Mise en page 1

%2389<<2H/6+<793/7/8>;?38>/=./>9?A38-98
><M6+,6/=:+<093==?3@3/=./@973==/7/8>=/>./=30
06/7/8>=38=:3<+>93</=-2+8>.?-9;
E49?<=<+</7/8>:6?=./49?<= SI TRAITÉE : 4?=;?QE49?<=+:<I=6/.H,?>.?
><+3>/7/8>
SI NON TRAITÉE : 4?=;?QE=/7+38/=+:<I=6/
.H,?>./6+>9?A/>4?=;?QE=/7+38/=-2/C6/=
/80+8>=+8
98>+139=3>H7+A37+6/+@+8>6/.H,?>./6+>9?A
MATÉRIEL INFECTIEUX : =H-<H>398=</=:3<+>93</=
MODE DE TRANSMISSION : :+<19?>>/6/>>/=
$<H-+?>398=+..3>3988/66/=-98></6+><+8=73==398
:+<19?>>/6/>>/=
D<?:>398-?>+8H/.H,?>+8>+?@3=+1/49?/=1306H/=
/>H@96?+8>@/<=6/><98-/>6/=7/7,</=D<?:>398
38>/8=303H/:+<6/=96/36/>6+-2+6/?<
=B7:>97+>3;?/.+8=./=-+=
E49?<=4?=;?QE49?<= ?=;?E49?<=+@+8>6+::+<3>398./6H<?:>398
/:+>3/8>8/=>:6?=-98>+13/?A.I=6+::+<3>398
./6H<?:>398
MATÉRIEL INFECTIEUX : =H-<H>398=</=:3<+>93</=
MODE DE TRANSMISSION : :+<19?>>/6/>>/=
$<+>3;?/=./,+=/
&B7:>M7/=.31/=>30=7+6+3=/=1H8H<+?A3->I</
-2/C6/=:6?=./+8=?<38/098-H/9?
=/66/= :F6/= + =H@H<3>H +?17/8>/ +@/- 6F1/
&9?@/8>+=B7:>97+>3;?//80+8>=./7938=./
+8=
!9B/88/./E49?<= 49?<=+@+8>6/.H,?>./==B7:>M7/=/>4?=;?E
49?<=+:<I=6/.H,?>./63->I</
/=4/?8/=/80+8>=:/?@/8>J></-98>+13/?A:/8
.+8>:6?=3/?<=793=
MATÉRIEL INFECTIEUX : =/66/=
MODE DE TRANSMISSION : 98>+->.3</->/>38.3
</->+@/-6/==/66/=/>381/=>398=./+?9?.+637/8>=
-98>+738H=:/?>+?==3=/><+8=7/>></69<=./-98>+->
=/A?/69?.?>363=+>398./=/<381?/=-98>+738H/=
ADULTES : :<+>3;?/=./,+=/
ENFANTS : :<H-+?>398=+..3>3988/66/=-98></6+
><+8=73==398:+<-98>+->
+>31?/+89</A3/.9?6/?<=+,.9738+6/=8+?=H/=
@973==/7/8>= 3->I</   -2/C 6Q+.?6>/
=/66/=:F6/=?<38/098-H/
&9?@/8>+=B7:>97+>3;?/:6?=./
879B/88/793=49?<= ?<+8>6+:H<39./.Q38-?,+>398.?<+8>6+:2+=/
+31O//>38.H03837/8>-2/C6/:9<>/?<-2<983;?/
7938=././=+.?6>/=
MATÉRIEL INFECTIEUX : =+8163;?3./=,3969
13;?/=
MODE DE TRANSMISSION : :+</A:9=3>398:/<
-?>+8H/./6+7?;?/?=/9?./6+:/+?898=+38/
+@/-6/=+819?./=63;?3./=,396913;?/=.Q?8/
:/<=988/ 380/->H/ ><+8=73==398 =/A?/66/ >+
>9?+1/:/<G+1/.<91?/=384/->+,6/=
$<+>3;?/=./,+=/
+>31?/+89</A3/7+6+3=/=1H8H<+?A/><+</7/8>
3->I</./=-+=
=B7:>97+>3;?/.+8=./=-+=
=/7+38/=E793=/879B/88/E=/7+38/= (8/E:6?=3/?<==/7+38/=+@+8>6+::+<3>398./=
=B7:>M7/=.?<+8>6+:2+=/+31?K/>38.H03837/8>
-2/C6/:9<>/?<-2<983;?/
MATÉRIEL INFECTIEUX : =+81
MODE DE TRANSMISSION : :+</A:9=3>398:/<
-?>+8H/./6+7?;?/?=/9?./6+:/+?898=+38/
+@/-6/=+81.Q?8/:/<=988/380/->H/>+>9?+1/
:/<G+1/.<91?/=384/->+,6/=
$<+>3;?/=./,+=/
HERPÈS LABIAL : 03I@</<9?1/?</>?6-I</=+?A
1/8-3@/=/>7?;?/?=/,?--+6/+.H89:+>23/=-/<
@3-+6/=)&>B:/
HERPÈS GÉNITAL : @H=3-?6/=</1<9?:H/=><I=
.9?69?</?=/=;?3-<I@/8>/>;?3./@3/88/8>./=
?6-I</=+?-96?>H<38@+138@?6@/:H83=16+8.
+8?=/>0/==/=)&>B://>>B:/
INFECTION PRIMAIRE : :/?>J></+=B7:>97+
>3;?/=?<>9?>-2/C6/=4/?8/=
RÉCURRENCE : @H=3-?6/=E6+<H1398:H<3,?-
-+6/+?@3=+1/9?E6+<H13981H83>+6/:9?@+8>J></
:<9@9;?H/=:+<6+03I@</?8/380/->398?8=></==
?8//A:9=3>398+?=96/36+?0<93.6/=7/8=><?+
>398=/>- /=<H-?<</8-/==98>0<H;?/8>/=/>98>
=9?@/8>6/7J7/:<9.<97/
49?<=E=/7+38/= PRIMO-INFECTION : ?8/E:6?=3/?<==/7+38/=
+:<I=6/.H,?>./==B7:>M7/=
RÉCURRENCE : E49?<=+:<I=6/.H,?>./=
=B7:>M7/=98>+139=3>H:<H=/8>/./E./=
49?<=./6Q+88H/=+8=6H=398=
MATÉRIEL INFECTIEUX : /A=?.+>./=6H=398=
@H=3-?6+3</=/>7?;?/?=/=
MODE DE TRANSMISSION : 2/<:I=6+,3+6 :+<
-98>+->.3</->+@/-6/==H-<H>398=9<+6/=380/->H/=
9?6/=6H=398=@H=3-?6+3</=
/<:I=1H83>+6 :+<-98>+->.3</->+@/-6/==H-<H
>398=1H83>+6/=380/->H/=9?6/=6H=398=@H=3-?6+3</=
69<=.Q+->3@3>H==/A?/66/=
$<+>3;?/=./,+=/:9<>./1+8>==3-98>+->.3</->
+@/-6/=6H=398=9?6/==H-<H>398=9<+6/=9?1H83
>+6/=
/=6H=398=-?>+8H/=:?<?6/8>/=/>-<9N>H/=:/?
@/8>J></69-+63=H/=9?H>/8.?/=6/:6?==9?@/8>
+?:9?<>9?<.?8/C/>./6+,9?-2/
)+<3+,6/2+,3>?/66/7/8> ./E49?<= ?=;?QE 6+ 1?H<3=98 ./= 6H=398= 9? 4?=;?QE 
2/?</=+:<I=6/.H,?>.?><+3>/7/8>:9?<6/=></:
>9-9;?//>2/?</=:9?<6/=>+:2B69-9;?/
MATÉRIEL INFECTIEUX : /A=?.+>-?>+8H
MODE DE TRANSMISSION : :+<-98>+->.3</->
/>38.3</->
LÉSIONS COUVERTES : :<+>3;?/=./,+=/
LÉSIONS NON COUVERTES, ÉTENDUES :
:<H-+?>398=+..3>3988/66/=-98></6+><+8=73==398
:+<-98>+->
3I@</?6-H<+>398=+<<98.3/==?:/<03-3/66/=.9?
69?</?=/=/>69-+63=H/=E6+:+<>3/+8>H<3/?</./6+
,9?-2/)H=3-?6/=./897,<//>./>+366/@+<3+,6/=
=?<>9?>69-+63=H/=+?A7+38=/>+?A:3/.=
E49?<= ?<+8>6+:2+=/+31?K./6+7+6+.3/
/@3<?=:/?>J><//A-<H>H.+8=6/==/66/=:/8.+8>
E=/7+38/=
MATÉRIEL INFECTIEUX : =/66/==H-<H>398=9<9
:2+<B81H/=
MODE DE TRANSMISSION : :+<-98>+->.3</->/>
38.3</->+@/-6/==/66/=/>6/==H-<H>398=9<9:2+
<B81H/=
ADULTES : :<+>3;?/=./,+=/
ENFANTS : :<H-+?>398=+..3>3988/66/=-98></6+
><+8=73==398:+<-98>+->
3I@</+>>/38>/./6QH>+>1H8H<+6 E49?<=
/<>+38/==9?-2/=4?=;?QE793= +,3>?/66/7/8>:+=./><+8=73==39838>/<:/<=98
8/66/ MATÉRIEL INFECTIEUX : =+81
MODE DE TRANSMISSION : :+<@/->/?<79?=
>3;?/
$<+>3;?/=./,+=/
3I@</7+?A./>J>/8+?=H/=<+3./?<./8?;?/
H<?:>398-?>+8H//==B7:>M7/=</=:3<+>93</=9?
1+=><938>/=>38+?A:/?@/8>J></+==9-3H==/6986/
@3<?=37:63;?H
+,3>?/66/7/8>./E49?<= E49?<=+:<I=6/.H,?>./==B7:>M7/= /@3<?=
:/?>:/<=3=>/<.+8=6/==/66/=4?=;?QEE793=
+:<I=6/.H,?>./6+7+6+.3/
MATÉRIEL INFECTIEUX : =/66/=
$9==3,6/7/8>=H-<H>398=</=:3<+>93</=
MODE DE TRANSMISSION : :+<-98>+->+@/-6/=
=/66/=$9==3,6/7/8>:+<-98>+->+@/-6/==H-<H
>398=</=:3<+>93</=
ADULTES : :<+>3;?/=./,+=/
ENFANTS : :<H-+?>398=+..3>3988/66/=-98></
6+><+8=73==398:+<-98>+->
3I@</0+>31?/37:9<>+8>/7+6./19<1/+.H89
:+>23/=+>>/38>/.?093//>./6+<+>/:/<>/.Q+:
:H>3>$+<093=+=B7:>97+>3;?/
E49?<= $/?-98>+13/?=/ /@3<?=:/?>J><//A-<H>H./
0+G9838>/<73>>/8>/.+8=6+=+63@/4?=;?QE+89?
:6?=+:<I=6Q380/->398
MATÉRIEL INFECTIEUX : =+63@/
MODE DE TRANSMISSION : :+<-98>+->.3</->
+@/-6+=+63@/
$<+>3;?/=./,+=/
3I@</7+6+3=/=+89</A3/-H:2+6H/.9?6/?<?83
9?,36+>H<+6/.+8=6+<H1398+?<3-?6+3</'?7H0+-
>398./=16+8./==+63@+3</=./E49?<=$+<093=
+>>/38>/./=16+8./==?,6381?+6/=9?=9?=7+A36
6+3</=&9?@/8>+=B7:>97+>3;?/
E49?<=/879B/88/49?<= 49?<=+@+8>/>4?=;?E49?<=+:<I=6+::+<3>398
./6+>?7H0+->398
98>+139=3>H7+A37+6/49?<=+@+8>/>49?<=
+:<I= 6/ .H,?> ./ 6+ >?7H0+->398 ./= 16+8./=
=+63@+3</=
MATÉRIEL INFECTIEUX : =+63@/
MODE DE TRANSMISSION : :+<-98>+->.3</->
+@/-6+=+63@/9?+@/-6/=19?>>/6/>>/=./=+63@/
:<94/>H/=
$<H-+?>398=+..3>3988/66/=-98></6+><+8=73==398
:+<19?>>/6/>>/=
3I@</./E49?<=
P6+.3=:+<3>398./6+03I@</H<?:>398-?>+8H/H<B
>2H7+>/?=/7+-?69:+:?6+3</+?@3=+1/:?3==?<6/
-9<:=.?<H/E49?<= QH>+>1H8H<+6/=>2+,3
>?/66/7/8>:<H=/<@H=B7:>97+>3;?/.+8=
./=-+=
E49?<= $/?-98>+13/?=/ MATÉRIEL INFECTIEUX : =+63@/:<H=?7H/
MODE DE TRANSMISSION : :<9,+,6/7/8>:+<
-98>+->.3</->+@/-6+=+63@/
$<+>3;?/=./,+=/
3I@</>9?A-9<BC+-98498->3@3>/+@/-6+<793/
7/8> /A-/==30 /> :29>9:29,3/ +>>/38>/ ./
6H>+>1H8H<+6=318/./9:6356H=398>B:3;?/./6+
7?;?/?=/,?--+6/(8/H<?:>3987+-?69:+:?
6+3</+::+<+L>E49?<=+:<I=.H,?>+8>+?@3=+1/
/>=/1H8H<+63=+8>:+<6+=?3>/.?<H/E49?<=
E49?<= 49?<=+@+8>/>4?=;?E49?<=+:<I=6+::+<3>398
./6H<?:>398
!+A37+6/4?=>/+@+8>6+::+<3>398./6H<?:>398
MATÉRIEL INFECTIEUX : =H-<H>398=</=:3<+>93</=
MODE DE TRANSMISSION : :+<@93/+H<3/88/
$<H-+?>398=+..3>3988/66/=-98></6+><+8=73==398
+H<3/88/
3I@</7+6./19<1/+>>/38>/./6QH>+>1H8H<+6
6+81?/0<+7,93=H/+.H89:+>23/=-/<@3-+6/=+8=
6/=-+=./=-+<6+>38/H<B>2I7/038+>>/318+8>6/
-9?6/-9<:=6Q38>H<3/?<./=-?3==/=/>:+<>3-?63I
</7/8>6/=:63=./=+3==/66/=./=-9?./=/>./=
+38/=37:</==398./:+:3/<=+,6H
E49?<= SI TRAITÉE : 4?=;?QE2/?</=+:<I=6/.H,?>.?
><+3>/7/8>
SI NON TRAITÉE : E49?<=
MATÉRIEL INFECTIEUX : =H-<H>398= </=:3<+
>93</=
MODE DE TRANSMISSION : :+<19?>>/6/>>/=
ADULTES : :<+>3;?/=./,+=/
ENFANTS : :<H-+?>398=+..3>3988/66/=-98></
6+><+8=73==398:+<19?>>/6/>>/=
$/<>/.Q+::H>3>0+>31?/03I@</38>/<73>>/8>/>9?A/>
/A:/->9<+>398=:/<>/./:93.==?.+>39889->?<8/ '<I=@+<3+,6/:6?=3/?<=793= ?==36981>/7:=;?/6Q+1/8>380/->3/?A/=>:<H=/8> .+8=6/==H-<H>398=</=:3<+>93</=)+63./<6+038./
6+:H<39././-98>+139=3>H+?:<I=.?7H./-38><+3
>+8>
MATÉRIEL INFECTIEUX : =H-<H>398=</=:3<+>93</=
MODE DE TRANSMISSION : :+<@93/+H<3/88/
$<H-+?>398=+..3>3988/66/=-98></6+><+8=73==398
+H<3/88/
3I@</ 6H1I</ +.H89:+>23/= =?,9--3:3>+6/=
<H><9+?<3-?6+3</=-/<@3-+6/=H<?:>3987+-?69:+
:?6+3</.3=-<I>/+?@3=+1//>:+<6+=?3>/+?</=>/
.?-9<:=.9?6/?<=+<>3-?6+3</=-98498->3@3>/6H1/<
H-9?6/7/8>8+=+6&9?@/8>+=B7:>97+>3;?/
E49?<= 49?<=+@+8>/>4?=;?QE49?<=+:<I=6/.H,?>./
6QH<?:>398 MATÉRIEL INFECTIEUX : =H-<H>398=</=:3<+>93</=
MODE DE TRANSMISSION : :+<19?>>/6/>>/=
$<H-+?>398=+..3>3988/66/=-98></6+><+8=73==398
:+<19?>>/6/>>/=
3I@</6H1I</H<?:>3981H8H<+63=H/+--97:+18H/
./.H7+81/+3=98=
QH<?:>398H@96?/.+8=6/>/7:=<9?1/?<=@H=3
-?6/=-<9N>/=
E49?<= E49?<=+@+8>/>4?=;?QE49?<=+:<I=6/.H,?>
./6QH<?:>3989?4?=;?QE-/;?/6/=6H=398==93/8>
-<9N>H/=
MATÉRIEL INFECTIEUX : =H-<H>398=</=:3<+>93</=
/>63;?3./@H=3-?6+3</
MODE DE TRANSMISSION : :+<-98>+->+@/-6/
63;?3./ @H=3-?6+3<//>:+<@93/+H<3/88/
$<H-+?>398=+..3>3988/66/=-98></6+><+8=73==398
:+<-98>+->/>-98></6+><+8=73==398+H<3/88/
3I@</ 7+6+3=/= 1H8H<+?A +.H89:+>23/= .H
7+81/+3=98=.9?6/?<=8H@<+613;?/=:?3=H<?:>398
@H=3-?6+3</=?<6/><+4/>.?8/<0+>>/38>6/:6?==9?
@/8>?836+>H<+6/>>29<+-3;?/$/?>=?<@/83<E>9?>
F1/7+3=:6?=0<H;?/8>+:<I=+8=
"/=Q+::63;?/:+= ?=;?QE-/;?/6/=6H=398==93/8>-<9N>H/= MATÉRIEL INFECTIEUX : /A=?.+>/>=H-<H>398=
</=:3<+>93</=
MODE DE TRANSMISSION : 6/C98+8/=/><+8=
7/>:+=6:/?>.988/<6+@+<3-/66/E?8/:/<=988/
898377?8/69<=;?Q36B+?8-98>+->.3</->+@/-6/
63;?3././=@H=3-?6/=
LÉSIONS COUVERTES : :<+>3;?/=./,+=/
LÉSIONS NON COUVERTES : :<H-+?>398=+..3
>3988/66/=-98></6+><+8=73==398:+<-98>+->
Coqueluche(1)(2)
Bordetella pertussis
Érythème
infectieux
ou 5emaladie
Parvovirus B-19
Hépatite A (1)(2)
Virus de l'hépatite A
Hépatite B
(1)(2)
Virus de l'hépatite B
Hépatite C (1)(2)
Virus de l'hépatite C
Herpès simplex
Virus Herpès simplex
(VHS), type 1 et type 2
Impétigo
Staphylocoque ou
streptocoque du
groupe A
Syndrome
pied-main-
bouche
Virus Coxsackie
Malaria
Plasmodium
Méningite
virale
Coxsackie ou Echovirus
(le plus souvent)
Mononucléose
Virus Epstein-Barr
Oreillons(1)(2)
Paramyxovirus
Roséole
Virus de la famille des
herpesviridés
Rougeole (1)(2)
Paramyxovirus
Scarlatine,
pharyngite,
amygdalite
Streptocoque
béta-hémolytique du
groupe A
Tuberculose
pulmonaire ou
laryngée
(1)(2)
Mycobacterium
tuberculosis
Rubéole (1)(2)
Virus de la famille des
togavirus
Varicelle
Varicella-zoster
Zona
Varicella-zoster
SYMPTÔMES PRINCIPAUX PÉRIODE D’INCUBATION PÉRIODE
DE CONTAGIOSITÉ MATÉRIEL INFECTIEUX ET MODE DE TRANSMISSION MESURES DE PRÉVENTION ET CONTRÔLE(3)
EN MILIEU AMBULATOIRE
(1) $9?<-/=7+6+.3/=36/A3=>/?81?3./9??8:<9>9-96/:9?<638>/<@/8>398./=+8>H:?,63;?//=.9-?7/8>==98>.3=:983,6/==?<6A><+8/>./61/8-/./6+=+8>H/>./==/<@3-/==9-3+?A3</->398./=+8>H:?,63;?/
(2) &! &&#"'PD %'#"# '#%!#
(3) $9?<6Q+::63-+>398./=7/=?</=./:<H@/8>398.+8=@9></7363/?@/?366/C@9?=<H0H</<E6QH;?3:/69-+6//8:<H@/8>398/>-98><M6/./=380/->398=
NB : +8=>9?=6/=-+=./&*!$'S!&Q"'#"%&$%'#%(R>9?A03I@</7/>><//8:6+-/6/=7/=?</=./6QÉtiquette Respiratoire 2B13I8/./=7+38=/>:9<>.?7+=;?/
Décembre 2014
INFORMATIONS POUR LES TRAVAILLEURS DE LA SANTÉ