34401A - Electrocomponents

Multimètre Agilent 34401A
Des performances sans compromis
pourlestests de laboratoire et système
Fiche produit
• Mesurejusqu′à1000volts
 avecrésolution6½chiffres
• PrécisionVdcdebase0,0015%
(24heures)
• PrécisionVacdebase0,06%(1an)
• Bandepassanteac3Hzà300kHz
• 1000mesures/sdirectementversGPIB
Des performances supérieures
Le multimètre Agilent Technologies
34401Avousprocurelesperformances
dontvousavezbesoinpourdestests
delaboratoire et systèmes rapides et
précis.Iloffreunecombinaisonde
résolution,deprécisionetdevitessequi
rivaliseavecdesmultimètresnumériques
bienpluscoûteux.Ses6½chiffresde
résolution,0,0015%deprécisionVdc
debasesur24heureset1000mesures/s
directementversGPIBvousassurentdes
résultatsprécis,rapidesetreproductibles.
En laboratoire
Le34401Aaétéconçupourtenir
comptedevosbesoinsenlaboratoire.
Desfonctionscommunémentassociées
àcetyped′utilisation,commelacontinuité
etletestdediodes,sontintégrées.
Unefonction Null permet de retirer
larésistancedescordonsetautres
décalagesfixesdevosmesures.
D′autrescapacitéscommelesmesures
min/max/moyenetlesmesuresdB
etdBmdirectesfontquelesvérifications
sontplusrapidesetaiséesavec
cetinstrument.
Le34401Avousdonnelapossibilité
destockerjusqu′à512mesuresdans
lamémoireinterne.Pourledépannage,
une fonction de maintien de la mesure
vouspermetdevousconcentrersurle
placementdevoscordonsdetest,sans
avoiràsanscesseconsulterl′affichage.
Pour le test de systèmes
Pouruneutilisationensystème,
le34401Aprocureundébitdebus
supérieuràceluidesautresmultimètres
numériquesdesacatégorie.Ilpeut
eneffettransmettre1000mesures/s
directementviaGPIBdansunformat
ASCIIaccessibleàl′utilisateur.
Vousbénéficierezaussidesinterfaces
GPIBetRS-232enstandard.Lessignaux
«VoltmeterComplete»et«External
Trigger»vouspermettrontdevous
synchroniseraveclesautresinstruments
devotresystèmedetest.Enoutre,
unesortieTTLindiquedesrésultats
Bon/Mauvaislorsqueletestdeslimites
estutilisé.
Pourassurerlacompatibilitéetla
rétrocompatibilité,le34401Ainclut
troislangagesdecommande(SCPI,
Agilent3478AetFluke8840A/42A),
quivouséviterontd′avoiràréécrire
voslogicielsdetestexistants.Unkitde
montageenbaieestdisponibleenoption.
Simplicité d′utilisation
Lesattributsauxquelsvousaccédez
communément,telsquefonctions,
calibresetrésolution,peuventêtre
sélectionnésparunsimpleappui
surunbouton.
Desfonctionsévoluéessontdisponibles
viadesfonctionsdemenuquivous
permettentd′optimiserle34401A
enfonctiondevosapplications.
LelogicielAgilentIntuiLinkinclusvous
permetd′exploiteraisémentlesdonnées
acquises,enutilisantdesapplications
PCcommeMicrosoftExcel® ou Word®
afind′analyser,d′interpréter,d′afficher,
d′imprimeretdedocumenterlesdonnées
délivréesparle34401A.Vouspouvez
spécifierlaconfigurationdumultimètre
pour une seule mesure ou enregistrer les
donnéesdansletableurExcelàintervalles
spécifiés.Lesprogrammeursutiliseront
descomposantsActiveXpourcommander
lemultimètrenumériqueàl′aidede
commandesSCPI.Pourensavoirplus
surIntuiLink,rendez-voussur
www.agilent.fr/find/intuilink
Garantie 1 an
Avecvotre34401A,vousrecevezune
documentationcomplète,unjeude
cordonsdetestdehautequalité,un
constatdevérificationaveclesdonnées
detestetunegarantied′1an,letout
pourunprixabordable.

2
Spécifications de précision ±(%delamesure+%delagamme)1
Fonction Calibre³ Fréquence, 24 heures2 90 jours 1 an Coefficient de température
etc. 23 °C ± 1 °C 23 °C ± 5 °C 23 °C ± 5 °C 0 °C à - 18 °C
28 °C à - 55 °C
Tension DC 100,0000mV  0,0030+0,0030 0,0040+0,0035 0,0050+0,0035 0,0005+0,0005
 1,000000V  0,0020+0,0006 0,0030+0,0007 0,0040+0,0007 0,0005+0,0001
10,00000 V 0,0015 + 0,0004 0,0020 + 0,0005 0,0035 + 0,0005 0,0005 + 0,0001
 100,0000V  0,0020+0,0006 0,0035+0,0006 0,0045+0,0006 0,0005+0,0001
 1000,000V   0,0020+0,0006 0,0035+0,0010 0,0045+0,0010 0,0005+0,0001
Tension AC4 100,0000mV 3Hz–5Hz 1,00+0,03 1,00+0,04 1,00+0,04 0,100+0,004
Eff. vrai  5Hz–10Hz 0,35+0,03 0,35+0,04 0,35+0,04 0,035+0,004
  10Hz–20kHz 0,04+0,03 0,05+0,04 0,06+0,04 0,005+0,004
  20kHz–50kHz 0,10+0,05 0,11+0,05 0,12+0,04 0,011+0,005
  50kHz–100kHz 0,55+0,08 0,60+0,08 0,60+0,08 0,060+0,008
  100kHz–300kHz6 4,00+0,50 4,00+0,50 4,00+0,50 0,20+0,02
 1,000000V 3Hz–5Hz 1,00+0,02 1,00+0,03 1,00+0,03 0,100+0,003
 à750,000V 5Hz–10Hz 0,35+0,02 0,35+0,03 0,35+0,03 0,035+0,003
10 Hz – 20 kHz 0,04 + 0,02 0,05 + 0,03 0,06 + 0,03 0,005 + 0,003
  20kHz–50kHz 0,10+0,04 0,11+0,05 0,12+0,04 0,011+0,005
  50kHz–100kHz5 0,55+0,08 0,60+0,08 0,60+0,08 0,060+0,008
  100kHz–300kHz6 4,00+0,50 4,00+0,50 4,00+0,50 0,20+0,02
Résistance7 100,0000Ω Sourcedecourant1mA 0,0030+0,0030 0,008+0,004 0,010+0,004 0,0006+0,0005
 1,000000kΩ 1mA 0,0020+0,0005 0,008+0,001 0,010+0,001 0,0006+0,0001
10,00000 kΩ 100µA 0,0020 + 0,0005 0,008 + 0,001 0,010 + 0,001 0,0006 + 0,0001
 100,0000kΩ 10µA 0,0020+0,0005 0,008+0,001 0,010+0,001 0,0006+0,0001
 1,000000MΩ 5,0µA 0,002+0,001 0,008+0,001 0,010+0,001 0,0010+0,0002
 10,00000MΩ 500nA 0,015+0,001 0,020+0,001 0,040+0,001 0,0030+0,0004
 100,0000MΩ 500nA||10MΩ 0,300+0,010 0,800+0,010 0,800+0,010 0,1500+0,0002
Courant DC 10,00000mA <0,1TensiondechargeV 0,005+0,010 0,030+0,020 0,050+0,020 0,0020+0,0020
100,0000 mA <0,6 V 0,010 + 0,004 0,030 + 0,005 0,050 + 0,005 0,0020 + 0,0005
 1,000000A <1,0 V 0,050+0,006 0,080+0,010 0,100+0,010 0,0050+0,0010
 3,00000A <2,0 V 0,100+0,020 0,120+0,020 0,120+0,020 0,005+0,0020
Courant AC4 1,000000 A 3Hz–5Hz 1,00+0,04 1,00+0,04 1,00+0,04 0,100+0,006
Eff. vrai  5Hz–10Hz 0,30+0,04 0,30+0,04 0,30+0,04 0,035+0,006
10 Hz – 5 kHz 0,10 + 0,04 0,10 + 0,04 0,10 + 0,04 0,015 + 0,006
 3,00000A 3Hz–5Hz 1,10+0,06 1,10+0,06 1,10+0,06 0,100+0,006
  5Hz–10Hz 0,35+0,06 0,35+0,06 0,35+0,06 0,035+0,006
10 Hz – 5 kHz 0,15 + 0,06 0,15 + 0,06 0,15 + 0,06 0,015 + 0,006
Fréquence 100mVà 3Hz–5Hz 0,10 0,10 0,10 0,005
ou période8 750V 5Hz–10Hz 0,05 0,05 0,05 0,005
  10Hz–40Hz 0,03 0,03 0,03 0,001
40 Hz – 300 kHz 0,006 0,01 0,01 0,001
Continuité 1000,0Ω 1mACourantdetest 0,002+0,030 0,008+0,030 0,010+0,030 0,001+0,002
Test de diodes9 1,0000V 1mACourantdetest 0,002+0,010 0,008+0,020 0,010+0,020 0,001+0,002
1 Lesspécificationssontdonnéesaprèsuneheuredestabilisationentempérature
etpour6½chiffres,filtreaclent.
2 Parrapportauxnormesdecalibrage.
3 20%surlecalibrepourtouslescalibres,àl′exceptiondescalibres
1000Vdcet750Vac.
4 Pourunsignalsinusoïdal>5%ducalibre.Pourlesentréesde1%à5%
delagammeet<50kHz,ajoutez0,1%d′erreursupplémentaireducalibre.
5 Calibre750Vlimitéeà100kHzou8x107Volt-Hz.
6 Typiquement30%del′erreurdemesureà1MHz.
7 Lesspécificationsconcernentlafonctionderésistance4filsou2filsutilisant
lafonctionMathNull.Sivousn′utilisezpaslafonctionMathNull,ajoutez
uneerreursupplémentairede0,2Ωpourlafonctionderésistanceà2fils.
8 Entrée>100mV.Pourlesentréesde10mVà100mV,multipliez%del′erreur
demesurex10.
9 Lesspécificationsdeprécisionportentuniquementsurlatensionmesuréeaux
bornesd′entrée.Uncourantdetestde1mAesttypique.Lavariationdelasource
decourantcréeraunevariationdanslachutedetensionsurunejonctionàdiode.
254,4 mm
103,6 mm
374,0 mm
212,6 mm 348,3 mm
88,5 mm

3
Tension DC
Méthode de mesure:
 ConvertisseurMulti-slopeIIIA-D
àintégrationcontinue
Linéarité A-N :
 0,0002%delamesure+0,0001%ducalibre
Résistance d′entrée:
 Calibres10MΩou0,1V,1V,10V:
 Sélectionnable>10000MΩ
 Calibres100V,1000V:10MΩ±1%
Courant de polarisation d′entrée:
<30pAà25°C
Protection des entrées:
1000Vtoutesgammes
Précision du rapport V dc:V dc:
 PrécisionVentrée+PrécisionVréférence
Tension AC eff. vraie
Méthode de mesure:
 Eff.vraiàcouplageAC:mesurela
composanteacdel′entréeavecjusqu′à
400Vdcdepolarisationsurtoutegamme.
Facteur de crête:
 Maximumde5:1àlapleineéchelle
Erreurs de facteur de crête supplémentaire
(non sinusoïde):
 Facteurdecrête1-2:0,05%delamesure
 Facteurdecrête2-3:0,15%delamesure
 Facteurdecrête3-4:0,30%delamesure
 Facteurdecrête4-5:0,40%delamesure
Impédance d′entrée:
 1MΩ±2%enparallèleavec100pF
Protection des entrées:
750Veff,toutcalibre
Résistance
Méthode de mesure:
 Résistance4filsou2filssélectionnable.
Sourcedecourantréférencéeàl′entrée
basse(LO).
Résistance maximale des conducteurs (4 fils):
 10%ducalibreparconducteurpour
lescalibres100Ω,1kΩ.1kΩpar
conducteursurtouteslesautrescalibres.
Protection des entrées:
 1000Vtoutcalibre
Courant DC
Résistance du shunt:
 5Ωpour10mA,100mA
 0,1Ωpour1A,3A
Protection des entrées:
 Fusible3A250Vaccessibledel′extérieur
Fusibleinterne7A250V
Courant AC eff. vrai
Méthode de mesure:
 Couplagedirectaufusibleetaushunt.
Mesureeff.vraieàcouplageac
(mesureuniquementlacomposanteac).
Résistance du shunt:
 0,1Ωpourlescalibres1Aet3A
Protection des entrées:
 Fusible3A250Vaccessibledel′extérieur
Fusibleinterne7A250V
Fréquence et période
Méthode de mesure:
 Techniquedecomptageréciproque
Gammes de tension:
 Idemquefonctiondetensionac
Temps d′ouverture de la porte:
1s,100msou10ms
Continuité/Diode
Temps de réponse:
 300échantillons/savecsignalsonore
Seuil de continuité:
 Sélectionnablede1Ωà1000Ω
Réjection de bruit de la mesure 60 (50) Hz1
Rapport de réjection en mode commun dc:
140dB
Rapport de réjection en mode commun ac :
70dB
Temps d′intégration et réjection
enmodenormal2
100 plc/1,67 s (2 s):60dB3
10 plc/167 ms (200 ms):60dB3
1 plc/16,7 ms (20 ms):60dB
<1 plc/3 ms (ou 800 µs):0dB
Caractéristiques de fonctionnement4
Fonction Chiffres Mesure/s
V dc, I dc et 6½ 0,6(0,5)
Résistance 6½ 6(5)
 5½ 60(50)
 5½ 300
 4½ 1000
V ac, I ac 6½ 0,15Lent(3Hz)
 6½ 1moyen(20Hz)
 6½ 10rapide(200Hz)
 6½ 505
Fréquence 6½ 1
ou période 5½ 9,8
 4½ 80
Vitesse systéme
Fréquences de configuration: 26/sà50/s
Fréquence changement automa-
tiquedegamme(Volts dc): >30/s
ASCII Mesures vers RS-232: 55/s
ASCII Mesures vers RS-232: 1000/s
Fréquence maximale du
déclenchement interne: 1000/s
Fréquence de déclenchement
externe maxi vers la mémoire: 1000/s
Déclenchement et mémoire
Sensibilité de maintien de la mesure:
 10%,1%,0,1%ou0,01%ducalibre
Echantillon/Déclenchement:
 1à50000
Retard de déclenchement:0à3600s:
Tailledepasde10µs
Retard de déclenchementexterne:<1ms
Gigue de déclenchement externe:<500µs
Mémoire:512mesures
Fonctions Math
 NULL,min/max/moyen,dBm,dB,
testdelimites(avecsortieTTL)
Langages de programmation standard
 SCPI(IEEE-488.2),Agilent3478A,
Fluke8840A/42A
Accessoires fournis
 Kitdecordonsdetestavecfixationspour
sonde,pincecrocodileetpinces
 Manueld′utilisation,manueld′entretien,
constatdevérificationetcordond′alimentation
Spécifications générales
Alimentation :
 100V/120V/220V/240V±10%
Fréquence :
 45Hzà66Hzet360Hzà440Hz,Détection
automatiqueàlamisesoustension
Puissance absorbée:25VAcrête(10Wmoyenne)
Environnement de fonctionnement:
 Précisioncomplètede0°Cà55°C,
Précisioncomplètejusqu′à80%HRà40°C
Température de stockage:-40°Cà70°C
Poids:3,6kg
Sécurité:ConceptionconformeàCSA,
UL-1244,CEI-348
RFI et ESD:
 MIL-461C,FTZ1046,FCC
Vibrations et chocs:
 MIL-T-28800E,TypeIII,Classe5
(sinusoïdeseulement)
Garantie:1an
Caractéristiques de mesure
1 Pourundéséquilibrede1KΩdansleconducteur
LO,±500Vcrêtemaxi.
2 Pourunefréquenced'alimentation±0,1%.
3 Pourunefréquenced'alimentation±0,1%utilisez
40dBpour±3%utilisez30dB.
4 Vitessesdemesurepourunfonctionnement
à60Hzet(50Hz).
5 Limitemaximumutileavecretardsdestabilisation
pardéfautinhibés.
6 Lesvitessesindiquéesportentsur4½chiffres,
retard0,auto-zéroetaffichagedésactivés.

Pour commander
Accessoires inclus avec le
multimètre Agilent 34401A:
Kitdecordonsdetestavecfixations
poursonde,pincecrocodileetpince,
manueld′utilisation,manueldemainte-
nance,constatdevérification,rapport
d′essaisetcordond′alimentation.
Options
34401A-1CM
Kitdemontageenbaie*(Réf.5063-9240)
34401A-OBO
Multimètrenumériquesansles
manuelspapier
34401A-A6J
CalibrageconformeANSIZ540
Options de manuel
(Enspécifierun)
34401A-ABA américain
34401A-ABD allemand
34401A-ABE espagnol
34401A-ABF français
34401A-ABJ japonais
34401A-ABZ italien
34401A-AB0 chinoistaïwanais
34401A-AB1 coréen
34401A-AB2 chinois
34401A-AKT russe
Accessoires Agilent
11059A JeudesondesKelvin
11060A Sondesdetestpour
composantsmontés
ensurface(CMS)
11062A JeudepincesKelvin
34131 Valisedetransport
34161A Sacochepouraccessoires
34171B Connecteuràbornes
d′entrée(vendu
parpaires)
34172B Court-circuitde
calibraged′entrée
(venduparpaires)
34330A Shuntdecourant30A
E2308A Sondeàthermistance5k
*Pourlamiseenbaiededeux
instrumentscôteàcôte,commandez
lesdeuxproduitsci-dessous:
 Kitdeverrouillagedeliaison
(Réf.5061-9694)
 Kitdebrides(Réf.5063-9212)
www.agilent.com/find/emailupdates
Receveztoutel′actualitédesproduits
etapplicationsdevotrechoix.
www.agilent.com/find/agilentdirect
Choisissezetutilisezsansattendre
vossolutionsd′équipementdetest
entouteconfiance.
Agilent Email Updates
Agilent Direct
Agilent
Open
www.agilent.com/find/open
Agilent Open simplifie le processus
deconnexion et de programmation des
systèmesdetestpouraiderlesingénieurs
àconcevoir,valideretfabriquerdes
produitsélectroniques.Agilentoffre
uneconnectivitéouverte,pourune
largegammed′instrumentsprêts
àinstallerensystème,deslogiciels
ouvertsdel′industrie,desE/Sstandard
PCetuneassistanceinternationale,
letoutpourfaciliterl′intégrationdu
développementdessystèmesdetest.
www.lxistandard.org
LXI,basésuruneimplémentationLAN,
estlesuccesseurdeGPIBetprocureune
connectivitéplusrapideetplusefficace.
Agilent est un membre fondateur
duconsortiumLXI.
Remove all doubt
Nosservicesderéparationetdecalibrage
vous restitueront des instruments
conformesà leursspécifications d′origine,
danslesdélaispromis,cequivouspermet
de tirer pleinement parti de votre
investissement Agilent, pendant toute
la durée de vie des équipements.
La maintenance de votre équipement est
assurée par des techniciens qui ont reçu
une formation Agilent sur les procédures
decalibrageusine les plusrécentes,avec
desdiagnostics deréparation automatisés
etdes piècesd′origine.Vouspouvezdonc
avoir en permanence la confiance la plus
absoluedansvosmesures.
Agilent propose une gamme étendue
deservicesspécialisésdetestetdemesure
pour votre équipement, en particulier
uneaideaudémarrage,unenseignementet
une formation sur site, ainsi que
la conception, l′intégration des systèmes
etlagestiondeprojets.
Pour de plus amples informations sur les
services de calibrage et de réparation,
rendez-voussur:
www.agilent.com/find/removealldoubt
www.agilent.com
Pourplusd′informationssurlesproduits,
applicationsouservicesAgilentTechnologies,
veuillezcontactervotreagencelocaleAgilent.
Lalistecomplèteestdisponiblesur:
www.agilent.com/find/contactus
Amériques
Amériquelatine 3052697500
Canada (877)894-4414
États-Unis (800)829-4444
Asie Pacifique
Australie 1800629485
Chine 8008100189
Corée 0807690800
HongKong 800938693
Inde 1800112929
Japon 0120(421)345
Malaisie 1800888848
Singapour 18003758100
Taïwan 0800047866
Thaïlande 1800226008
Europe & Moyen-Orient
Allemagne 01805246333**
 **0,14€/minute
Autriche 0820874411
Belgique 32(0)24049340
Danemark 4570131515
Espagne 34(91)6313300
Finlande 358(0)108552100
France 0825010700*
 *0,125€laminutedepuis
unposte fixe
Irlande 1890924204
Israël 972-3-9288-504/544
Italie 390292608484
Pays-Bas 31(0)205472111
Royaume-Uni 44(0)1189276201
Suède 0200-882255
Suisse(enfrançais) 41(21)8113811(Opt2)
Suisse(enallemand) 0800805353(Opt1)
Autrespaysd′Europe:
www.agilent.com/find/contactus
Datederévision:24octobre2007
Lesspécificationsetdescriptionsdesproduits
présentésdanscedocumentsontsujettes
àmodificationsanspréavis.
©AgilentTechnologies,Inc.,2007
ImpriméauxÉtats-Unis,20décembre2007
5968-0162FRE