E-direct Catalogue

Téléchargement

HAW562 / HAW569

• Version compacte pour montage

terrain ou version rail DIN

• Réglettes à bornes intégrées

• Protection de câbles signal et câbles

d’alimentation

Données clés :

• Construction :

Version pour rail DIN

(HAW562) /

Boîtier de terrain (HAW569)

• Certification :

ATEX II 2 (1) G

• Signal :

Alimentation 24 V DC/AC,

230 V AC, courant 0/4…20 mA,

PROFIBUS PA, PFM, RS485,

PROFIBUS DP

Parasurtenseurs pour capteurs industriels

HAW562 / HAW569

HAW569HAW562

Informations détaillées :

www.e-direct.endress.com/haw56x

Domaines d’application Les

parafoudres sont utilisés pour atténuer

les courants résiduels des niveaux de

protection contre la foudre situés en

amont, ainsi que pour limiter les

surtensions induites ou générées par

l’installation. Les unités HAW562 et

HAW569 sont utilisées

principalement en automatisation de

process et en technique de mesure et

de communication dans les industries

chimiques, pharmaceutiques et

agroalimentaires ainsi que dans le

traitement de l’eau et des eaux usées.

Principe de fonctionnement Les

surtensions qui se produisent dans les

câbles de signal (par ex. 4...20 mA),

les câbles de communication (bus de

terrain) et les câbles d’alimentation

sont détournées en toute sécurité vers

la terre. Le fonctionnement du

transmetteur ou de l’électronique à

protéger n’est pas affecté. Pour les

câbles d’alimentation : grâce au

couplage sans impédance des

appareils de protection, il n’y a pas de

perte de charge parasite. Pour les

câbles de signal : les impédances de

découplages faibles et ajustées entre

chaque niveau de protection au sein

de l’appareil garantissent une

compatibilité élevée avec le système à

protéger.

Exemple de montage

Mesure de niveau 4…20 mA

Capacité 4…20 mA

Linéarisation

HAW562-8DA

€ 39,–

11 à 35 pces

Endress+Hauser SAS

3 rue du Rhin - BP 150

68331 HUNINGUE CEDEX

Tél. : 0 825 888 001

Fax : 0 825 888 009

E-mail : [email protected]ess.com

HAW562 / HAW569

Caractéristiques techniques HAW562

Raccordement électrique

HAW562-AAA, -AAD, -8DA

1 2

3 4

protégé protégé

protégé

HAW562-AAB, -AAC HAW562-AAE

HAW562-AAA HAW562-AAB HAW562-AAC HAW562-AAD HAW562-AAE HAW562-8DA

Tension de fonctionnement

Tension nominale 24 V 60 V 230 V 5 V 12 V DC1)

80 V DC2) 24 V

Tension permanente

maximale 33,0 V DC

23,3 V AC 75 V 255 V 6,0 V DC

4,2 V AC 15,0 V DC1)

180 V DC2) 33,0 V DC

23,3 V AC

Consommation de courant

Courant nominal [IL] 1,0 A 25 A 25 A 1,0 A 0,45 A1)

3 A2) 500 mA à

Tamb = 80 °C

C2 courant de décharge

nominal [In] (8/20) par fil 10 kA 2 kA 3 kA 10 kA 10 kA 5 kA

C2 courant de décharge

nominal [In] (8/20) total 20 kA 4 kA 5 kA 20 kA 20 kA 10 kA

D1 courant de surtension

[Iimp] (10/350) par ligne 2,5 kA - - 2,5 kA 2,5 kA 1 kA

D1 courant de surtension

[Iimp] (10/350) total 9 kA - - 9 kA 7,5 kA 2 kA

Niveau de protection

Fil/fil imp    -

Fil/PE imp     

Temps de réponse

Fil/fil -   - 

Fil/PE -   - 

Capacité

Fil/fil  -- -

Fil/PE  -- -

Généralités

Classe SPD Type 1 P1 Type 3 P3 Type 3 P3 Type 1 P1 Type 1 P1 Type 1 P1

Fréquence limite 7,8 MHz - - 100 MHz 2 MHz1)

15 MHz2) 



Impédance sérielle par fil  -- 1) connexion

directe3) 

Protection de surintensité

maximale côté réseau - 25 A gL/gG

ou B 25 A 25 A gL/gG

ou B 25 A - -

) Borne 4

) Borne 2

) Bornes 1+2

HAW562 / HAW569

Caractéristiques techniques HAW569

Raccordement électrique

protégé

rouge

noir

protégé

rouge

noir

protégé

rouge

bleu

jaune/vert

brun

24 V

120 V / 230 V

HAW569-AA2B (version traversante non Ex)

Blindage

HAW569-DA2B (version traversante Ex ia) HAW569-CB2C (version Ex d, montage sur PE)

HAW569-AA2B HAW569-DA2B HAW569-CB2C

Tension de fonctionnement

Tension nominale 24 V 24 V Signal 24 V

Alimentation 120 V / 230 V

Tension permanente maximale 24,5 V AC

34,8 V DC 24,5 V AC

34,8 V DC Signal 22,6 V AC ;

Alimentation 255 V AC

Signal 32 V DC ;

Alimentation 255 V DC

Consommation de courant

Courant nominal [IL] 0,5 A 0,5 A 0,55 A à 80 °C

C2 courant de décharge nominal [In] (8/20) par fil 10 kA 5 kA -

C2 courant de décharge nominal [In] (8/20) total 10 kA 10 kA 10 kA

C2 courant de décharge nominal [In] (8/20) blindage - PE 20 kA - -

Courant de décharge nominal (8/20) L - N [In] - - 3 kA

Courant de décharge total (8/20) L+N - PE [Itotal] - - 5 kA

D1 courant de surtension [Iimp] (10/350) fil – PE - - 1 kA

D1 courant de surtension [Iimp] (10/350) total - - -

Niveau de protection

Fil/fil pour In C2   

Fil/PE pour In C2   

Blindage/PE pour In C2  - -

   

   

  - -

L - N - - 

L/N - PE - - 

Capacité

Fil/fil   

Fil/PE   

Généralité

Classe SPD Type 2 P1 Type 2 P1 Type 2 P2

Fréquence limite 14 MHz 7 MHz -

Impédance sérielle par fil   -

Protection de surintensité maximale côté réseau - - 16 A gL/gG ou B 16 A

HAW562 / HAW569

Dimensions (en mm)

12 1)

HAW562

1) HAW562-AAA, -AAD, -AAE, -8DA

2) HAW562-AAB, -AAC

3) HAW562-AAB, -AAC: +0,5 mm

Installation selon instructions de mise en service

18 2) 43 3)

65.5 3)

HAW569-AA2B, -DA2B (version traversante)

HAW569-CB2C (version pour PE M20)

M20×1,5

Clé de 27

M20×1.5

M20

716

~ 300

83~ 300

Clé de 27

Installation selon instructions de mise en service

Accessoire : Boîtier de protection

128

160

100

110

146

Caractéristiques techniques

Avec rail de support intégré pour le montage de max. quatre HAW562

Prise de terre

Filtre GORE-TEX®

2 vis de plombage et 4 entrées de câble synthétiques M20

Matériau : fonte d’alu, revêtement époxy, mode de protection

IP66/NEMA4x

HAW562 / HAW569

Tableau des prix

Davantage de produits

pour compléter votre

point de mesure …

HAW562 Réf. article Prix/pièce en €

Certificat Application (type de câble) 1 à 3 4 à 10 11 à 35

Non Ex Signal 0/4…20 mA, PFM, PA, FF HAW562-AAA 84,– 78,– 74,–

Alimentation 10…55 V (+/–20 %) HAW562-AAB 44,– 41,– 39,–

Alimentation 90…230 V (+/–10 %) HAW562-AAC 44,– 41,– 39,–

Communication RS485/MOD-Bus/Profibus DP HAW562-AAD 98,– 91,– 87,–

Protection d'un Prosonic FMU90 HAW562-AAE 100,– 93,– 88,–

ATEX/IECEx II2(1)G

Ex ia[ia Ga]IIC T6 Gb Signal 0/4…20 mA, PFM, PA, FF HAW562-8DA 95,– 88,– 83,–

HAW569 Réf. article Prix/pièce en €

Certificat Boîtier Application 1 à 3 4 à 10 11 à 35

Non Ex Version traversante à visser Signal de mesure 0/4…20 mA HAW569-AA2B 117,– 108,– 103,–

ATEX/IECEx II2(1)G

Ex ia[ia Ga]IIC T6 G Version traversante à visser Signal de mesure 0/4…20 mA HAW569-DA2B 127,– 118,– 112,–

ATEX/IECEx II2G Gb

Ex d IIC T6 Version à visser dans PE

M20 Signal de mesure 0/4…20 mA et

alimentation 0…66 V, 80…230 V HAW569-CB2C 146,– 136,– 129,–

Accessoires Réf. article Prix/pièce en €

HAW569 Set de mise à la masse (pour boîtier de capteur en plastique) 51006420 20,63

HAW562  51003750 75,51

Kit de montage mural ou sur tube du boîtier de protection 51003773 40,55

Les prix sont garantis jusqu'au 30.09.2017 et s'entendent en euros/unité, hors frais de port, TVA et autres taxes éventuelles. Les conditions de vente et de

livraison de Endress+Hauser s'appliquent. Délai de livraison : 48 h ou 5 jours ouvrés selon matériel – précisions disponibles à l'adresse www.e-direct.endress.com.

Informations détaillées :

www.e-direct.endress.com/haw56x

TD 00022E/14/FR/02.16

Capteur de température

Easytemp TSM487 Indicateur de process

RIA45

Alimentation

RN221N

1 / 5 100%