KFD2-UFC-Ex1.D Convertisseur de fréquence

Date de publication 2010-11-04 14:10 Date d'édition 2010-11-16 188370_FRA.xml
KFD2-UFC-Ex1.D
Sous réserve de modifications en raison d'améliorations techniques. Copyright Pepperl+Fuchs, Imprimé en Allemagne
Pe
pp
erl+Fuchs SARL • FRANCE • 12 ave. des Tro
p
i
q
ues • 91955 Courtaboeuf Cedex • tél. [phone] • fax [phone]
1
Convertisseur de fréquence avec relais à seuils
Zone 2
Div. 2
Zone 0, 1, 2
Div. 1, 2
KFD2-UFC-Ex1.D
3-
1+
16
17
18
10
11
12
I
II
19+
20- III
13+
14-
8+
7- IV
24 V DC
23+
24-
Power Rail
24 V DCERR
mA
10 kΩ10 kΩ
400 Ω ≤ R ≤ 2 kΩ
Raccordement
Construction
• Barrière isolée 1 voie
• Alimentation 24 V CC (Power Rail)
• Entrées pour contact ou NAMUR
• Fréquence d'entrée 1 mHz ... 5 kHz
• Sortie courant 0/4 mA à 20 mA
• Sortie relais et transistor
• Shunt de démarrage
• Configurable avec PACTwareTM ou via le panneau de
comm ande
• Surveillance de défaut de ligne
• Jusqu'à SIL2 selon IEC 61508
Fonction
Cette barrière isolée est utilisée pour les applications en
sécurité intrinsèque. C’est un convertisseur de fréquence
universel qui convertit un signal d’entrée digitale (détecteur
NAMUR ou contact mécanique) en une sortie analogique
proportionnelle ajustable au choix de 0/4 mA ... 20 mA et
fonctionne comme un ampli-séparateur et relais à seuil.
La fonction des sorties relais (2 sorties relais et 1 sortie
transistorisée libre de potentiel) est facilement ajustable
[relais à seuil (alarme min/max), sortie de commutation en
série, sortie diviseur d’impulsions, sortie signal d'erreur].
Cette appareil se programme facilement à l’aide de touches
situées en face avant ou à l’aide du logiciel de configuration
PACTware™.
La détection de défaut de ligne sur le terrain est indiquée par
une LED rouge et par un signal de message collectif d’erreur
via le rail d’alimentation.
Pour de plus amples informations, veuillez vous référer au
manuel et au site www.pepperl-fuchs.com.
Caractéristiques
10 11 12
16 17 18
456
22 23 24
ESC
OK
789
13 14 15
123
19 20 21
RS232
CH
IN /K
OUT
3
1PWR
21
KFD2-UFC-
Ex1.D
Face avant
LED jaune/rouge
Impulsions d'entrée/
Signalisation de défaut
LED jaune :
Sortie I ... III
LED verte
Alimentation Afficheur LC
Touches
Bornes débrochables
vertes
Borne débrochable
bleue
Connecteur de
programmation
2

Date de publication 2010-11-04 14:10 Date d'édition 2010-11-16 188370_FRA.xml
Caractéristiques techniques KFD2-UFC-Ex1.D
Sous réserve de modifications en raison d'améliorations techniques. Copyright Pepperl+Fuchs, Imprimé en Allemagne
Pe
pp
erl+Fuchs SARL • FRANCE • 12 ave. des Tro
p
i
q
ues • 91955 Courtaboeuf Cedex • tél. [phone] • fax [phone]
2
Caractéristiques générales
Type de signal Entrée binaire
Alimentation
Raccordement bornes 23+, 24- ou "Power Rail"
Tension assignée 20 ... 30 V DC
Courant assigné env. 100 mA
Dissipation de puissance/Puissance
absorbée
≤ 2 W / 2,2 W
Entrée
Raccordement entrée I: de sécurité intrinsèque : bornes 1+, 3-
entrée II: non de sécurité intrinsèque : bornes 13+, 14-
Entrée I selon EN 60947-5-6 (NAMUR, DIN 19234), caract. électr. voir description du systeme
Durée d'impulsion > 50 µs
Fréquence d'entrée 0,001 ... 5000 Hz
Contrôle de ligne coupure I ≤ 0,15 mA; court-circuit I > 6,5 mA
Entrée II shunt de démarrage : 1 ... 1000 s, réglable par pas de 1 s
Active/Passive I > 4 mA (pour 100 ms min.) / I < 1,5 mA
Tension à vide/courant de court-
circuit
18 V / 5 mA
Sortie
Raccordement sortie I†: bornes 10, 11, 12
sortie II†: bornes 16, 17, 18
sortie III†: bornes 19+, 20-
sortie IV†: bornes 8+, 7-
Signalisation centralisée de défaut "Power Rail"
Sorties I, II signal, sortie relais
Pouvoir de coupure 250 V C.A. / 2 A / cos φ ≥ 0,7 ; 40 V C.C. / 2 A
Durée de vie mécanique 5 x 107 cycles de manoeuvre
Retard à l'appel/à la retombée env. 20 ms / env. 20 ms
Sortie III sortie électronique passive
Pouvoir de coupure 40 V DC
Niveau du signal signal 1 : (L+) - 2,5 V (50 mA, protégée contre les courts-circuits/surtensions)
signal 0 : sortie bloquée (courant résiduel ≤ 10 µA)
Sortie IV analogique
Gamme de courant 0 ... 20 mA ou 4 ... 20 mA
Tension à vide ≤ 24 V DC
Charge ≤ 650 Ω
Signalisation de défaut minimum I ≤ 3,6 mA , maximum ≥ 21,5 mA (selon NAMUR NE 43)
Caractéristiques de transfert
Entrée I
Gamme de mesure 0,001 ... 5000 Hz
Résolution 0.1 % de la valeur de mesure , ≥ 0,001 Hz
Précision 0.1 % de la valeur de mesure , > 0,001 Hz
Durée de mesure < 100 ms
Température 0,003 %/K (30 ppm)
Sorties I, II
Retard à l'appel ≤ 200 ms
Sortie IV
Résolution < 10 µA
Précision < 20 µA
Température 0,005 %/K (50 ppm)
Séparation galvanique
Sorties I, II/autres boucles isolation renforcée selon IEC 61140, tension assignée d'isolement 300 Veff
Sorties I, II, III entre elles isolation renforcée selon IEC 61140, tension assignée d'isolement 300 Veff
Sortie III/alimentation et signal.
centralisée défaut
Isolation de base conforme CEI 62103, tension d'isolation de mesure 50 Veff
Sortie III/shunt de démarrage isolation de base selon IEC 61140, tension assignée d'isolement 50 Veff
Sortie III/IV Isolation de base conforme CEI 62103, tension d'isolation de mesure 50 Veff
Sortie IV/alimentation et signal d¿erreur
collectif
isolation fonctionnelle conf. à IEC 62103, tension d'isolation nominale 50 Vrms
Shunt départ/Alim. et signal. central.
défaut
isolation fonctionnelle selon IEC 62103, tension d’isolation nominale 50 Vrms
Interface/Alim. et signal. centralisée
défaut*)
isolation fonctionnelle conf. à IEC 62103, tension d'isolation nominale 50 Vrms
Interface/sortie III Isolation de base conforme CEI 62103, tension d'isolation de mesure 50 Veff
Conformité aux directives

Date de publication 2010-11-04 14:10 Date d'édition 2010-11-16 188370_FRA.xml
Caractéristiques techniques KFD2-UFC-Ex1.D
Sous réserve de modifications en raison d'améliorations techniques. Copyright Pepperl+Fuchs, Imprimé en Allemagne
Pe
pp
erl+Fuchs SARL • FRANCE • 12 ave. des Tro
p
i
q
ues • 91955 Courtaboeuf Cedex • tél. [phone] • fax [phone]
3
Compatibilité électromagnétique
Directive 2004/108/CE EN 61326-1:2006
Basse Tension
Directive 2006/95/CE EN 50178:1997
Conformité
Coordination d'isolement CEI 62103
Séparation galvanique CEI 62103
Compatibilité électromagnétique NE 21
Mode de protection IEC 60529
Protection contre la décharge IEC 61140
Entrée EN 60947-5-6
Conditions environnantes
Température ambiante -20 ... 60 °C (-4 ... 140 °F)
Caractéristiques mécaniques
Mode de protection IP20
Masse 300 g
Dimensions 40 x 119 x 115 mm , type de boîtier C3
Données destinées à l'utilisation en
corrélation avec les zones Ex
Attestation CE de type TÜV 99 ATEX 1471 , autres certificats consultables sur le site www.pepperl-fuchs.com
Groupe, catégorie, protection ¬ II (1)GD, I (M1) [Ex ia] IIC, [Ex iaD], [Ex ia] I (-20 °C ≤ Tamb ≤ 60 °C)
Alimentation
Tension de sécurité max. Um40 V CC (Attention ! Um n'est pas la tension assignée.)
Entrée I bornes 1+, 3- Ex ia IIC, Ex iaD
Tension Uo 10,1 V
Courant Io 13,5 mA
puissance Po 34 mW (caractéristique linéaire)
Entrée II bornes 13+, 14- non de sécurité intrinsèque
Tension de sécurité max.Um 40 V (Attention! La tension assignée peut être plus faible.)
Sorties I, II bornes 10, 11, 12; 16, 17, 18 non de sécurité intrinsèque
Tension de sécurité max. Um253 V (Attention! La tension assignée peut être plus faible.)
Pouvoir de coupure 253 V C.A. / 2 A / cos φ > 0,7; 40 V C.C./ charge ohmique de 2 A (TÜV (contrôle technique) 99 ATEX 1471)
Sortie III bornes 19+, 20- non de sécurité intrinsèque
Tension de sécurité max.Um Um40 V (Attention ! Um n'est pas la tension assignée.)
Sortie IV bornes 8+, 7- non de sécurité intrinsèque
Tension de sécurité max. Um40 V CC (Attention ! Um n'est pas la tension assignée.)
Interface RS 232
Tension de sécurité max. Um40 V (Attention ! Um n'est pas la tension assignée.)
Déclaration de conformité TÜV 02 ATEX 1885 X , respecter les données de conformité
groupe, catégorie, type de protection
antidéflagrante, classe de
température
¬ II 3G Ex nA nC IIC T4
Sorties I, II
Pouvoir de coupure 50 V C.A. / 2 A / cos φ > 0,7; 40 V C.C / 1 A charge résisitive
Séparation galvanique
Entrée I/autres circuits isolation électrique sécurisée IEC/EN 60079-11, valeur de tension de crête 375 V
Conformité aux directives
Directive 94/9/CE EN 60079-0:2006, EN 60079-11:2007, EN 60079-15:2005, EN 60079-26:2007, EN 61241-0:2006, EN
61241-11:2006
Certifications internationales
Agrément FM
Control Drawing 16-538FM-12
Informations générales
Informations complémentaires Respectez, le cas échéant, les certificats de contrôle de type CE, les attestations de conformité, les
déclarations de conformité et les notices d’utilisation. Vous trouverez ces informations sur le site
www.pepperl-fuchs.com.

Date de publication 2010-11-04 14:10 Date d'édition 2010-11-16 188370_FRA.xml
Caractéristiques techniques KFD2-UFC-Ex1.D
Sous réserve de modifications en raison d'améliorations techniques. Copyright Pepperl+Fuchs, Imprimé en Allemagne
Pe
pp
erl+Fuchs SARL • FRANCE • 12 ave. des Tro
p
i
q
ues • 91955 Courtaboeuf Cedex • tél. [phone] • fax [phone]
4
Modules d’alimentation KFD2-EB2
Le module de distribution d’alimentation est utilisé pour alimenter les appareils en tension 24 V CC via le rail d’alimentation
Power Rail. Le module de distribution d'alimentation est protégé par un fusible et peut alimenter jusqu'à 100 appareils distincts,
selon de la consommation de chacun des appareils. Un contact mécanique isolé galvaniquement utilise le rail d’alimentation
Power Rail pour transmettre les messages collectifs d’erreur.
Rail d’alimentation Power Rail UPR-03
Le rail d’alimentation Power Rail UPR-03 est une unité complète composée d’un insert électrique et d’un rail profilé en
aluminium de 35 mm x 15 mm. Pour réaliser le contact électrique, les appareils à alimenter doivent simplement être insérés sur
le rail.
Rail profilé Profile Rail K-DUCT avec rail d’alimentation Power Rail
Le rail profilé K-DUCT est un rail profilé en aluminium avec rail d’alimentation Power Rail intégré et deux goulottes de câbles
intégrales pour câbles système et de terrain. Grâce à ce dispositif, aucun guide de câble supplémentaire n’est nécessaire.
Le rail d’alimentation Power Rail et le rail profilé Profile Rail ne doivent pas être alimentés via les bornes
d'alimentation des modules individuels !
PACTware™
Pilotes spécifiques à l'appareil à programmer (DTM)
Adaptateur K-ADP1
Câble de programmation pour le paramétrage via l'interface série RS 232 d'un PC/ordinateur portable
Pour la programmation, utilisez la nouvelle version de l'adaptateur K-ADP1 (code art. 181953, longueur du connecteur 14 mm).
En cas d'utilisation de la version précédente du K-ADP1 (longueur de connecteur 18 mm) le connecteur est exposé sur
environ 3 mm. Le fonctionnement n’est cependant pas affecté.
Adaptateur K-ADP-USB
Câble de programmation pour le paramétrage via l'interface série USB d'un PC/ordinateur portable
Accessoires
Attention