Madame, Monsieur, Les Comités du Nord et du Pas-de

Madame, Monsieur,
Les Comités du Nord et du Pas-de-Calais de la Ligue Nationale Contre
le Cancer sont des associations Loi 1901 qui ont trois missions :
aider la recherche, aider les malades et leurs proches, favoriser la
prévention, le dépistage et l’information du public. Les composantes
de ces missions sont médicales, psychologiques et sociales. C’est la
raison pour laquelle, les Comités du Nord et du Pas-de-Calais sont
heureux de vous offrir ce guide pratique, né de la mutualisation de
leurs énergies et de l’aide de la Région Nord-Pas de Calais que nous
remercions très vivement. Ce guide est destiné à vous-même et à
vos proches.
Ce guide a pour objectif de vous aider dans vos démarches en vous
facilitant l’accès aux informations dont vous pourriez avoir besoin et
en répondant aux questions les plus courantes.
N’hésitez pas à nous transmettre vos réactions et suggestions
pour l’améliorer afin qu’il réponde au mieux à vos attentes. Si vos
associations n’y figurent pas ou si leurs coordonnées ont changé,
merci de nous le signaler soit au Comité du Nord, soit au Comité du
Pas-de-Calais.
 ,
 PrésidentduComitéduNord
 ,
 PrésidentduComitéduPas-de-Calais
3

SOMMAIRE
LE DROIT DES MALADES
{4 mars 2002} Charte de la personne hospitalisée ......................................................................... P. 6
LE CANCER : QU’EST-CE QUE C’EST ?
......................................................................................................................................................................................... P. 10
COMMENT PREVENIR ET DEPISTER A TEMPS
La prévention ....................................................................................................................................................... P. 18
Le dépistage ........................................................................................................................................................... P. 28
Le diagnostic précoce ...................................................................................................................................... P. 30
Le cancer peut-il être héréditaire ? ......................................................................................................... P. 31
COMMENT SE FAIRE AIDER
Prendre le temps de réaliser et d’accepter l’annonce de la maladie .................................. P. 35
Gérer les conséquences administratives, financières et professionnelles ........................... P. 37
Surmonter les difficultés de la vie quotidienne ............................................................................. P. 40
Vivre avec les effets secondaires du traitement .............................................................................. P. 44
OÙ SE FAIRE SOIGNER
Se soigner à domicile ...................................................................................................................................... P. 54
Lutter contre la douleur ................................................................................................................................ P. 57
Soins palliatifs et accompagnement de fin de vie ........................................................................ P. 59
GLOSSAIRE
......................................................................................................................................................................................... P. 72
QUELQUES SIGLES
......................................................................................................................................................................................... P. 76
VOUS CHERCHEZ UNE ADRESSE
......................................................................................................................................................................................... P. 80
Lespromoteursdeceguidevousprientd’excuserleserreursouomissionsquevouspourriez
observer.Sidesassociationsn’ygurentpasousileurscoordonnéesontchangé,mercidenous
lesignalersoitauComitéduNord,soitauComitéduPas-de-Calais.
Utilisation de la brochure
•
Les mots soulignés dans les textes sont des mots dont vous trouverez
la définition à la fin de la brochure en page 72 dans le glossaire.
•
Vous trouverez de nombreuses adresses tout au long de la brochure.
4

Le droit
des malades

Le premier des droits de la personne malade est de pouvoir accéder
aux soins que son état nécessite quelle que soit sa situation
financière. Cela est rappelé dans la charte du patient hospitalisé de
1995. Depuis cette date, l’évolution des esprits sur des sujets tels que
la douleur, la dignité du malade, la fin de vie, l’information du malade,
son consentement aux soins, le risque médical et la responsabilité
médicale ont progressivement permis d’aller plus loin dans le
développement des droits des malades. Une étape supplémentaire
a été franchie avec les réformes induites par la loi du 4 mars 2002
relative aux droits des malades et à la qualité du système de santé.
En particulier, elle consacre le droit à un consentement libre et éclairé,
au droit de chacun d’accéder directement à son dossier médical,
à la nomination par le malade d’une personne de confiance qui
l’accompagnera lors de son hospitalisation, le droit d’accéder à des
soins palliatifs, etc.... Cela est donné dans la charte de la personne
hospitalisée.
Letexteintégraldelaloidu4mars2002peutêtreconsultésurInternet,
ainsiquelescommentairesetlesexplicationsl’accompagnant:
www.ladocumentationfrancaise.fr/dossiers/droits-malades
www.legifrance.gouv.fr
Le droit
des malades
6

Charte
Toute personne est libre de choisir l’établissement de santé qui
la prendra en charge, dans la limite des possibilités de chaque
établissement. Le service public hospitalier est accessible à tous,
en particulier aux personnes démunies et, en cas d’urgence, aux
personnes sans couverture sociale. Il est adapté aux personnes
handicapées.
Les établissements de santé garantissent la qualité de l’accueil,
des traitements et des soins. Ils sont attentifs au soulagement de
la douleur et mettent tout en œuvre pour assurer à chacun une vie
digne, avec une attention particulière à la fin de vie.
L’information donnée au patient doit être accessible et loyale. La
personne hospitalisée participe aux choix thérapeutiques qui la
concernent. Elle peut se faire assister par une personne de confiance
qu’elle choisit librement.
Un acte médical ne peut être pratiqué qu’avec le consentement libre
et éclairé du patient. Celui-ci a le droit de refuser tout traitement.
Toute personne majeure peut exprimer ses souhaits quant à sa fin de
vie dans des directives anticipées.
Un consentement spécifique est prévu, notamment, pour les
personnes participant à une recherche biomédicale, pour le don et
l’utilisation des éléments et produits du corps humain et pour les
actes de dépistage.
Une personne à qui il est proposé de participer à une recherche
biomédicale est informée, notamment, sur les bénéfices attendus et
les risques prévisibles. Son accord est donné par écrit. Son refus
n’aura pas de conséquence sur la qualité des soins qu’elle recevra.
La personne hospitalisée peut, sauf exceptions prévues par la loi,
quitter à tout moment l’établissement après avoir été informée des
risques éventuels auxquels elle s’expose.
de la personne hospitalisée
7