oscilloscope wave jet lecroy manueldepriseenmain

O
OS SC CI IL LL LO OS SC CO OP PE E
W
WA AV VE EJ JE ET T
L
LE EC CR RO OY Y
M
MA AN NU UE EL L D DE E P PR RI IS SE E
E
EN N M MA AI IN N
JANVIER 2006

LeCroy Corporation
700 Chestnut Ridge Road
Chestnut Ridge, NY 10977–6499
Tel: [phone], Fax: [phone]
Internet: www.lecroy.com
© 2006 LeCroy Corporation. Tous droits réservés.
LeCroy, ActiveDSO, JitterTrack, WaveLink, WavePro, WaveMaster, WaveSurfer, et
Waverunner sont des marques déposées de LeCroy Corporation. Tous les autres
noms de produit ou de marque appartiennent à leur propriétaire respectif. L’information
contenue dans cette publication remplace les précédentes versions. Les spécifications
sont susceptibles de modification sans préavis.
Fabriqué selon la certification
des systèmes de
management de la qualité
ISO 9000.
Allez sur www.lecroy.com
pour consulter ce certificat.
Cet appareil électronique est
soumis aux réglementations
d’élimination et de recyclage
qui varient suivant le pays et la
région. De nombreux pays
interdisent de jeter ces
appareils avec les ordures
ménagères.
Pour plus d’informations sur la
collecte et le recyclage de votre
appareil LeCroy, visitez
www.lecroy.com/recycle.
WJ-GS-F Rev A
914145-00 Rev A

Manuel de prise en main
WJ-GS-F Rev A 1
INTRODUCTION...............................................................................5
CONSIGNES DE SECURITE ...........................................................6
SYMBOLES ET TERMES DE SECURITE...................................................................6
Environnement de fonctionnement ..............................................................................7
Refroidissement ...........................................................................................................8
Source d’alimentation alternative .................................................................................8
Connexions d’alimentation et de terre..........................................................................9
Calibration ....................................................................................................................9
Nettoyage.....................................................................................................................9
Conditions anormales ................................................................................................10
VOTRE OSCILLOSCOPE VIENT DE VOUS ETRE LIVRE...........11
Vérifiez que vous avez tout ........................................................................................11
Garantie .....................................................................................................................11
Accords de maintenance............................................................................................11
SPECIFICATIONS ..........................................................................13
Plage d’entrée max. : .............................................................................14
Système horizontal.....................................................................................................15
Système d’acquisition ................................................................................................15
Traitement d’acquisition .............................................................................................16
Système de déclenchement.......................................................................................16
Déclenchements de base...........................................................................................16
Déclenchements SMART...........................................................................................16
Documentation et Connectivité ..................................................................................16
Affichage ....................................................................................................................17
Persistance analogique..............................................................................................17
Zoom ..........................................................................................................................17
Mémoire de signaux en interne..................................................................................17
Stockage de la configuration......................................................................................17
Outils Math .................................................................................................................17
Outils de mesure ........................................................................................................18
Généralité...................................................................................................................18
MISE EN SERVICE ET INSTALLATION .......................................21
Mise en service ..........................................................................................................21
Logiciel .......................................................................................................................21
Mise à jour du logiciel système .........................................................................22
SONDES .........................................................................................23
Compensation de sonde ............................................................................................23

WaveJet
2 WJ-GS-F Rev A
COMMANDES DE FACE AVANT ................................................. 24
Touches et boutons de face avant ............................................................................ 24
Commandes de déclenchement ...................................................................... 25
Commandes horizontales ................................................................................ 25
Commandes verticales..................................................................................... 26
Boutons de commande Zoom .......................................................................... 26
Commandes de fonctions spéciales ................................................................ 27
Boutons de commande générale ..................................................................... 28
INFORMATION A L’ECRAN.......................................................... 30
Zone de grille............................................................................................................. 30
Barre de statut supérieure......................................................................................... 31
Barre de statut inférieure........................................................................................... 32
Ligne de message ..................................................................................................... 32
Description de Trace ................................................................................................. 33
ACTIVATION DES TRACES.......................................................... 34
CONTROLES DE CANAL ET REGLAGE VERTICAL.................. 35
Choix de couplage..................................................................................................... 35
Limites de bande passante ....................................................................................... 35
Atténuation de sonde ................................................................................................ 35
Inversion des signaux................................................................................................ 36
Réglage de la sensibilité ........................................................................................... 36
Réglage de la position des signaux........................................................................... 37
MODES ECHANTILLONNAGES................................................... 38
REGLAGE DU TEMPS DE BASE ................................................. 38
DECLENCHEMENT ....................................................................... 39
Types de déclenchement .......................................................................................... 39
Déclenchement sur largeur d’impulsions.................................................... 40
Déclenchement sur intervalle........................................................................... 41
Déclenchement sur le nombre d’impulsions ................................................. 42
Déclenchement TV........................................................................................... 43
Réglage du déclenchement horizontal ...................................................................... 44
Vertical ...................................................................................................................... 44
Réglage du déclenchement sur front ............................................................... 45
MESURES DES SIGNAUX ............................................................ 47
Mesure avec les curseurs ......................................................................................... 47
Positionnement du curseur .............................................................................. 48
MESURE AVEC DES PARAMÈTRES........................................... 49
Modes de mesure...................................................................................................... 49

Manuel de prise en main
WJ-GS-F Rev A 3
Paramètres verticaux standards .......................................................................49
Paramètres horizontaux standards ..................................................................50
Autres paramètres.............................................................................................51
Statistique ..................................................................................................................51
FORMATS D’AFFICHAGE.............................................................52
Configuration de l’affichage........................................................................................52
Types d’affichage .......................................................................................................53
Zoom des signaux......................................................................................................53
Mode répétition ..........................................................................................................54
ENREGISTREMENT ET RECUPERATION ..................................55
Enregistrement et récupération des configurations....................................................55
Enregistrement et récupération de signaux ...............................................................56
SIGNAL MATH ...............................................................................57
UTILITAIRES ..................................................................................58
Impression d’écran.............................................................................................58
Configuration -- Page 1/2 ...........................................................................................59
Configuration -- Page 2/2 ...........................................................................................60
Calibration ..................................................................................................................61
Status & Mise à jour ...................................................................................................62