Le
cancer
:
QU’EST-CE QUE C’EST ?
Le cancer également appelé tumeur maligne est un développement
anarchique de cellules de l’organisme. Cette maladie va amener des
perturbations dans votre vie et dans celle de vos proches. Notre
souhait est de vous aider à y faire face le mieux possible.
Il existe des fascicules, les «SOR SAVOIR PATIENT», qui sont des
guides d’information à destination des patients atteints de cancer
et de leurs proches. Ils sont édités par la Ligue Nationale Contre
le Cancer et la Fédération Nationale des Centres de Lutte Contre
le Cancer (F.N.C.L.C.C.). Ils participent à l’information du patient en
décrivant, en termes compréhensibles, l’état des connaissances sur
les différents cancers. Vous pouvez vous procurer ces fascicules
dans les Comités départementaux de la Ligue. Leur liste peut être
obtenue sur le site de la Ligue (http : //www.ligue-cancer.asso.fr)
ou celui de la Fédération Nationale des centres de lutte contre le
cancer (http ://www.fnclcc.fr). A partir de ce dernier, il est possible
d’imprimer et d’utiliser les «SOR SAVOIR PATIENT» pour un usage
personnel non commercial.
Le cancer, de quoi s’agit-il ?
10
Le cancer naît du dérèglement de certaines cellules de notre corps.
Il peut toucher n’importe quel organe. Il s’agit souvent de tumeurs
solides ; mais il peut se développer aussi au niveau du sang ou des
ganglions.
Normalement, nos cellules se multiplient de façon ordonnée en
respectant des systèmes de régulation bien précis. Les cellules
cancéreuses, elles, se multiplient de façon anarchique. Ce
développement ininterrompu aboutit à la formation d’une masse,
d’une «boule», que l’on appelle tumeur. Il peut arriver que des cellules
cancéreuses se détachent de cette tumeur et soient véhiculées par les
voies sanguine ou lymphatique vers d’autres organes. On parle alors
de métastases et/ou de localisations secondaires. Il est important de
stopper cette éventuelle prolifération.
Comment se traite-t-il ?
Il faut agir localement en enlevant la tumeur. Pour cela on utilise, chaque
fois que possible, la chirurgie. L’acte chirurgical permet ainsi d’enlever
la masse cancéreuse et de l’analyser de façon très précise.
Les médecins disposent également d’autres traitements : il s’agit
de la chimiothérapie, de la radiothérapie, de l’hormonothérapie, de
l’immunothérapie. Ces traitements sont appliqués seuls, sans la
chirurgie ou associés à celle-ci ; ce qui est le plus fréquent.
Les traitements ont chacun un but très spécifique : certains vont
détruire les cellules cancéreuses, d’autres vont aider l’organisme du
malade à combattre le cancer.
L’équipe médicale proposera le (ou les) traitement(s) le(s) plus
approprié(s) à votre situation lors de réunions collégiales (R.C.P. :
Réunion de Concertation Pluridisciplinaire) qui sont indispensables à
une bonne prise en charge. Les médecins qui traitent cette maladie
sont des cancérologues appelés aussi oncologues.
Comment être rassuré sur
la pertinence du traitement proposé ?
Lors de la consultation d’annonce du diagnostic de cancer, le médecin
vous informe sur la maladie dont vous êtes atteint et sur le traitement
qui vous est proposé. Cette annonce peut vous perturber et vous
amener à douter. Si vous le souhaitez, c’est votre droit de demander
un autre avis médical. Mais il est important d’en parler au médecin
qui vous suit, afin qu’il puisse y avoir une bonne entente et une bonne
coordination entre tous les intervenants.
Aussi n’hésitez pas à privilégier le dialogue avec votre médecin
et posez lui toutes les questions qui vous viennent à l’esprit.
Comment se faire aider ?
De nombreuses associations et réseaux de cancer sont à votre
disposition pour vous aider à vivre les conséquences de cette maladie
dans votre vie. N’hésitez pas à faire appel à eux.
11
Deux brochures «Savoir préparer sa consultation avec son médecin»
et «La consultation d’annonce», rédigées par la Ligue Nationale
contre le cancer, sont disponibles. Vous pouvez les demander auprès
des Comités Départementaux du Nord ou du Pas-de-Calais (adresses
ci-dessous) ou les télécharger sur le site www.ligue-cancer.net.
Les Aire Cancers à l’hôpital et les Espaces
Ressources Cancers (ERC) situés en ville sont
des lieux d’accueil, d’information, d’écoute
et d’accompagnement pour les malades
et leurs familles. Ceux-ci y trouveront une
écoute et des réponses personnalisées, des
supports d’information, une orientation vers
des professionnels de santé, des associations
de soutien et d’aide aux malades. Les ERC
proposent plus particulièrement des activités
individuelles et collectives de proximité aux
personnes et à leurs proches (groupes de parole,
soins socio esthétiques, ateliers diététiques…)
Ce sont des lieux ouverts, dont d’accès est libre
et gratuit, vous y serez accueilli dans un cadre
chaleureux et convivial.
«Point-Info»
dans le hall du Centre Oscar Lambret à Lille
(métro C.H.R. Oscar Lambret)
3 Rue Frédéric Combemale - B.P 307 - 59020 LILLE
Cedex - Tél. 03 20 29 59 59
Permanence du lundi au mercredi de 14 h 30 à 16 h
30, jeudi et vendredi de 9 h 30 à 11 h 30.
Aire Cancers
(Accueil, Information, Rencontre,
Ecoute)
Aire Cancers Roubaix
Centre Hospitalier Victor Provo
Tel. 03 20 99 13 01
[email protected]
www.ch-roubaix.fr
12
Permanence du lundi au vendredi de 9 h 30 à 12 h 30
et de 13 h 30 à 17 h 30.
Aire Cancers GHICL
(Groupe Hospitalier de l’Institut
Catholique de Lille)
Hôpital Saint-Philibert - Hôpital Saint Vincent de Paul
Tel. 03 20 87 75 64
[email protected]
www.ghicl.fr
Permanences : lundi, mardi, jeudi : 9h00-12h00, 13h00-18h00 (St Vincent de Paul)
mercredi, vendredi : 9h00-12h00, 13h00-18h00 (St Philibert).
Aire Cancers Lille
Centre Hospitalier Régional et Universitaire de Lille
Hôpital Claude Huriez
Tel. 03 20 44 40 21
[email protected]
gapext.chru-lille.fr
Permanences : du lundi au vendredi : 10h00-12h30,
13h30-17h30.
Aire Cancers 3C des 3 Caps
Centre Hospitalier de Boulogne, de Calais, de
Montreuil, de Saint Omer, clinique des Acacias
Tel : 06 19 10 15 01
[email protected]
Permanences :
CH Boulogne : lundi et vendredi : 10h15-12h15, 13h45-17h45
mercredi : 13h45-17h45
CH Calais : mardi : 10h15-12h15
jeudi : 13h15-17h45
C.H.A.M : mercredi : 10h15-12h15
Clinique des Acacias : jeudi : 10h15-12h15
13
Aire Cancers Béthune
Centre Hospitalier de Béthune, clinique Ambroise
Paré, Groupe Hospitalier Privé de l’Artois, Centre
Pierre Curie
Tel. 03 21 68 80 80
[email protected]
Permanences : lundi, mercredi : 9h00-12h00,
13h30-17h00
(lundi de 17h00 à 18h30, sur rdv)
mardi, jeudi : 13h30-17h00
vendredi : 9h00-12h00
Aire Cancers du 3C Val’Hainaut
Centre Hospitalier de Valenciennes, de Denain,
cliniques Tessier, du Parc, Vauban, des Dentellières
Tel. 06 77 53 37 46
[email protected]
Permanences : lundi : 9h30-12h30, 13h30-17h00.
Espaces Ressources Cancers (ERC)
ERC EMERA
6 Place de l’Hôpital Général
BP 80264
59306 Valenciennes
Tel.03 27 27 83 90
[email protected]
[email protected]
www.association-emera.fr
Permanences : du lundi au vendredi : 9h00-12h30,
13h30-17h00.
ERC TREFLES
36 Avenue Breuvart
59 280 Armentières
Tel. 03 20 38 83 06
[email protected]
www.trefles.org
14
Permanences : du lundi au vendredi : 9h00-17h00,
dans les antennes de
Bailleul, Hazebrouck, Merville (en cours).
ERC Plate forme Santé du Douaisis
Bâtiment de l’Arsenal
299, rue St Sulpice
59500 Douai
Tel. 03 27 97 97 97
[email protected]
www.polesante-douai.org
Permanences : du lundi au vendredi : 8h00-18h00.
ERC PREVART
42-48 rue de la Ferme du Roy
62400 Béthune
Tel. 03 21 68 80 80
[email protected]
www.prevart.fr
Permanences : lundi, mardi, jeudi : 9h00-12h30,
13h30-17h00
mercredi : 9h00-12h30
vendredi : 13h30-17h00.
ERC Maison de Promotion de la
Santé de Dunkerque
2 rue Saint Gilles
59140 Dunkerque
Tel. 03 28 66 34 73
[email protected]
[email protected]
www.mps-dunkerque.com
Permanences : du lundi au vendredi : 9h00-12h00,
14h00-18h00.
ERC En Vie
35 rue Léon Gambetta
59540 Caudry
Tel. 03 27 75 51 35
[email protected]
Permanences : du lundi au vendredi : 9h00-12h00,
14h00-18h00.
15
Comment
prévenir
et dépister
à temps
Comment
PRÉVENIR ET
DÉPISTER À TEMPS
La prévention
Un certain nombre de cancers sont évitables.
Si certains cancers peuvent être contrôlés par des mesures collectives,
comme la lutte contre les nuisances de l’environnement ou la prévention
dans le cadre professionnel, d’autres cancers peuvent être évités par
la prévention des comportements à risque.
Le tabagisme, l’alcoolisme, une alimentation trop riche, sont des
facteurs, dits à risque, jouant un rôle dans l’apparition de nombreux
cancers sans négliger le rôle que peut jouer le cannabis.
Des actions d’information, d’éducation et de communication sont
organisées dans les départements du Nord et du Pas-de-Calais
pour modifier, dans un sens favorable à la santé, les connaissances,
les croyances, les attitudes et les comportements de tous et plus
particulièrement des jeunes.
De nombreux centres de soins spécialisés dans les deux départements
proposent des consultations et des prises en charge.
Lorsque l’on veut arrêter de fumer seul, c’est difficile. Il faut se faire
aider. Vous trouverez dans ce chapitre les adresses de consultations
de sevrage tabagique.
•
De même, dès que l’on ressent le besoin de diminuer sa consommation
de boisson alcoolisée, il faut se faire aider et en discuter. Vous trouverez
également les adresses des centres d’alcoologie.
•
Actuellement, tous les centres de traitements des dépendances
s’intéressent au problème des addictions en particulier du cannabis.
•
18
Si vous avez un ou plusieurs membres de votre famille atteints d’un
cancer ou si vous vous sentez concerné par l’un des points décrits
dans les recommandations (ci-après), parlez-en en priorité à votre
médecin généraliste, il vous conseillera.
Sachez par ailleurs, qu’il existe un spécialiste en fonction de l’organe
concerné :
Peau : dermatologue ; Sein : gynécologue ; Appareil digestif :
gastroentérologue ; Prostate : urologue ; Poumon : pneumologue.
Recommandations dans le cadre de la prévention
Vous pouvez éviter certains cancers et améliorer votre capital santé
si vous adoptez un mode de vie plus équilibré
1.
Ne fumez pas. Si vous fumez, arrêtez le plus vite possible et
ne fumez pas en présence des autres. Si vous ne fumez pas,
ne vous laissez pas tenter par le tabac.
Pour les femmes enceintes, fumer est très préjudiciable au bébé.
2.
Si vous buvez des boissons alcoolisées, modérez votre
consommation : pas plus de l’équivalent de 2 verres de vin
par jour pour un homme, de 1 pour une femme, 0 si elle est
enceinte.
3.
Mangez régulièrement et en quantité suffisante des fruits et
des légumes (400 g par jour), de préférence bruts (frais, surgelés..), les moins traités possible.
4.
Evitez l‘excès de poids, avec un indice de masse corporelle
I.M.C., compris entre 21 et 23.
5.
Evitez la sédentarité. Faites environ 30 minutes de marche
rapide par jour.
6.
Evitez la surexposition au soleil et évitez les coups de soleil
surtout durant l’enfance.
7. Mangez peu d’aliments dépassant 225 kcalories pour 150 g.
8. Consommez moins de 500 g de viande rouge par semaine.
9. Evitez les viandes fumées et/ou salées.
10. Limitez votre consommation de sel à 6 g par jour.
11. Observez les consignes professionnelles de sécurité.
Dans tous les cas, votre médecin traitant saura vous conseiller
et vous orienter.
19
Prévention-Santé
IREPS Instance Régionale d’Education et de Promotion de la Santé
Nord-Pas de Calais
Parc Eurasanté : 235 Avenue de la Recherche
B.P 86 - 59373 LOOS Cedex
Tél. 03 20 15 49 40 - Fax. 03 20 15 59 41 - [email protected]
Instance Régional d’Education et de Promotion de la Santé
Nord-Pas de Calais
78 rue des Agaches - 59410 ANZIN
Tél. 03 27 29 19 60 - Fax. 03 27 29 19 60 - [email protected]
Comité Départemental d’Education pour la Santé du Pas-de-Calais
3 Rue des Agaches - B.P 505 - 62008 ARRAS
Tél. 03 21 71 43 64 - Fax : 03 21 51 25 73 - [email protected]
Tabac :
information, prévention, aide à l’arrêt du tabac
E.C.L.A.T. (Espace de Concertation et de Liaisons Addictions Tabagisme)
Parc Eurasanté : 235 Avenue Recherche
B.P 86 - 59373 LOOS Cedex
Tél. 03 20 21 06 05 - www.eclat5962.org
A.P.P.R.I. (Association Périnatalité Prévention Recherche Information)
peut donner l’adresse de maternités où des personnes sont
formées pour l’aide à l’arrêt du tabac des futures mères.
790 Route de Locre - B.P 139 - 59270 BAILLEUL
Tél. 03 28 41 14 83
Tabac Info Service
Tél. 0 825 30 93 10 - [email protected] - www.tabac-info.net
Institut Pasteur de Lille
«Adieu Nicotine» 1 rue du Professeur Calmette - 59000 LILLE
Tél. 03 20 87 78 00 - www.pasteur-lille.fr
Aide au sevrage tabagique
Centre Oscar Lambret - 3 Rue Frédéric Combemale
B.P 307 - 59020 LILLE Cedex
Tél. 03 20 29 59 59
20
Service de Prévention Santé du Conseil Général du Nord
http://www.cg59.fr
Les consultations d’aide à l’arrêt du tabac
NORD
les secteurs de prévention santé du Conseil Général
Arrondissement de Dunkerque
4 Rue Monseigneur Marquis - 59240 DUNKERQUE
Tél. 03 28 24 04 00
22 Rue de la Sous Préfecture - 59190 HAZEBROUCK
Tél. 03 28 41 96 10
Arrondissement de Lille
31 Rue Jean Jaurès - 59280 ARMENTIERES
Tél. 03 20 85 39 00
16 Rue d’Englos - 59320 HAUBOURDIN
Tél. 03 20 48 46 45
8-10 Rue de Valmy - 59000 LILLE
Tél. 03 20 18 13 60
25 Boulevard du Général Leclerc - 59100 ROUBAIX
Tél. 03 20 75 39 43
Centre Hospitalier Gustave Dron - 59200 TOURCOING
Tél. 03 20 69 49 49
12 Boulevard de l’Egalité - 59200 TOURCOING
Tél.
03 20 76 14 76
100 Boulevard Van-Gogh 59650 - VILLENEUVE D’ASCQ
Tél. 03 28 77 76 00
Arrondissement de Douai
3 Rue Domisse - 59580 ANICHE
Tél. 03 27 92 48 64
38 Rue St Samson - 59500 DOUAI
Tél. 03 27 08 26 00
Arrondissement de Valenciennes
130 Rue de la Pyramide - 59220 DENAIN
Tél. 03 27 21 74 40
27 Avenue des Dentellières - 59300 VALENCIENNES
Tél. 03 27 33 55 62
Arrondissement de Cambrai
41 Rue de Lille - 59400 CAMBRAI
Tél. 03 27 79 17 40
Arrondissement d’Avesnes
Boulevard Pasteur - 10 Résidence Jean Mossay - 59600 MAUBEUGE
Tél. 03 27 63 31 30
21
PAS-DE-CALAIS : les services locaux de
promotion de la santé du Conseil Général
30 Rue de Turenne - 62000 ARRAS
Tél. 03 21 21 31 90
34 Rue du Faubourg de Péronne - 62450 BAPAUME
Tél. 03 21 21 31 94
153 Rue de Brequerecque - 62200 BOULOGNE
(maison du département solidarité du boulonnais)
Tél. 03 21 99 46 63
44 Rue Gaillard - 62100 CALAIS
Tél. 03 21 00 02 70
Maison Anne Franck
Place Carnot - 62110 HENIN BEAUMONT
Tél. 03 21 20 28 33
Polyclinique d’Hénin Beaumont
Route de Courrières - 62110 HENIN BEAUMONT
Tél. 03 21 13 30 83
33 Rue de la Perche - 62300 LENS
Tél. 03 21 13 04 10
Centre Administratif St Louis
16 rue St Sepulcre - BP 651 - 62500 ST OMER
Tél. 03 21 12 28 37
Centre Hospitalier de la Région de St Omer
Route de Blendecques - 62570 HELFAUT
Tél. 03 21 88 73 10
Plusieurs centres hospitaliers, aussi bien dans le Nord que dans le
Pas-de-Calais, possèdent des structures d’aide à l’arrêt du tabac et
sont ouverts aux demandes extérieures.
De plus, plusieurs centres d’alcoologie (C.C.A.A.) dont les adresses
sont données ci-après assurent également l’aide à l’arrêt du tabac
(Béthune, Boulogne sur Mer, Calais, Douai, Fourmies, Liévin).
22
Alcool :
information et prévention
A.N.P.A.A. 59
(Association Nationale de Prévention en Alcoologie et Addictologie du Nord)
24 Boulevard Carnot - Les Caryatides - 59000 LILLE
Tél. 03 28 36 47 00 - [email protected]
G.R.A.A.
(Groupement Régional de Professionnels d’Alcoologie et d’Addictologie)
235 Avenue de la Recherche - 59120 LOOS
Tél. 03 20 21 06 05 - www.alcoosite.fr
A.N.P.A.A. 62
(Association Nationale de Prévention en Alcoologie et Addictologie du Pas-de-Calais)
Résidence St Pol - 2 Voie Bossuet - 62000 ARRAS
Tél. 03 21 71 36 11 - [email protected]
Structures d’information d’aide à l’arrêt de l’alcool
NORD
Ecoute Alcool
7j/7 - 14 h/20 h - Anonyme
Tél. 0 811 91 30 30
Le P.A.R.I. (Point Alcool Rencontres Information)
12 Rue des Sarrazins - 59000 LILLE
(métro Gambetta)
Accueil sans rendez-vous du lundi au vendredi
Tél : 03 20 40 10 10
Antenne du P.A.R.I.
33 Rue de Lille - 59480 LA BASSEE
Tél. 03 20 49 86 20
Alcoochoix
Informations, conseils, pour diminuer sa consommation d’alcool
Un seul numéro de téléphone pour la région 03.20.87.78.47
du lundi au vendredi de 9 h à 12 h et de 13 h à 16 h
Clinique de la Charité Pavillon 54
Prise en charge des conduites addictives
57 Boulevard de Metz - 59037 LILLE Cedex
(métro Porte des postes)
Tél. 03 20 44 69 33
23
Structures d’information d’aide à l’arrêt de l’alcool
PAS-DE-CALAIS
Service d’Alcoologie Clinique
Centre Hospitalier de la Région de St Omer
Route de Blendecques - 62570 HELFAUT
Tél. 03 21 88 73 10
Equipe de Liaison en Addictologie (E.L.S.A.)
31 Rue Jean Souvraz - 62300 LENS
Tél. 03 21 69 14 37
Service Intersectoriel d’Alcoologie
E.P.S.M. Val de Lys Artois - Unité Nymphéa
Rue de Busnes - 62350 SAINT VENANT
Tél. 03 21 71 00 44
C.C.A.A. - Centres de Cure Ambulatoire en Alcoologie
NORD
Centre Hospitalier
Rue de Haut Lieu - B.P 209 - 59440 AVESNES SUR HELPE
Tél. 03 27 56 55 18
Centre de Cure Ambulatoire en Alcoologie
1 Rue Achille Durieux - 59400 CAMBRAI
Tél. 03 27 82 28 44
Centre de Cure Ambulatoire en Alcoologie
39/41 rue du Maréchal Leclerc - 59220 DENAIN
Tél. 03 27 32 00 36
Centre de Cure Ambulatoire en Alcoologie
Site de la Maison de Retraite
Rue Charles Merlin 1er étage - 59500 DOUAI
Tél. 03 27 08 12 60
Centre de Cure Ambulatoire en Alcoologie
24
7 Rue de Liège - 59240 DUNKERQUE
Tél. 03 28 28 58 37
Polyclinique de Grande-Synthe
Avenue de la Polyclinique - 59760 GRANDE SYNTHE
Tél. 03 28 58 60 00
Centre Hospitalier
1 Rue de l’Hôpital - B.P 209 - 59190 HAZEBROUCK
Tél. 03 28 42 66 12
Centre de Cure Ambulatoire en Alcoologie
116 Avenue Jean Bart - 59190 HAZEBROUCK
Tél. 03 28 50 29 39
Centre Hospitalier
28 Boulevard Paturle - 59360 LE CATEAU
Tél. 03 27 84 66 19
Centre Hospitalier
26 Rue Thiers - 59530 LE QUESNOY
Tél. 03 27 14 89 31
Centre de Cure Ambulatoire en Alcoologie
28 Rue d’Iéna - 59000 LILLE
Tél. 03 28 38 04 95
Clinique du Sablier
Alcoologie et psychopathologie
110 Avenue de Dunkerque- 59000 LILLE
Tél. 03 20 22 72 05
Centre d’Information et de Traitement des Dépendances
Boulevard de Metz - 59000 LILLE
Tél. 03 20 44 59 62
Clinique «Le Bocage»
2 Route Nationale - Route d’Avesnes - 59720 LOUVROIL
Tél. 03 27 62 52 52
Hôpital de la Fraternité
(pavillon 14) - 20 Avenue Julien Lagache- 59100 ROUBAIX
Tél. 03 20 99 30 73
Centre Hospitalier
19 Rue des Anciens d’A.F.N.
59230 SAINT AMAND LES EAUX
Tél. 03 27 22 98 70
25
La Clairière
61 bis Rue Joseph Bouliez - B.P 19 - 59490 SOMAIN
Tél. 03 27 93 09 12
Hôpital Dron
135 Rue du Président Coty - 59200 TOURCOING
Tél. 03 20 69 46 22
Centre de Cure Ambulatoire en Alcoologie
231 Avenue Dampierre - 59300 VALENCIENNES
Tél. 03 27 28 38 50
Centre Alcoologique de Jour
25 Avenue du Général Horne - 59300 VALENCIENNES
Tél. 03 27 28 19 30
C.C.A.A. - Centres de Cure Ambulatoire en Alcoologie
PAS-DE-CALAIS
Centre de Cure Ambulatoire en Alcoologie
36 Rue d’Achicourt - 62200 ARRAS
Tél. 03 21 21 19 96
Centre de Cure Ambulatoire en Alcoologie
Hôtel Communautaire
100 Avenue de Londres - 62412 BETHUNE Cedex
Tél. 03 21 61 50 07
Centre de Cure Ambulatoire en Alcoologie de Béthune
Antenne de Bruay la Buissière
59 Rue Charles Marlard - 62700 BRUAY LA BUISSIERE
Tél. 03 21 56 20 23
Centre de Cure Ambulatoire en Alcoologie
5 Place Navarin - porte 5 2ème étage - 62200 BOULOGNE SUR MER
Tél. 03 21 99 39 50
Centre de Cure Ambulatoire en Alcoologie
2 Rue Marie Tudor - 62100 CALAIS
Tél. 03 21 46 47 27
Centre de Cure Ambulatoire en Alcoologie + tabacologie
3 et 5 Rue de la Vignette - 62800 LIEVIN
Tél. 03 21 45 40 40
Centre de Cure Ambulatoire en Alcoologie
26
DECLIC : Equipe mobile de prévention du S.A.F. Hénin
(Syndrome Alcoolisation Fœtal)
9 Place de la Quatrième République - 62590 OIGNIES
Tél. 03 21 79 10 00
Centre de Cure Ambulatoire en Alcoologie
12 bis Place de la Ghière - 62500 SAINT OMER
Tél. 03 21 12 48 49
Centre d’Alcoologie et de Nutrition
19 Rue Thibaut - 62220 CARVIN
Tél. 03 21 37 22 44
C.P.T.C.A. Centre de Prévention et de
Traitement des Conduites Addictives
Rue Gaudron Carlu - 62630 ETAPLES
Tél. 03 21 94 18 69
H.E.P.C.I.A.D. Centre d’Information et d’Accueil
pour les Dépendances et l’Hépatite C
7 Rue du Docteur Victor Ménard - 62600 BERCK
Tél. 03 21 09 11 50
Le Square, Centre de traitement des dépendances
31 Rue Souvraz - 62300 LENS
Centre de Consultations Ambulatoires en Alcoologie
Tél. 03 21 69 14 30
Unité d’Alcoologie Clinique «Les Erables»
Hôpital A. Charlon
Avenue des Déportés - 62110 HENIN BEAUMONT
Tél. 03 21 08 15 90
Consultation externe en alcoologie - C.A.A.D.
Consultation d’Aide et d’Accompagnement dans les Dépendances
Hôpital local - Rue d’Hesdin - 62130 SAINT POL SUR TERNOISE
Tél. 03 21 03 57 82
Consultation externe en alcoologie - C.A.A.D.
Consultation d’Aide et d’Accompagnement dans les Dépendances
Maison de retraite «les pommiers»
22 Rue des Longues Haies - 62270 FREVENT
Tél. 03 21 03 54 00
Consultation avancée en alcoologie
Centre Hospitalier - Service de Médecine
55 Rue de la République - 62450 BAPAUME
Tél. 03 21 59 88 11
Consultation externe en alcoologie
Hôpital local - Quai des Bâteliers - 62120 AIRE SUR LA LYS
Tél. 03 21 39 00 65
27
Structures de soins en hospitalisation
Unité d’Alcoologie de Liaison
Centre Hospitalier - Boulevard Besnier - 62000 ARRAS
Tél. 03 21 21 10 50
Service d’Addictologie clinique
Centre Hospitalier du Dr. Duchenne
Allée Jacques Monod - 62200 BOULOGNE SUR MER
Tél. 03 21 99 39 50
Service d’Addictologie clinique - Tél. 03 21 46 33 50
Centre Hospitalier
11 Quai du Commerce - 62100 CALAIS
Unité d’Alcoologie clinique «Les Erables»
Hôpital A. Charlon - Avenue des Déportés
62110 HENIN BEAUMONT
Tél. 03 21 08 15 90
Centre Hospitalier Général
516 Avenue de Paris - 59400 CAMBRAI
Tél. 03 27 73 73 73
Clinique St Jean «Passerelle»
34 Rue St Jean- 59100 ROUBAIX
Tél. 0826 20 34 00
La Clairière
61 bis Rue Joseph Bouliez - B.P 19 - 59490 SOMAIN
Tél. 03 27 93 09 12
Associations d’aide et de soutien à l’arrêt de l’alcool
NORD
Al-Anon-Alateen ............................................................................. Tél. 03 20 70 08 71
Croix Bleue ...................................................................................Tél. 03 27 87 72 09
Vie Libre ................................................................................................. Tél. 03 27 88 65 76
28
Alcooliques Anonymes. Les réunions alcooliques anonymes
permettent à toutes les personnes qui ont un problème avec l’alcool
de partager leur expérience. Contacts téléphoniques :
Alcooliques Anonymes du NORD
Dunkerque ........................................................................................... Tél. 03 28 27 76 90
Lille ................................................................................................... Tél. 03 20 24 08 75
Avesnois-Hainaut-Cambresis ........................................ Tél. 03 27 67 70 77
Alcooliques Anonymes du PAS-DE-CALAIS
Arras ................................................................................................. Tél. 03 21 51 01 64
Calais ......................................................................................................... Tél. 03 21 34 51 01
Boulogne ...................................................................................... Tél. 03 21 87 40 36
PAS-DE-CALAIS
La Croix d’Or : alcool assistance .................................... Tél. 03 21 48 82 16
Vie Libre ................................................................................................ Tél. 03 21 67 12 11
Le dépistage
Plus tôt un cancer est diagnostiqué, meilleures
sont les chances de guérison du malade.
C’est le but du dépistage. Il permet de diagnostiquer un cancer à
un stade pré-clinique (avant qu’il ne soit décelable par l’examen
clinique), à un stade pré-cancéreux ou à un stade très limité de son
développement. Une prise en charge précoce de la maladie est alors
possible. Deux cancers sont dépistés de manière organisée dans notre
région, c’est-à-dire dans le cadre d’une démarche de santé publique,
les autres rentrent dans une démarche individuelle.
Ce sont les cancers du sein et de l’intestin qui font l’objet d’un dépistage
organisé en France. Dans la Région Nord-Pas de Calais, il concerne
les personnes âgées de 50 à 74 ans. Toute femme de cette tranche
d’âge peut bénéficier d’un examen clinique et d’une mammographie
prise en charge par l’Assurance Maladie dans un centre de radiologie
agréé. Le dépistage du cancer colorectal repose sur le test hemocult
II. Pour réaliser ce test gratuitement, il est conseillé de se rapprocher
de son médecin traitant.
28
Associations pour le dépistage organisé des cancers
Dans le NORD
A.D.C.N. (Association pour le Dépistage des Cancers dans le Nord)
B.P 339 - 123 rue de Condé - 59026 LILLE Cedex
Tél. 03 20 06 38 12 - www.adcn.fr
Dans le PAS-DE-CALAIS
Opaline 62
70 Rue Mollien - 62100 CALAIS
Tél. 03 21 19 75 50 - [email protected]
Le diagnostic précoce
Il faut donc que parallèlement au dépistage organisé chacun ait une
démarche individuelle. Il doit consulter périodiquement son médecin
traitant et être attentif à «des signes d’appel» : saignement par l’anus,
saignement d’origine gynécologique, toux rebelle et répétitive, difficultés
d’avaler, modification de la voix, difficulté d’uriner chez l’homme, urine
sanglante, amaigrissement anormal, changement dans les fonctions
intestinales (constipation, diarrhées inhabituelles ou alternance des
deux), découverte d’une «boule» en quelqu’endroit du corps.
Le médecin traitant jugera si des examens complémentaires, ainsi
que l’avis d’un spécialiste, sont nécessaires.
C’est d’abord le cas pour le cancer du col utérin. Les femmes à partir
de 25 ans doivent être examinées régulièrement lors de consultations
individuelles qui se sont développées, notamment, depuis la
contraception. Un examen gynécologique et des frottis doivent être
pratiqués tous les 3 ans, après 2 frottis normaux réalisés à un an
d’intervalle.
30
Le cas du risque de cancer de la prostate retient aussi notre attention :
un examen clinique périodique dès 50 ans, une attention à des «signes
d’appel» et la pratique éventuelle d’examens biologiques permettront
un diagnostic le cas échéant.
Le risque de cancer des voies aéro-digestives supérieures nécessite
aussi une attention aux «signes d’appel», d’autant que ces cancers,
pris tôt, aboutissent très souvent à la guérison.
Pour le cancer du poumon, la prévention du tabagisme demeure
la mesure la plus efficace ; l’évolution thérapeutique actuelle fera
probablement évoluer les recommandations, mais dès à présent la
précocité du diagnostic est primordial.
Cette énumération concerne les cancers les plus fréquents : mais
l’attention demeure pour tous, par exemple concernant les cancers de
la peau, les maladies des ganglions, les cancers osseux et les tissus
mous.
L’Assurance Maladie propose aux assurés sociaux du régime général
de bénéficier gratuitement d’un examen médical complet et en
fonction de l’âge et du sexe et des facteurs de risques de la personne,
de différentes analyses biologiques et tests complémentaires.
Centre d’examens de santé de la C.P.A.M. de LILLE
Tél. 0 820 90 42 59 - 2 Rue d’Iéna - B.P 01 - 59895 LILLE Cedex
Le cancer peut-il
être héréditaire ?
Tout cancer naît de l’accumulation d’erreurs dans le patrimoine
génétique d’une cellule. Dire que certaines personnes présentent
une prédisposition au cancer signifie qu’elles atteignent le «quota»
d’altérations plus rapidement que les non-prédisposés car, dès leur
naissance, elles présentent des mutations dans l’ensemble de leurs
cellules, qu’elles risquent de transmettre à leur descendance. Il
n’existe que très peu de cancers pour lesquels une probabilité d’une
transmission héréditaire est élevée (de 90 à 100%) et cela s’observe
pour des tumeurs rares, voire très rares. Ce sont, entre autres, le
rétinoblastome, le xeroderma pigmentosum, une forme familiale du
carcinome médullaire de la thyroïde, la polypose diffuse colo-rectale
etc... Certains cancers se produisent plus souvent dans certaines
familles que dans d’autres.
31
Mais même dans ce cas, la proportion de cancers liés au risque familial
reste faible ; c’est le cas par exemple du cancer du sein : seuls 5%
d’entre eux présentent des facteurs génétiques.
Dans tous ces cas, il existe des consultations permettant de confirmer
ou d’infirmer l’existence d’une prédisposition à un certain type de
cancer. Il est alors possible, s’il le faut, d’adopter les démarches
préventives adaptées.
Consultations génétiques
Docteur Philippe VENNIN - Docteur Claude ADENIS
Centre Oscar Lambret
Tél. 03 20 29 59 59
)
Professeur Sylvie MANOUVRIER-HANU
Docteur Sophie LEJEUNE
Service de Génétique Clinique
C.H.R.U. de Lille
Consultations avancées
32
Professeur Sylvie MANOUVRIER-HANU
C.H. de Valenciennes
Docteur Sophie LEJEUNE
C.H. de Boulogne (Pas-de-Calais)
C.H. de Lens (Pas-de-Calais) en 2008
Un seul n° de téléphone
03 20 44 49 11
pour l’ensemble
des consultations
Comment
se faire aider
Comment
se faire aider
Découvrir que vous souffrez d’un cancer bouleverse votre vie. Il vous
faudra du temps pour réaliser puis accepter la nouvelle. Vous serez
aidé pour cela par le dispositif d’annonce qu’un nombre de plus en
plus grand d’établissements de santé où sont traités et soignés les
cancers ont mis ou mettent en place. Lors de l’annonce, il vous sera
expliqué comment vous serez pris en charge médicalement parlant.
Les conséquences que cela pourra avoir sur votre vie seront aussi
traitées, si vous le souhaitez, par un psychologue, par un travailleur
social, etc... qui vous orienteront vers les structures les mieux
adaptées à votre cas ou vous prendront en charge.
34
Prendre le temps
de réaliser et d’accepter
l’annonce de la maladie
Voici quelques-unes des questions déjà posées par d’autres malades :
L’annonce du diagnostic m’angoisse,
où trouver de l’aide pour faire face ?
•
•
J’ai besoin de parler et de rencontrer d’autres personnes...
Je souhaite bénéficier d’un soutien psychologique
à mon domicile...
•
•
Qui appeler en cas d’angoisses et de solitude le soir, la nuit ?
Où trouver un soutien psychologique pour les membres
de ma famille ?
•
Je souffre d’un cancer et je suis croyant,
où trouver un soutien spirituel ?
•
Je n’ai pas de famille et je vais être hospitalisé,
comment avoir des visites ?
•
•
Je voudrais recevoir de la visite à mon domicile...
Ma famille souhaite venir me voir et être aidée pour
un hébergement...
•
•
Un de mes proches, malade, ne sait pas lire et écrire...
•
Un de mes proches, malade, ne parle pas français...
Mon enfant est sourd et va être hospitalisé, où trouver de l’aide pour que le personnel soignant puisse communiquer avec lui ?
•
•
Mon enfant souffre d’une tumeur cancéreuse rare...
35
Cancer Info Service N° Azur 0 810 810 821
(prix d’un appel local) du lundi au samedi de 8 h 00 à 20 h 00.
Cancer Info Service est destiné à toutes les personnes confrontées
au cancer : malades, familles de malades, proches, tout public....
Ce service vous soutient et vous accompagne : la mise à distance
et l’anonymat du téléphone, alliés à une écoute attentive, vous
permettent d’exprimer ce qui peut vous être difficile de dire ailleurs.
Vous pouvez ainsi éclairer votre situation, préciser votre demande.
Cancer Info Service vous informe et vous oriente : vous obtiendrez
les informations pratiques dont vous avez besoin pour vous orienter
vers les services adaptés dans les secteurs sanitaires, sociaux,
associatifs, psychologiques et juridiques sur toute la France.
Et aussi
Ligue Nationale contre le Cancer
14 Rue Corvisart - 75013 PARIS .................................... Tél. 01 53 55 24 00
Forum de discussion : www.ligue-cancer.net
Vous avez entre 18 et 30 ans, vous êtes touchés par la maladie,
vous pouvez prendre contact avec :
Jeunes Solidarité Cancer
14 Rue Corvisart - 75013 PARIS
www.jscforum.net
Autres services d’écoute
S.O.S. Amitiés
Un espace de liberté pour la parole 24 h sur 24. Tous les jours de
l’année, des bénévoles vous offrent un service d’écoute gratuit. S.O.S.
Amitiés accueille tous les désarrois dans une confidentialité totale.
LILLE - B.P 10 - 59010 LILLE Cedex ....................... Tél. 03 20 55 77 77
ARRAS - B.P 511- 62008 ARRAS Cedex ............... Tél. 03 21 71 01 71
Une écoute sur le web
Service d’écoute intéractif «chat-accueil»
http://chat-accueil.org/accueil.php
36
Beaucoup d’associations, dont vous trouverez les coordonnées
dans le paragraphe «surmonter les difficultés de la vie quotidienne»
(page 36) peuvent aussi vous aider.
Gérer les conséquences
administratives, financières
et professionnelles
Une brochure «difficultés administratives» rédigée par la Ligue
Nationale contre le Cancer est disponible. Vous pouvez la demander
auprès des Comités Départementaux du Nord et du Pas-de-Calais
ou la télécharger sur le site www.ligue-cancer.net
Voici quelques exemples de situations auxquelles d’autres malades
ont pu être confrontés avant vous :
D’ordre administratif, couverture sociale,
(sécurité sociale, mutuelle...)
Comment fonctionne un mi-temps thérapeutique ?
Je suis en exil et malade, où trouver de l’aide (exilés, Hôpital sans frontière)...
• Ma mutuelle va-t-elle prendre en charge les compléments nutritionnels ?
• Je vais être hospitalisé(e) à mon domicile, qui gère le dossier avec
la Sécurité Sociale ?
• J’ai été opéré(e) pour un cancer et je souffre d’une infection nosocomiale...
• Je suis seul(e) et j’ai des enfants à charge...
•
•
C.I.R.A. : 0 821 08 09 10 (0,12 euros /minute)
Site Internet : www.justice.gouv.fr/region/cira.htm
Les C.I.R.A. (Centre Interministériel des Renseignements Administratifs)
renseignent par téléphone le public sur les points de législation, de
réglementation et de procédure administrative. Notamment dans le
domaine des affaires sociales et de la santé. A partir d’un numéro
de téléphone unique, vous pouvez être mis en contact avec des
spécialistes.
Et aussi, permanence juridique de la Ligue : 01 53 55 24 48
D’ordre financier
•
•
•
J’ai des problèmes d’assurance, de prêt...
J’ai des difficultés financières, qui peut m’aider ?
Je voudrais faire un prêt, vers qui me tourner ?
37
Le rôle de l’assistant social
Il vous aide à vous retrouver dans les différentes aides
financières, allocations spéciales liées à la maladie. Il vous
aide aussi à gérer des problèmes liés à l’hospitalisation et
«l’après-hospitalisation» : maison de convalescence, unités de soins de
suite et palliatifs, organisation du maintien à domicile (aides ménagères,
aides aux mères de famille...). Il peut également accompagner des
démarches de réinsertion professionnelle. L’assistant social reste
l’interlocuteur privilégié pour vous accompagner, vous orienter, vous
aider et vous écouter, vous et votre famille.
Les différents services sociaux peuvent informer les patients des
aides matérielles et financières qu’ils peuvent obtenir auprès
de différentes structures institutionnelles. Pour les cas les plus
difficiles, et lorsque aucune aide ne peut être obtenue par les voies
administratives classiques, nos Comités Départementaux peuvent
apporter une aide financière. Cette aide est accordée après examen
d’un dossier relatif à la situation sociale et médicale du demandeur.
Les dossiers de demande d’aide doivent obligatoirement être
présentés par une assistante sociale.
Demandes de prêt
La convention A.E.R.A.S., signée entre professionnels et
associations, offre la possibilité, dans certains cas, de s’assurer et
d’emprunter avec un risque aggravé de santé
www.aeras-infos.fr ................................................................... Tél. 0 821 221 021
• La garantie Bleue : accès aux prêts personnels et professionnels
pour les malades. Les dossiers, présentés en toute confidentialité,
reçoivent une réponse rapide (environ 7 jours ouvrables)
www.garantiebleue.fr ............................................................. Tél. 0 825 837 376
• A.I.D.E.A. Service mis en place par la Ligue Nationale contre le
Cancer pour aider les malades à présenter leur demande de prêt
www.aidea-ligue.net ............................................................... Tél. 0 810 111 101
•
D’ordre professionnel
38
• Mon employeur menace de me licencier...
• Je suis travailleur indépendant, quelles indemnités vais-je percevoir ?
• Je ne pourrai plus pratiquer mon activité professionnelle...
• Comment faire reconnaître mon cancer comme maladie professionnelle ?
• Je suis malade et mon conjoint est également malade et invalide...
• Je suis sans ressource...
• Je voudrais bénéficier d’un reclassement professionnel...
• Mon employeur ne souhaite plus que je reprenne les mêmes
fonctions dans l’entreprise...
insertion et ré-insertion professionnelle
i.s.t.n.f.
(Institut de Santé au Travail du Nord de la France)
235, Avenue de la Recherche - 59120 LOOS
Tél. 03 28 55 06 20 - www.istnf.fr
L’I.S.T.N.F. a édité une brochure «Quelles aides, quels droits dans le
Nord-Pas de Calais ?» dans le cadre de la (ré)insertion au travail de
malades atteints de cancer. Elle est disponible dans les Comités du
Nord et du Pas-de-Calais de la Ligue Nationale contre le Cancer.
De plus, l’I.S.T.N.F. a mis en place un service téléphonique
(03 20 44 55 55 du lundi au vendredi de 13 h 30 à 16 h 30) qui conseille
et oriente vers des professionnels proches de chez eux des malades
et anciens malades qui rencontrent des difficultés professionnelles.
Le rôle du médecin du travail
Le médecin du travail est l’interface entre le monde médical qui soigne
le malade du cancer et la vie professionnelle du salarié qu’il était avant
d’être malade et qu’il redeviendra dès que cela sera possible. Aucune
décision ne peut être prise par l’employeur sans son avis médical.
Si l’arrêt de travail est décidé par le médecin traitant et non par le
médecin du travail, la reprise du travail, autorisée par le médecin
traitant ou le médecin contrôleur de la Sécurité Sociale, ne peut se faire
qu’avec l’accord du médecin du travail. Il donne un avis d’aptitude au
poste de travail à la fin de l’arrêt de travail.
Le salarié peut bénéficier, s’il le désire, d’une visite de pré-reprise du
travail. Cette visite a pour objectif d’examiner les conditions dans
lesquelles la reprise pourrait se faire et de vérifier l’adaptation du poste
du travail à l’état de santé actuel du salarié. En cas de difficulté, le
médecin du travail propose, avec un délai suffisant, au chef d’entreprise,
des modifications du poste ou d’affectation.
Dans tous les cas, Cancer Info Service (0810 810 821) peut aider
à trouver les informations pour tenter de résoudre les problèmes
d’ordre administratif, judiciaire, etc.... soit en répondant directement,
soit en orientant le demandeur vers une structure adaptée.
39
Surmonter les difficultés
de la vie quotidienne
De nombreuses associations offrent des
réponses aux réflexions suivantes
•
•
•
•
•
•
•
Je vais avoir besoin d’aide à la maison...
Je voudrais faire garder mes enfants...
Je voudrais que mes enfants partent en vacances...
Je suis malade et mon conjoint est également malade et invalide...
Je voudrais me faire porter mes repas...
J’ai des animaux domestiques, où et comment les faire garder ?
Ma mobilité est réduite, j’ai besoin de me déplacer...
Quand cela est possible, adressez-vous à l’assistant social de
l’établissement où vous avez été soigné. Il vous orientera.
Vous pouvez aussi contacter le service social de votre mairie (C.C.A.S.,
Centres Communaux et Intercommunaux d’Action Sociale), la C.P.A.M.
(Caisse Primaire d’Assurance Maladie) dont vous dépendez, etc...
Un certain nombre de mutuelles proposent aussi à leurs adhérents des
aides à la vie quotidienne.
Aide à domicile
40
Les structures et associations qui proposent une aide à domicile sont
suffisamment nombreuses et bien réparties pour couvrir quasiment
l’ensemble des besoins des malades atteints de cancer de toute la
région Nord-Pas de Calais. Cependant, identifier la structure la mieux
adaptée à un cas particulier peut s’avérer difficile. La structure la mieux
adaptée dépend en effet de chaque cas particulier, aussi bien en ce qui
concerne le demandeur (son âge, sa situation familiale, sa localisation
géographique, etc...) que de la nature de sa demande (aide ménagère,
repas, surveillance des enfants, etc...). Les informations données cidessous vous aideront dans votre recherche. Elles concernent des
associations qui, pour la plupart d’entre elles, sont regroupées en
fédérations. Elles vous orienteront donc vers la structure la mieux
adaptée à votre cas. De plus, elles ont pratiquement toutes obtenues
l’agrément de la C.R.A.M., de la C.A.F., des services sociaux des
Conseils généraux : elles sont donc aptes à vous aider à faire valoir
vos droits auprès de ces différentes structures. Enfin, pour les cas les
plus difficiles, vous pouvez consulter l’assistante sociale de la Caisse
d’Assurance Maladie dont vous dépendez ; ou si vous ne pouvez vous
y déplacer, renseignez-vous à la mairie de votre domicile auprès de qui
vous obtiendrez les horaires de sa permanence.
NORD
U.N.A. Nord (nouveau nom de Udassad) fédère 45 acteurs des
domaines de l’aide à domicile sur tout le département
57 Rue des Stations - 59000 LILLE
Tél. 03 20 12 93 33
A.D.A.R. (Aide à Domicile pour tous les Ages de la vie) Centre Régional
84 Grand’Rue - 59100 ROUBAIX
Tél. 03 28 33 65 10 (Roubaix, Tourcoing et environs)
Des antennes à LILLE (Tél. 03 20 30 23 02),
DUNKERQUE (Tél. 03 28 66 96 82) FOURMIES (Tél. 03 27 60 35 93)
A.D.M.R. Nord (Aide à Domicile en Milieu Rural)
164 Rue de Merville - 59940 ESTAIRES
Tél. 03 28 48 95 44
couvre, par secteurs, une bonne partie du département
A.F.A.D. (Association d’Aide Familiale A Domicile)
11 et 13 Boulevard de la République
B.P 113 - 59053 ROUBAIX
Tél. 03 20 68 93 42
Pour les familles dépendant de la Caisse d’Allocations Familiales de
Roubaix et ayant un enfant de moins de 16 ans.
PAS-DE-CALAIS
A.D.E.S.S.A. (le réseau des associations d’aide à domicile du Pas-de-Calais)
160 Rue d’Orléansville - 62100 CALAIS
Tél. 03 21 34 64 56 - Fax. 03 21 85 61 21
Associations familiales. Aide les familles allocataires de la Caisse
d’Allocations Familiales (C.A.F.) avec des enfants de moins de 16 ans.
A.D.E.S.S.A. (Association d’Aide Familiale à Domicile A.F.A.D.)
21 Rue du Général Barbot - 62000 ARRAS Tél. 03 21 23 20 08
S.A.D.A. (Service A Domicile Artésien)
69 Rue du Temple -62000 ARRAS
Tél. 03 21 71 32 67 - Fax. 03 21 51 18 79
Deux offres :
1 - une aide familiale pour les familles allocataires de la C.A.F. et
avec enfants de moins de 16 ans.
2 - une aide dans le cas d’emplois familiaux en général. S.A.D.A.
intervient dans un rayon d’environ 15 km autour d’ARRAS mais peut
donner des informations pour tout le département.
41
U.N.A. Pas-de-Calais, fédère des acteurs des domaines de
l’aide à domicile ; donne des informations pour tout le département
1 Rue de la Gaîté - B.P 223 - 62504 ST OMER
Tél. 03 21 98 45 10
A.D.M.R. (Aide à Domicile en Milieu Rural)
534 Avenue de Bruay - 62401 BETHUNE
Tél. 03 21 68 15 15
Couvre une grande partie du département
A.D.A.R. (Aide à Domicile à tous les Ages de la Vie)
530 Boulevard du Parc d’Affaires Eurotunnel - 62231 COQUELLES
Tél. 03 21 85 18 18
Couvre une grande zone géographique autour de CALAIS
Concernant les problèmes liés au grand
âge des informations utiles peuvent être
obtenues auprès des services régionaux ou
départementaux suivants :
Il existe des actions spécifiques en faveur des personnes âgées. En
particulier, les Conseils généraux sont habilités à verser l’aide A.P.A.
(Allocation Personnalisée à l’Autonomie) pour des personnes âgées
de plus de 60 ans et justifiant de certains critères sociaux.
Les services et numéros de téléphone donnés ci-dessous permettront
aux demandeurs d’obtenir les coordonnées exactes des C.L.I.C.
(Centres Locaux d’Information et de Coordination) dont ils dépendent
géographiquement.
C.R.A.M. Nord - Picardie
11 Allée Vauban - 59650 VILLENEUVE D’ASCQ
Tél. 0 821 10 59 59
Conseil Général du Nord
Hôtel du Département - 51 Rue Gustave Delory
59047 LILLE Cedex
Tél. 03 20 63 59 59
Service A.P.A. - Tél. 03 20 13 44 62
Conseil Général du Pas-de-Calais
42
Hôtel du Département - Rue Ferdinand Buisson
62000 ARRAS
Tél. 03 21 21 62 62
Service A.P.A. - Tél. 03 21 21 63 71
Livraison de médicaments
Votre pharmacien peut être à même de livrer les médicaments et
le matériel dont vous avez besoin dans la prise en charge de votre
maladie. N’hésitez pas à lui demander conseil.
Remboursement des frais de transport
Vous pouvez être amené à vous déplacer souvent pour vous rendre dans
l’établissement de santé où sont réalisés vos traitements. Dans certains
cas, votre Caisse Primaire d’Assurance Maladie peut rembourser les
frais de transport prescrits par votre médecin si ceux-ci ne sont pas
dans le cadre d’un déplacement à usage privé. Celui-ci choisit le
moyen de transport le plus économique et le plus adapté à votre état
de santé. Afin d’obtenir ce remboursement, vous devez adresser la
prescription médicale de transport établie par votre médecin à votre
Caisse Primaire d’Assurance Maladie. Les modes de transport utilisés
peuvent être : transport en commun, voiture particulière, ambulance,
avion, etc.
Un accord de la Caisse Primaire d’Assurance Maladie (appelé entente
préalable) est nécessaire, sauf dans les cas d’urgence. Quel que soit le
mode de transport prescrit, cet accord est obligatoire pour :
les transports de longue distance (plus de 150 km aller) ; les transports
en série (au moins 4 pour un même traitement) ; le traitement vers un
lieu distant de 50 km aller, au cours de deux mois ; les transports en
avion/bateau.
Bien demander la prescription médicale de transport au médecin et ne
pas oublier de garder les justificatifs de transport (tickets de trains, de
péage, etc.) pour les remboursements.
Pour toute situation particulière, faites appel à l’assistant(e) social(e)
de votre commune, de votre centre de sécurité sociale ou de votre lieu
d’hospitalisation.
43
Vivre avec les effets
secondaires du traitement
La chirurgie reste le traitement le plus fréquent : on pratique une
opération dans 80% des cas ; c’est un traitement local qui vise à
enlever essentiellement la tumeur et les tissus environnants. Elle est
souvent associée à une chimiothérapie et/ou à une radiothérapie.
Grâce à ces traitements, on peut éviter des mutilations importantes.
Certains effets secondaires, ou séquelles, peuvent cependant exister.
Les personnes qui en souffrent trouveront auprès des associations,
aide, conseils et soutien. Elles les aideront à répondre à toutes les
questions qui peuvent se poser comme par exemple :
Incontinence, stomies, mutilations, où trouver de l’aide ?
J’ai un cancer du sein, où rencontrer des femmes ayant la même
pathologie que moi ?
• J’ai un cancer du poumon, où trouver de l’aide (soutien moral
et/ou financier) ?
• J’ai un cancer de la gorge, je souhaite rencontrer d’autres
malades...
•
•
Aides pour tous types de cancer
Cancer info service. Service anonyme : soutien, information et
orientation des malades et de leur proches
Du lundi au samedi de 8 h à 20 h
Tél. 0 810 810 821 prix d’un appel local
)
Ligue contre le Cancer Comité
Départemental
44
• Comité du Nord
4-6 rue Pierre Dupont
59013 LILLE Cedex
Du lundi au vendredi :
8 h 30 - 12 h 30
et 13 h 30 - 17 h 30
Vendredi : 8 h 30 - 12 h 30
13 h 30 - 16 h 30
Tél. 03 20 06 06 05
Fax 03 20 42 86 29
- Groupes de paroles
- Entretiens individuels
avec 1 psychologue
- Atelier coiffure
- Atelier d’écriture
)
• Comité du PAS-DE-CALAIS
3 Rue des Agaches
B.P. 9999
62001 ARRAS
Du lundi au vendredi :
8 h - 12 h
et 13 h - 16 h
Tél. 03 21 71 16 18
Fax 03 21 51 52 67
- Groupes de paroles
(Arras, Béthune,
Boulogne, Calais, Lens,
Longuenesse, St Pol)
Jeunes Solidarité Cancer Délégation Nord-Pas de Calais
Tél. 03 20 06 06 05 - www.jscforum.net
Etincelle de la Sambre
5/6 Immeuble le Champagne - Rue le Champagne
59600 MAUBEUGE
Tél. 03 27 64 34 50
Espace Vie Cancer
58 Avenue du Président Kennedy - 59610 FOURMIES
Tél. 03 27 57 47 33
Association Dunkerquoise pour la Lutte contre le Cancer (A.D.L.C.)
Maison de Promotion de la Santé
12 Cours François Bart - 59140 DUNKERQUE
Tél. 03 28 24 03 91
A.M.A.V.I. (Réseau de santé ville-hôpital. Soins supports – Soins palliatifs)
Maison de Promotion de la Santé
4 Rue Monseigneur Marquis - 59140 DUNKERQUE
Tél. 03 28 63 69 04 - www.reseau-amavi.eu
Oncologie Dunkerque
Maison de Promotion de la Santé
16 Quai Aux Bois - 59140 DUNKERQUE
Tél. 03 28 21 09 17 - www.oncodunkerque.fr
45
Sein
Europa Donna Information
Tél. 01 44 30 07 66 - www.europadonna.fr
Plusieurs associations proposent un soutien moral par des femmes
ayant vécu elles-mêmes l’ablation d’un sein et préparées à aider
celles qui vivent cette maladie. Chaque visite est faite en tête à tête,
dans le secret le plus absolu.
NORD
Vivre comme Avant Tél. 03 20 31 72 33 - www.vivrecommeavant.fr
Emeraude
112 rue Gustave Dubled - 59170 Croix
Tél. 06 12 98 93 12 - 03 20 99 70 05
Au-delà du Cancer
95 Avenue du Casino - 59140 DUNKERQUE
Tél. 03 28 66 40 11
Association Perle
1515 Avenue du Général de Gaulle - 59910 BONDUES
Tél. 03 20 94 71 48
Association C.H.I.F.A.
Soutien aux femmes algériennes
Tél. 03 20 24 72 26
PAS-DE-CALAIS
Carole Entraide Cancer Centre Jean Monnet II - Place de l’Europe Bâtiment B
62400 BETHUNE
Tél. 03 21 01 28 14
Association Amazone
2 Rue Henocq - 62110 HENIN BEAUMONT
46
Vivre comme Avant
Tél. 03 21 82 05 43 Poumon
A.R.D.E.V.A. (Association Régionale Des Victimes de l’Amiante
Nord-Pas de Calais)
19 Rue du Jeu de Paume - 59941 DUNKERQUE
Tél. 03 28 51 16 87 - [email protected]
Permanences à :
• Auberchicourt • Dunkerque
• Calais
• Gravelines
•
•
Grand Fort Philippe
Mazingarbe
•
Arques
C.A.P.R.A. (Collectif d’Accompagnement et de Prévention des Risques
Amiante)
Hôpital de la Fraternité - 20 Avenue Julien Lagache
59100 ROUBAIX - Tél. 03 20 80 99 36 - www.cajna-amiante.fr
Autres Cancers
NORD
Fédération des Stomisés de France
ILCO - FLANDRES - ARTOIS
59155 FACHES THUMESNIL
Tél. 03 27 66 80 17
Information et aide aux stomisés
59210 COUDEKERQUE BRANCHE
Tél. 03 28 60 37 90 A.P.T.E.P.F. Nord-Est
Association pour la Prévention, le Traitement et l’Etude des Polyposes Familiales
Tél/fax. 03 20 85 09 43
U.A.F.L.M.V. Union des Associations Françaises de
Laryngectomisés et Mutilés de la Voix
Antenne de Marcq en Baroeul
Tél. 03 20 31 81 62 - www.mutiles-voix.com
Permanences à Lille (C.H.R.U.), Cambrai, Holque, Jeumont,
Grande Synthe.
Association des mutilés de la voix à Dunkerque
Tél. 03 28 21 88 48
Tél. 03 28 26 92 76
47
A.L.I.N.O.E.
Association Lilloise de Neuro-Oncologie
(soutien aux personnes atteintes de tumeurs cérébrales et à leur
entourage)
www.alinoe-asso.fr
Capucine
Soutien moral aux malades atteints de leucémie
3 rue Kléber - 59240 DUNKERQUE
Tél. 03 28 20 30 49 - www.capucine.org
PAS-DE-CALAIS
Fédération des stomisés de France
ILCO-FLANDRES-ARTOIS
62340 GUINES
Tél. 03 21 36 97 28
Les Mutilés de la Voix
109 Rue Emile Zola - 62160 BULLY LES MINES
Tél. 03 21 72 20 46
www.mutiles-voix.com
Permanences à Berck sur Mer, Béthune, Boulogne sur Mer, Calais,
Hesdin.
Cancers de l’enfant
Choisir l’Espoir
Association d’aide aux enfants atteints de cancer et à leur famille.
Accompagnement bi-hebdomadaire possible à domicile et/ou à
l’hôpital.
73 Rue Gaston Baratte - 59493 VILLENEUVE D’ASCQ
Tél/fax. 03 20 64 04 99 - [email protected]
Des étoiles dans les yeux
48
43 rue Gérard Leroy - 59118 WAMBRECHIES
Tél : 03 61 92 94 08 - 06 34 23 15 98
www.des étoilesdanslesyeux.fr
L’Ecole à l’Hôpital et à Domicile
Assure la prise en charge de la scolarité des enfants et des
adolescents dont les études ont été perturbées par la maladie.
Maison des Associations - 59100 ROUBAIX
Tél. 06 23 02 53 25 - http://eahd-frie.fr/accueil.html
L’Ecole à la maison
100 Rue de Lille - 59200 TOURCOING
Tél. 03 20 36 18 55 - www.ecolealamaison.free.fr
Soutien aux malades concernés
par une tumeur rare
Service d’information et d’écoute. «La Chaînette.com»
Site créé par un groupe de malades et parents de malades concernés
par une maladie rare.
Centre Hospitalier Broussais
102 Rue Didot - 75014 PARIS
Tél. 01 56 53 53 40 - www.alliance-maladies-rares.org
Service d’écoute, de soutien, d’orientation et d’information
personnalisée ouvert aux personnes malades, à leur entourage
et aux professionnels de santé.
Maladie Rares Info Service
Tél. 0 810 63 19 20
Prix d’un appel local
Orphanet est un serveur d’information sur les maladies rares et les
médicaments orphelins en libre accès pour tous publics.
L’objectif d’Orphanet est de concourir à l’amélioration de la prise en
charge et du traitement des maladies rares, qu’elles soient d’origine
génétique, auto-immune ou infectieuse, qu’il s’agisse de cancers
rares ou de maladies sans diagnostic précis.
www.orpha.net
49
Soutien aux personnes malentendantes
Association des Devenus-Sourds et Malentendants du Nord
Centre Social d’Annappes
2 Rue des Genêts - 59650 VILLENEUVE D’ASCQ
Tél. 03 21 26 35 31
Accès aux soins en langue des signes dans l’ensemble de la région
Nord-Pas de Calais.
Permanences d’accueil à St Philibert (LOMME), St Vincent (LILLE),
hôpitaux d’ARRAS, VALENCIENNES, DUNKERQUE.
Possibilité de demandes d’interprètes mis à disposition par le
réseau.
Réseau «Sourds et Santé»
Tél. 03 20 22 38 03 - www.ghicl.fr
Soutien aux personnes étrangères
LA CIMADE accompagne et défend les immigrants et les
demandeurs d’asile.
Entretiens d’aide psychologique ; lieu d’écoute - sur rendez-vous.
Droits à la protection sociale.
Permanence sans rendez-vous :
le mardi et le jeudi de 14 h à 16 h 30
LA CIMADE en NORD-PICARDIE
68 Rue du Marché - 59000 LILLE
Tél. 03 20 54 35 14
www.cimade.org/regions/nord-picardie
SOR SAVOIR PATIENT
Plusieurs fascicules «SOR SAVOIR PATIENT» donnent des
informations sur les effets secondaires du traitement. En particulier,
celui traitant de la fatigue permet d’obtenir des conseils très utiles
pour la vie quotidienne. Pour obtenir ces «SOR SAVOIR PATIENT»,
se reporter à la page 10 de ce guide.
50
Où se faire
soigner
Où se faire
soigner
La quasi-totalité des établissements de santé de la région développe,
à ce jour, une activité de cancérologie. La nature de l’activité
(chirurgie, chimiothérapie, radiothérapie, curiethérapie) varie en
fonction des pathologies d’organe prises en charge dans chacun des
établissements. En revanche le Centre Oscar Lambret et le C.H.R.U.
de Lille qui forment le Centre Régional de Référence en Cancérologie
(C.R.R.C.) traitent l’ensemble des pathologies cancéreuses. Ces
deux établissements ont établi une convention à cet effet.
Il existe par ailleurs des centres de radiothérapie répartis sur
l’ensemble du territoire régional.
Cette organisation est appelée à évoluer avec la mise en œuvre des
textes réglementaires parus en mars 2007. Ces textes introduisent
un régime d’autorisation spécifique qui encadrera, dans un avenir
proche, la pratique de la cancérologie. Ainsi, les établissements de
santé devront solliciter une autorisation pour poursuivre une activité
de traitement des cancers. Les pratiques thérapeutiques concernées
par la procédure d’autorisation sont, notamment, la chirurgie,
la chimiothérapie, la radiothérapie externe et la curiethérapie.
Les autorisations seront délivrées par l’Agence Régionale de
l’Hospitalisation sous réserve que les établissements respectent :
52
•
•
des conditions d’organisation garantes de la qualité des soins telles que la mise en œuvre de la pluridisciplinarité, l’application
de référentiels de prise en charge validés, l’accès aux soins
de support (prise en compte de la douleur, de la fatigue, des
problèmes nutritionnels, de la souffrance psychologique, des
difficultés sociales ou encore de l’accompagnement de fin de vie)
un seuil d’activité déterminé réglementairement ; des seuils ont ainsi été définis pour les activités de traitement du cancer les
plus fréquentes à savoir : la chirurgie des cancers du sein, des cancers digestifs, des cancers des voies aérodigestives
supérieures, des cancers gynécologiques et des cancers du poumon ; la chimiothérapie; enfin la radiothérapie externe.
La mise en œuvre de ces récentes dispositions réglementaires
nécessite que soit révisé le volet cancers du schéma régional
d’organisation sanitaire. Ces travaux de révision sont engagés par
l’Agence Régionale d’Hospitalisation du Nord-Pas de Calais avec une
finalisation attendue en septembre 2008. La procédure d’autorisation
pour les activités de traitement du cancer sera ouverte dans la foulée
de la publication du schéma révisé qui doit intervenir avant le 21
septembre 2008.
La liste des établissements de santé autorisés figurera sur les sites
de l’A.R.H. (www.parhtage.sante.fr), de la D.R.A.S.S. (nord-pas-decalais.sante.gouv.fr) et des D.D.A.S.S. du Nord et du Pas-de-Calais
(nord-pas-de-calais.sante.gouv.fr).
Associations qui interviennent dans certaines
structures hospitalières
Choisir l’Espoir
Association d’aide aux enfants atteints de cancer et à leur famille.
Accompagnement bi-hebdomadaire possible à domicile et/ou à
l’hôpital.
73 Rue Gaston Baratte - 59493 VILLENEUVE D’ASCQ
Tél/fax. 03 20 64 04 99 - [email protected]
L’école à l’hôpital et à domicile
Maison des Associations
24 Place de la Liberté - 59100 ROUBAIX
Tél. 06 23 02 53 25 - http://eahd.free.fr
Les Clowns de l’espoir
1 Avenue de la Créativité - 59650 VILLENEUVE D’ASCQ
Tél. 03 20 05 30 95
53
Les blouses roses (animation loisirs à l’hôpital)
Hôpital Calmette - 59037 LILLE Cedex
Tél. 03 20 44 59 69
Ludopital
Centre de Cure Médical Le Vert Pré
Rue Pierre de Coubertin - 59100 ROUBAIX
Tél. 03 20 99 32 37 - http://assludopital.free.fr
Cheer up E.D.H.E.C.
58 Rue du Port - 59046 LILLE Cedex
Vivre comme Avant
(cf page 42)
Les mutilés de la voix
(cf pages 43 - 44)
De plus, depuis 2004, la Direction des Hôpitaux et de l’Organisation
des Soins (D.H.O.S.) a défini les soins de support en oncologie.
C’est «l’ensemble des soins et soutiens nécessaires aux personnes
malades tout au long de leur maladie conjointement aux traitements
oncologiques spécifiques, lorsqu’il y en a». Ils sont assurés dans les
C.I.S.S.P.O., au sein des structures hospitalières.
Et aussi
La Maison Familiale Hospitalière
59 Rue de Loos - 59000 LILLE
Tél. 03 20 93 94 76
Se soigner à domicile
Parfois, la prise en charge du cancer, ne nécessite pas une longue
hospitalisation. De nombreux malades souhaitent être soignés dans
leur environnement familial.
Différentes modalités d’organisation sont possibles :
• Les
Services d’Hospitalisation A Domicile (H.A.D.)
Infirmiers Libéraux
• Les Services de Soins Infirmiers A Domicile (S.S.I.A.D.)
• Les Services Intercommunaux de Soins Infirmiers à Domicile
(S.I.S.I.D.)
• Les
54
H.A.D. - Hospitalisation à Domicile
Cette structure dite «alternative à l’hospitalisation» permet d’assurer
au domicile du malade, pour une durée limitée mais révisable en
fonction de l’évolution de son état de santé, des soins médicaux
et paramédicaux continus et coordonnés entre l’hôpital, le médecin
traitant et tous les professionnels de santé de ville nécessaires à
une prise en charge de qualité du malade. L’admission se fait sur
prescription médicale, soit après une consultation hospitalière, soit
à la suite d’une hospitalisation, soit sur proposition du médecin
traitant. C’est ce dernier qui assure le suivi au domicile de la personne
malade. Le lien «hôpital-ville» prend toute sa dimension quand il s’agit
d’organiser un retour à domicile après une hospitalisation. Au centre
anticancéreux Oscar Lambret un cadre infirmier a pour tâche exclusive
l’évaluation et la mise en place des structures permettant le retour
dans les conditions les meilleures. Actuellement, l’hospitalisation à
domicile est possible dans tout le département du Nord. Elle le sera
bientôt dans tout le Pas-de-Calais. La liste ci-dessous indique les
secteurs géographiques concernés.
NORD
H.A.D. du Cambrésis
93t Rue Victor Watremez RN 43
59157 BEAUVOIS EN CAMBRAISIS
Tél. 03 27 72 07 50 - [email protected]
H.A.D. Flandre Maritime
74 Avenue Jean Monnet B.P 99025 - 59951 DUNKERQUE Cedex Tél. 03 28 69 93 93 - [email protected]
H.A.D. du Douaisis
Zone du Parc des Prés Loribes - 59128 FLERS EN ESCREBIEUX
Tél. 03 27 71 39 19 - [email protected]
H.A.D. Flandre Lys
1 Rue de l’Hôpital B.P 90209
59524 HAZEBROUCK Cedex Tél. 03 28 42 39 19 - [email protected]
SANTELYS H.A.D.
351 Rue Ambroise Paré - 59120 LOOS
Tél. 03 20 96 68 68 - [email protected]
55
H.A.D. Sambre-Avesnois
2 Résidence le Vauban C - 59600 MAUBEUGE
Tél. 03 27 56 34 00 - [email protected]
H.A.D. LILLE SEPTENTRION
1 Quai du Havre - 59200 TOURCOING
Tél. 03 20 11 5011 - [email protected]
H.A.D. Clinique Tessier
57 Avenue Desandrouin- 59300 VALENCIENNES
Tél. 03 27 14 25 00 - [email protected]
PAS-DE-CALAIS
Groupement des Mutuelles H.A.D.
30 Rue Charost B.P 52 - 62101 CALAIS Cedex
Tél. 03 21 46 48 06 - [email protected]
H.A.D.
232 Rue de l’Impératrice - 62600 BERCK SUR MER
Tél. 03 21 94 58 91
Centre Hospitalier Docteur Duchenne
Allée Jacques Monod - 62200 BOULOGNE SUR MER
Tél. 03 21 99 38 78 - [email protected]
H.A.D.
369 Rue Henri Cado - 62700 BRUAY LA BUISSIERE
Tél. 03 21 62 08 25 - [email protected]
H.A.D. - A.D.M.R.
H.A.D. des pays d’Artois et du Ternois
Zone Activité Les Chemins Croisés
24 Rue René Cassin - 62223 ST LAURENT BLANGY
Tél. 03 21 22 87 40 - [email protected]
Santé Services de la Région de Lens
41 Chemin Chevalier - 62300 LENS
Tél. 03 21 14 20 90 - [email protected]
Infirmiers libéraux
56
Les soins à domicile ne nécessitent pas toujours un recours auprès
d’une H.A.D. Un(e) infirmier(e) peut être sollicité(e) par le malade sur
prescription de l’hôpital ou du médecin traitant. Vous pouvez joindre
une association d’infirmier(e)s formé(e)s aux soins en cancérologie.
S.S.I.A.D. - Services de Soins Infirmiers à Domicile
Le S.S.I.A.D. est une alternative à l’hospitalisation ou à l’hébergement
en institution. L’objectif est de maintenir le plus possible les personnes
âgées dans leur environnement familial et personnel. Des soins
techniques infirmiers et des soins d’hygiène générale sont proposés
à domicile, ainsi qu’une aide à l’accompagnement.
Il s’adresse à toute personne âgée de plus de 60 ans, malade ou
dépendante, ou bien aux personnes handicapées âgées de moins de
60 ans sur avis médical, sur prescription du médecin traitant.
S.I.S.I.D. - Services Intercommunaux de Soins
Infirmiers à Domicile
Certaines municipalités ont rassemblé des moyens afin de créer des
structures permettant de prendre en charge les soins à domicile.
Contactez la mairie de votre domicile ou votre médecin traitant.
Lutter contre la douleur
Le cancer et la douleur
Le cancer ne rime pas forcément avec douleur. Un tiers des malades
ne ressentent aucune douleur. Pour les deux autres tiers, le cancer
peut s’accompagner d’un seul type de douleur (20 % des personnes)
ou de plusieurs types de douleurs (80 % des personnes).
Qu’est-ce que la douleur ?
La douleur est une expérience individuelle et subjective, qui peut être
perçue de manière très différente. Il est donc impossible d’apprécier
exactement les douleurs d’une autre personne. La douleur est bien
souvent la première raison pour laquelle le patient recherche un soutien
médical. En fait, il n’existe aucune définition satisfaisante de la douleur.
Cette lutte contre la douleur, où de réels progrès ont été accomplis,
sera souvent conduite par l’équipe de cancérologues qui vous a pris
en charge.
57
Centre d’évaluation et de traitement de la
douleur rebelle chronique
Centres anti-douleur
NORD
Hôpital Roger Salengro
Bd du Professeur Emile Laine - 59037 LILLE Cedex
Tél. 03 20 44 64 56
Hôpital Claude Huriez
Rue Michel Polonovski - 59037 LILLE Cedex
Tél. 03 20 44 41 12
Consultations de la douleur
Centre Oscar Lambret
3 Rue Frédéric Combemale - 59020 LILLE Cedex
Tél. 03 20 29 59 59
Centre Hospitalier Germon et Gauthier
Rue Delbecque - 62660 BEUVRY
Tél. 03 21 64 44 44
Centre Hospitalier
Pavillon Lagache
31 Rue de Barbieux - 59056 ROUBAIX Cedex 1
Tél. 03 20 99 32 03
Clinique Teissier
57 Avenue Desandrouin - B.P 30333 - 59304 VALENCIENNES
Tél. 03 27 14 24 34
Centre Hospitalier de Lens
99 Rue de la Bassée - 62307 LENS
Tél. 03 21 69 16 34
Unité de soins anti-douleur
Fondation Hopale - Centre Calot-Hélio
47 Rue du Docteur Calot - 62600 BERCK SUR MER
Tél. 08 26 02 02 62
58
Toutes les structures relatives aux soins palliatifs ont aussi, parmi leur
mission, la lutte contre la douleur. De plus, certaines associations
se sont organisées en réseau pour assurer auprès du malade un
accompagnement des soins de suite et une aide contre la douleur.
Par exemple réseau A.M.A.V.I. à Dunkerque. (cf page 41)
Soins palliatifs et
accompagnement
de fin de vie
«Les soins palliatifs sont des soins actifs et continus pratiqués par
une équipe interdisciplinaire en institution ou à domicile. Ils visent à
soulager la douleur, à apaiser la souffrance psychique, à sauvegarder
la dignité de la personne malade et à soutenir son entourage» (loi du
9 juin 1999 visant à garantir le droit de la personne malade à l’accès
aux soins palliatifs).
La région Nord-Pas de Calais est mieux dotée que la moyenne de la
France en ce qui concerne l’accès aux soins palliatifs. Les besoins
sont cependant loin d’être couverts.
Les structures des soins palliatifs sont de 3 types :
• les unités de soins palliatifs (U.S.P.) : ce sont des services spécialisés
qui accueillent les personnes dont la prise en charge pose les
problèmes les plus difficiles d’ordre médical et/ou psychosocial.
• lits
identifiés de soins palliatifs (L.I.S.P.)
Les lits identifiés de soins palliatifs sont installés dans des services
qui sont confrontés à des fins de vie fréquents, mais dont
l’activité n’est pas exclusivement consacrée aux soins palliatifs.
L’individualisation de lits identifiés de soins palliatifs au sein d’un
service ou d’une unité permet d’optimiser son organisation pour
apporter une réponse plus adaptée à des patients qui relèvent d’un
accompagnement, ainsi qu’à leur entourage.
les équipes mobiles de soins palliatifs (E.M.S.P.) : ce sont des
équipes interdisciplinaires et pluriprofessionnelles qui se déplacent
au lit du malade à la demande des soignants d’un service.
•
A côté de ces structures, les associations de soins palliatifs ont
pour mission de recruter, former et encadrer des bénévoles pour
accompagner les grands malades et leurs proches en collaboration
avec les équipes soignantes.
59
U.S.P. - Unités de soins d’hospitalisation de
Soins Palliatifs
NORD
Centre Hospitalier d’Avesnes sur Helpe
Route d’Haut Lieu - B.P 209
59363 AVESNES SUR HELPE Cedex
Tél. 03 27 56 55 77
Centre Hospitalier
40 Rue de Lille - 59270 BAILLEUL
Tél. 03 28 43 70 00
Centre de Convalescence et de Rééducation les Abeilles
11 Rue du Maréchal Foch - 59730 BRIASTRE
Tél. 03 27 73 77 77
Clinique St Roch
128 Allée St Roch - B.P 85 - 59402 CAMBRAI
Tél. 03 27 73 00 00
Centre Hospitalier
516 Avenue de Paris - 59400 CAMBRAI
Tél. 03 27 73 73 73
Centre Hospitalier
25bis Avenue Jean Jaurès - 59220 DENAIN
Tél. 03 27 24 30 00
Centre Hospitalier
130 Avenue Louis Herbeaux - 59240 DUNKERQUE
Tél. 03 28 28 59 00
Centre Hospitalier
60
Rue de Cambrai - 59500 DOUAI
Tél. 03 27 99 61 61
Unité Locale de Soins pour Personnes Agées
Rue Piedsente - 59124 ESCAUDAIN
Tél. 03 27 22 20 20
Maison Médicale Jean XXIII
43 Rue du Pont rouge - 59236 FRELINGHIEN
Tél. 03 20 10 39 39
Polyclinique de Grande Synthe
Avenue Polyclinique - GRANDE SYNTHE
Tél. 03 28 58 60 00
Centre Hospitalier Maison de Retraite
Jean de Luxembourg
29 Rue Henri Barbusse
B.P 69 - 59481 HAUBOURDIN Cedex
Tél. 03 20 10 15 15
Centre Hospitalier
1 Rue de l’Hôpital - 59190 HAZEBROUCK
Tél. 03 28 42 66 00
Centre Hospitalier
90 Rue du 8 mai 1945 - 59530 LE QUESNOY
Tél. 03 27 14 86 14
Centre Hospitalier
28 Boulevard Paturle - 59360 LE CATEAU CAMBRESIS
Tél. 03 27 84 66 66
61
Centre Oscar Lambret
B.P 307 - 59020 LILLE Cedex
Tél. 03 20 29 59 59
Polyclinique du Bois
44 Avenue Marx Dormoy - B.P 59 - 59003 LILLE Cedex
Tél. 03 20 22 56 00
G.H.I.C.L. (Groupe Hospitalier d’Institut Catholique de Lille)
Hôpital St Philibert
115 Rue du Grand But - 59160 LOMME
Tél. 03 20 22 50 50
Unité de Gérontologie du Château de la Motte
Chemin Motte - 59870 MARCHIENNES
Tél. 03 27 99 57 57
Centre Hospitalier de Roubaix
31 Rue de Barbieux - Pavillon Lagache
59056 ROUBAIX Cedex
Tél. 03 20 99 32 03
Clinique St Jean
34 Rue St Jean - 59100 ROUBAIX
Tél. 0826 20 34 00
Polyclinique du Parc
48bis Rue Henri Barbusse - 59880 ST SAULVE
Tél. 03 27 23 92 95
Centre Hospitalier de Tourcoing
Pavillon Chatilliez
135 Rue du Président Coty
59208 TOURCOING Cedex
Tél. 03 20 69 45 62
62
Centre Hospitalier de Valenciennes
Avenue Desandrouins - 59300 VALENCIENNES
Tél. 03 27 14 33 33
Polyclinique Vauban
10 Avenue de Vauban - 59300 VALENCIENNES
Tél. 03 27 32 42 52
Hôpital Maritime
Boulevard Vancauwenberghe - 59123 ZUYDCOOTE
Tél. 03 28 26 20 20
PAS-DE-CALAIS
Maison de Convalescence «la Manaie»
Avenue Jules Fréville - 62260 AUCHEL
Tél. 03 21 64 45 00
Hôpital Local
Quai Batelier - 62120 AIRE SUR LA LYS
Tél. 03 21 39 00 65
Centre Hospitalier
Boulevard Besnier - B.P 914 - 62022 ARRAS Cedex
Tél. 03 21 21 18 85
Clinique Bon Secours
2 Rue du Docteur Forgeois - 62012 ARRAS Cedex
Tél. 03 21 71 82 10
Centre Hospitalier
55 Rue de la République - 62450 BAPAUME
Tél. 03 21 59 88 11
Polyclinique Anne d’Artois
100 Boulevard Basly - B.P 195 - 62404 BETHUNE
Tél. 03 21 63 88 68
63
Centre Hospitalier
Allée Jacques Monod - 62200 BOULOGNE
Tél. 03 21 99 33 33
«Le Surgeon»
Boulevard de la Cité Deux - 62160 BULLY LES MINES
Tél. 03 21 72 03 76
Unité de SOINS Palliatifs Amélie Loutre
7 Rue T. et Florent Caudron - 62700 BRUAY LA BUISSIERE
Tél. 03 21 61 54 00
Unité de Gérontologie Clinique «la Roseraie»
199 Rue Florent Caudron - 62700 BRUAY LABUISSIERE
Tél. 03 21 64 52 00
Clinique des Acacias
Chemin Monthor - 62780 CUCQ
Tél. 03 21 94 26 66
Polyclinique de la Clarence
Rue du Docteur Charles Legay - 62460 DIVION
Tél. 03 21 54 90 00
Polyclinique d’Hénin Beaumont
Route de Courrières - 62110 HENIN BEAUMONT
Tél. 03 21 13 30 00
Centre Hospitalier
585 Avenue des Déportés - 62110 HENIN BEAUMONT
Tél. 03 21 08 15 15
Polyclinique de Riaumont
Rue Entre Deux Monts - 62800 LIEVIN
Tél. 03 21 44 80 80
Centre Hospitalier de Lens
99 Route de la Bassée - 62307 LENS Cedex
Tél. 03 21 69 12 34
Centre Hospitalier de l’Arrondissement de Montreuil
64
Route Départementale 140 - 62180 RANG DU FLIERS
Tél. 03 21 89 45 45
Clinique de la Côte d’Opale ou Centre MCO
La Plaine St Martin
Route de Desvres - 62280 ST MARTIN LES BOULOGNES
Tél. 03 21 99 11 11
Centre Hospitalier Région
Rue Blendecque - 62570 HELFAULT
Tél. 03 21 88 70 00
Polyclinique du Ternois
55 Rue Rosemont - 62130 ST POL SUR TERNOISE
Tél. 0 826 02 02 63
Hôpital Local
Rue Hesdin - 62130 ST POL SUR TERNOISE
Tél. 03 21 03 20 00
L.I.S.P. - Lits Identifiés de Soins Palliatifs
Les Abeilles
Centre de Soins de Suite – réadaptation
Maison de Repos
11 Rue du Maréchal Foch - 59730 BRIASTRE
Tél. 03 27 73 77 77
Service de Soins Infirmiers A Domicile (S.S.I.A.D.)
Tél. 03 27 74 66 73
Unité Locale de Soins pour personnes âgées
Rue Piedsente - 59124 ESCAUDAIN
Tél. 03 27 22 20 20
Clinique de la Côte d’Opale
Route de Desvres - 62280 ST MARTIN BOULOGNE
Tél. 03 21 99 11 11
Polyclinique de l’Artois
Clinique Mahaut de Termonde
229 Rue de Jemmappes - 62400 BETHUNE
Tél. 08 26 20 62 22
65
E.M.S.P. - Equipes Mobiles de Soins Palliatifs
NORD
Centre Hospitalier
516 Avenue de Paris - 59400 CAMBRAI
Tél. 03 27 73 73 73
Centre Hospitalier
25bis Avenue Jean Jaurès - 59220 DENAIN
Tél. 03 27 24 30 00
Centre Hospitalier
130 Avenue Louis Herbeaux - 59240 DUNKERQUE
Tél. 03 28 28 59 00
Centre Hospitalier de Douai
Route de Cambrai - 59507 DOUAI Cedex
Tél. 03 27 99 63 32
Maison Médicale Jean XXIII
43 Rue du Pont Rouge - 59236 FRELINGHIEN
Tél. 03 20 10 39 39
G.H.I.C.L. (Groupe Hospitalier d’Institut Catholique de Lille)
Hôpital St Philibert
115 Rue du Grand But - 59160 LOMME
Tél. 03 20 22 50 50
Hôpital Calmette
Boulevard du Professeur Jules Leclercq - 59037 LILLE Cedex
Tél. 03 20 44 46 52
Centre Hospitalier Pavillon Lagache
31 Rue de Barbieux - 59056 ROUBAIX Cedex 1
Tél. 03 20 99 32 03
Centre Hospitalier
Avenue des Marronniers - 59113 SECLIN
Tél. 03 20 62 37 90
Centre Hospitalier
66
Avenue Desandrouins - 59300 VALENCIENNES
Tél. 03 27 14 33 33
PAS-DE-CALAIS
Centre Hospitalier
55 Rue de la République - 62450 BAPAUME
Tél. 03 21 59 88 11
«Amélie Loutre»
Centre Hospitalier Germon-Gauthier - Quartier Mont Liébaut
Avenue de Paris Bât G33 - entrée Rhénanie - 5ème étage
62400 BETHUNE
Centre Hospitalier de Boulogne
Allée Jacques Monod - 62200 BOULOGNE SUR MER
Tél. 03 21 99 33 33
Centre Hospitalier de Calais 11 Quai du Commerce - 62100 CALAIS
Tél. 03 21 46 33 33
Polyclinique d’Hénin Beaumont
Route de Courrières - B.P 199 - 62256 HENIN BEAUMONT Cedex
Tél. 03 21 13 30 79
Centre Hospitalier de Lens
99 Route de la Bassée - 62307 LENS Cedex
Tél. 03 21 69 12 34
Centre Hospitalier
Pavillon 4 Rue Blendecque - 62570 HELFAULT
Tél. 03 21 88 74 60
Hôpital Local
Rue d’Hesdin - B.P 90079 - 62165 ST POL SUR TERNOISE Cedex
Tél. 03 21 03 57 80
67
Associations et réseaux de soins palliatifs
REGION
Coordination Régionale du Nord-Pas de Calais
pour l’accompagnement et les Soins Palliatifs
(C.R.S.P.)
4 Rue Monseigneur Marquis - 59140 DUNKERQUE
Tél. 03 28 69 66 60
NORD
Réseau de soins palliatifs Flandre Lys Trèfles
45 Rue Bayard - 59280 ARMENTIERES
Tél. 03 20 38 83 06
Association pour le Développement des Soins Palliatifs (A.D.S.P.)
HEMERA
40 Rue de Lille - 59280 BAILLEUL
Tél. 03 28 43 70 21
Association pour le Développement des Soins Palliatifs
(A.D.S.P. - HEMERA - FLANDRES LYS)
72 Rue des Grisards - 59123 BRUAY DUNES
Tél. 03 28 27 94 87
Association «Respect et Présence»
20 Rue Saint Georges - 59400 CAMBRAI
Tél. 03 27 73 00 12
Clinique St Roch A.S.P. - CAMBRAI
128 Allée St Roch B.P 85- 59402 CAMBRAI Cedex
Tél. 03 27 73 00 10
A.S.P. - Douaisis
118 Rue de la Tour des Dames - 59500 DOUAI
Tél. 03 27 73 00 12
68
Association de Flandre Maritime pour l’accompagnement
et les soins palliatifs
Réseau «A.M.A.V.I.»
4 Rue Monseigneur Marquis - 59140 DUNKERQUE
Tél. 03 28 63 69 04
A.S.P. - OMEGA LILLE
C.H.R.U. de Lille
5 Avenue Oscar Lambret - 59037 LILLE Cedex
Tél. 03 20 44 56 32
A.S.P. Hôpitaux de la Catho
C.H. Saint Philibert
115 Rue du Grand But - B.P 249 - 59160 LOMME
Tél. 03 20 22 50 50
Réseau «ROSALIE»
Rue du Grand But - B.P 249 - 59160 LOMME
Tél. 03 20 22 38 92
A.V.E.C. Jalmalv Roubaix
29 Rue des Fabriquants - 59100 ROUBAIX
Tél. 03 20 66 92 92
A.S.P. - DIAMANT
15 Rue de la Bienfaisance - 59200 TOURCOING
Tél. 03 20 70 14 72
Association Shenandoah
Hôpital Dron - Service des Soins Palliatifs
135 Rue du Président Coty - 59208 TOURCOING Cedex
Tél. 03 20 69 44 90
Association Valenciennoise pour le Développement
des Soins Palliatifs (A.V.D.S.P.)
2/13 Rue Percepain - 59300 VALENCIENNES
Tél. 03 27 25 17 28
69
PAS-DE-CALAIS
A.S.P. et Accompagnement Individuel
aux Souffrants et leurs Entourages
(A.S.P.A.I.S.E.)
38 Rue Adrien Danvers - 62510 ARQUES
Tél. 03 21 88 89 61
A.S.P. - Gilbert Deniselle
Centre Hospitalier Germon Gauthier
B.P 809 - 62408 BETHUNE Cedex
Tél. 03 21 61 54 00
Réseau Emeraude (S.P.) Béthune
Association Prévart
42-48 Rue de la Ferme du Roy - 62400 BETHUNE
Tél. 03 21 57 99 12
A.S.P. - Nord
Centre Hospitalier de Boulogne
Allée Jacques Monod - 62200 BOULOGNE SUR MER
Tél. 03 21 99 33 33
A.S.P. - Littoral
Maison des Associations
19 Rue Wicardenne - 62200 BOULOGNE SUR MER
Tél. 03 21 31 98 18
Association de Soins Palliatifs et Accompagnement
des Personnes en Fin de Vie
41 Rue de la Tannerie - 62100 CALAIS
Tél. 03 21 97 40 16
Réseau «Passerelles»
Coordination de soins continus et
d’accompagnement
21 ter Rue d’Alembert - 62100 CALAIS
Tél. 03 21 19 32 60
OPALE aide et présence
Local Regain - Rue Neuve - 62630 ETAPLES
Tél. 03 21 94 94 75
70
Glossaire
Glossaire
CARCINOME :
Tumeur cancéreuse affectant soit le tissu de revêtement (épiderme,
muqueuses) soit le tissu glandulaire.
Chimiothérapie :
Traitement général du cancer à l’aide de médicaments.
Ces médicaments visent à détruire les cellules cancéreuses ou à les
empêcher de se multiplier, entraînant leur mort.
Curiethérapie :
Consiste en l’utilisation de sources radioactives pour délivrer, à
l’intérieur de la tumeur, une irradiation qui va détruire les cellules
cancéreuses.
Coloscopie :
Examen dont le but est l’exploration de tout ou partie de la muqueuse
(tissu de recouvrement de l’intérieur) du côlon, et dans certains cas,
de la dernière anse (dernière partie) de l’intestin grêle.
Frottis vaginal :
72
Prélèvement et examen au microscope des cellules du vagin.
Ganglions lymphatiques :
Structure du système lymphatique qui joue le rôle mécanique d’un
filtre et le rôle biologique de barrière immunitaire, permettant à
l’organisme de combattre des infections ou les tumeurs.
Hormonothérapie :
Traitement hormonal généralement donné par voie orale pendant de
longs mois et qui a peu d’effets secondaires. Utilisée surtout dans
certaines maladies du sein et de la prostate.
Immunothérapie :
Traitement consistant à moduler les réactions immunitaires de
l’organisme.
I.M.C. :
Indice de Masse Corporelle. Rapport entre le poids (en kilo) et le carré
de la taille (en mètre).
Invasif :
Caractère d’une tumeur qui s’étend, envahit les tissus voisins.
Lymphome :
Désigne les tumeurs des tissus lymphoïdes, le plus souvent des
ganglions lymphatiques, qui peuvent être bénignes ou cancéreuses.
Mammographie :
Radiographie du sein.
73
Mélanome :
Tumeur maligne de la peau.
Métastases :
Migration de cellules cancéreuses qui proviennent d’une tumeur
primaire et qui se développent dans un autre organe.
Oncologie :
Synonyme de Cancérologie.
Radiothérapie :
Traitement local du cancer à l’aide d’un appareil qui émet des rayons.
Ces rayons dirigés vers la tumeur vont la détruire. La plus connue est
la radiothérapie externe dans laquelle la source de rayonnement est
placée à l’extérieur du malade.
Tumeur :
Masse anormale localisée dans un tissu ou dans un organe, due à
une prolifération cellulaire bénigne ou maligne.
Sarcome :
Tumeur maligne développée aux dépens des cellules dans un tissu
conjonctif (muscles, tendons, etc...)
Pour plus d’informations :
http://www.fnclcc.fr/indexcancer.htm
Tél. 03 20 22 38 92
74
Quelques
sigles
Quelques
sigles
A.E.R.A.S.
S’assurer et Emprunter avec un Risque Aggravé
de Santé.
A.I.D.E.A.
Accompagnement et Information pour le Droit à
l’Emprunt et l’Assurance.
A.D.C.N.
Association pour le Dépistage des Cancers dans
le Nord.
A.I.R.E.
A.N.P.A.A.
A.P.A.
A.P.A.S.
A.P.P.R.I.
76
A.R.H.
Accueil Information Rencontre Ecoute.
Association Nationale de Prévention en Alcoologie
et Addictologie.
Aide Personnalisée Autonomie.
Association Paritaire d’Action Sociale.
Association Périnatalité Prévention Recherche
Information.
Agence Régionale d’Hospitalisation.
A.S.P.
Association de Soins Palliatifs.
C.A.F.
Caisse d’Allocations Familiales.
C.I.R.A.
Centre Interministériel des Renseignements
Administratifs.
C.C.A.A.
Centre de Cure Ambulatoire en Alcoologie.
C.D.E.S.
Comité Départemental d’Education pour la Santé.
C.C.A.S.
Centre Communal d’Action Sociale.
C.H.R.U.
Centre Hospitalier Régional et Universitaire.
C.I.A.S.
Centre d’Informations des Centres d’Action
Sociale.
C.I.S.S.P.O.
Coordination Interdisciplinaire des Soins de
Support en Oncologie.
C.R.E.S.
Comité Régional d’Education pour la Santé.
C.R.A.M.
C.P.A.M.
C.N.A.M.T.S.
C.O.L.
Caisse Régionale d’Assurance Maladie.
Caisse Primaire d’Assurance Maladie.
Caisse Nationale d’Assurance Maladie et des
Travailleurs Sociaux.
Centre Oscar Lambret.
77
C.L.I.C.
Centres Locaux d’Information et de Coordination.
E.C.L.A.T.
Espace de Concertation et de Liaisons Addictions
Tabagisme.
E.M.S.P.
E.R.I.
G.H.I.C.L.
H.A.D.
I.S.T.N.F.
J.S.C.
L.I.S.P.
P.A.R.I.
S.S.I.A.D.
S.I.S.I.D.
78
U.S.P.
Equipe Mobile de Soins Palliatifs.
Espace Rencontre Information.
Groupe Hospitalier de l’Institut Catholique de Lille.
Hospitalisation à Domicile.
Institut de Santé au Travail du Nord de la France.
Jeunes Solidarité Cancer.
Lit Identifié de Soins Palliatifs.
Point Alcool Rencontre Information.
Service de Soins Infirmiers A Domicile.
Services Intercommunaux de Soins Infirmiers à
Domicile.
Unité de Soins Palliatifs.
Vous
cherchez
une adresse
Vous
cherchez
une adresse
Alcool aide à l’arrêt ...................................................................................... P. 23
Associations d’aide aux malades atteints de cancer ............................. P. 36
Aide à domicile ............................................................................................. P. 37
Aide aux personnes âgées ........................................................................... P. 41
Associations de malades ............................................................................. P. 12
Laryngectomisés : associations de malades ............................................ P. 47
Mutilés de la voix : associations de malades ......................................... P. 47
Sein : associations de malades ................................................................... P. 46
Tabac aide à l’arrêt ....................................................................................... P. 20
Hospitalisation à domicile ......................................................................... P. 55
Prêts ................................................................................................................. P. 38
Cancer héréditaire ........................................................................................ P. 31
80
Difficultés administratives ......................................................................... P. 37
Insertion et ré-insertion professionnelle ................................................ P. 39
Frais de transport .......................................................................................... P. 43
Poumon : associations de malades ........................................................... P. 47
Cancers de l’enfant ...................................................................................... P. 48
Tumeurs rares ................................................................................................ P. 49
Personnes étrangères .................................................................................... P. 50
Sourds et malentendants ............................................................................ P. 50
Douleur .......................................................................................................... P. 58
Soins palliatifs ............................................................................................... P. 59
Unités de soins palliatifs ............................................................................. P. 60
Lits identifiés de soins palliatifs ................................................................ P. 65
Equipes mobiles de soins palliatifs .......................................................... P. 66
Associations de soins palliatifs .................................................................. P. 68
81
La ligue
contre
le cancer
Une fédération
La Ligue Nationale contre le cancer a été créée en 1918. Elle est
reconnue d’utilité publique.
La Ligue est membre fondateur du Comité de la Charte de déontologie
des associations sociales et humanitaires faisant appel à la générosité
du public.
103 comités départementaux
Chacun des Comités est une association à part entière (loi 1901)
disposant d’une autonomie de gestion et de fonctionnement (Conseil
d’Administration, Bureau et Conseil Scientifique).
Chacune de ces instances comprend des personnalités extérieures,
des personnalités scientifiques et médicales et un représentant du
Siège.
Les 103 Comités de la Ligue, présents sur le terrain, relaient (ou
initient) des actions de proximité dans les domaines des missions
statutaires, de l’animation, du bénévolat, de la représentation de la
Ligue auprès des élus locaux, des actions de collecte et d’animation
des manifestations locales : recyclage des cartouches d’imprimantes
et des téléphones portables, actions de marketing direct, activités
sportives.
82
Les principaux revenus des Comités proviennent essentiellement
des appels de fonds par lettre : 51% de leurs ressources totales et
des legs : 26% de leurs ressources totales.
Missions de la Ligue
Organisation non gouvernementale à côté des Pouvoirs publics, des
soignants et des malades, sa mission générale est la lutte contre le
cancer sur tous les fronts de la maladie :
• en amont de la maladie par des actions d’information, de prévention
et de dépistage
• en agissant pour et aux côtés des patients et des proches pendant
et après la maladie
• en soutenant la recherche et le travail des soignants.
L’action pour les malades est devenue une des missions majeures
à la suite de la consultation de plus de 3000 malades atteints de
cancers, en novembre 1998 et 2000.
En 1999, la Ligue a défini une nouvelle politique de recherche pour
la rendre plus efficace et plus cohérente. Un label Ligue est accordé
aux équipes les plus performantes et qui bénéficient de ce fait d’un
financement. Le lancement du projet «carte d’identité des tumeurs»
en partenariat avec les grandes institutions a été initié dès 1999.
La prévention est développée par des programmes de sensibilisation
(tabagisme, alimentation...).
Le dépistage est souvent initié localement et relayé par des campagnes
de communication nationale. Elle participe à une véritable éducation
populaire à la santé.
Comité Départemental du Nord
Comité Départemental du Pas-de-Calais
83
Remerciements
Nous tenons à exprimer notre reconnaissance à tous ceux qui ont
contribué à la réalisation de ce guide : Marie-Henriette LOUCHEUX,
Vice-Présidente du Comité du Nord de la Ligue Nationale contre le
Cancer, Olivier DUBOIS, Vice-Président du Comité du Pas-de-Calais
de la Ligue Nationale contre le Cancer et Edith SARRAZYN, Secrétaire
du Comité du Nord de la Ligue Nationale contre le Cancer pour la
rédaction de ce guide ; Isabelle LOENS, Médecin inspecteur de santé
publique de la DRASS Nord-Pas de Calais et Manuelle MILHAU,
Chargée de mission Service Santé DRESTIC du Conseil Régional NordPas de Calais pour leurs conseils ; Hafida BENNOUR de l’Agence Tutti
Frutti pour la mise en page et enfin tous ceux que nous ne saurions
nommer personnellement pour leurs suggestions.
84
Gérard Depadt,
Administrateur de la Ligue Nationale contre le Cancer
Président du Comité du Nord
Notes
85
Notes
86