L`enregistreur de données professionnel pour toute application

Powador-proLOG
L’enregistreur de données professionnel
pour toute application

Caractéristiques générales
• 4 modèles : S, M, L, XL
• Pour 32 / 10 onduleurs via S485
• 32 x Powador 00xi / 02
• 10 x Powador 25000xi /
30000xi / 330000xi / Park
• Tous les systèmes
d’exploitation
• Représentation graphique en
option :
• Powador-monitor
• Powador-web
• Mémoire de données 256 Mo,
enregistrement des données
env. 5 ans pour 32 onduleurs
• Envoi des données par e-mail
• Représentation des données
mesurées
Powador-proLOG.
Caractéristiques électriques
Grandeurs d’entrée
Alimentation électrique 230 V / 50 Hz (85 VCA ... 260 VCA)
Puissance absorbée 4 W environ
Entrées analogiques
(configurables)
0 V ... 10 V (charge max. : 24 V)
0 mA ... 20 mA (charge max. : 40 mA / 3 V)
mesure de résistance PT 1000
Entrées numériques low = 0 VCC ... 7 VCC
high = 9 VCC ... 24 VCC
Grandeurs de sortie
Sortie numérique sortie coupleur optoélectronique (charge max. : 70 VCC / 50 mA)
Batterie interne (horloge interne) cellule lithium / type Li2032
Caractéristiques mécaniques Powador-proLOG S Powador proLOG M / L / XL
H x l x P 90 x 160 x 73 mm 230 x 225 x 85 mm
Montage profilé chapeau mural
Indice de protection IP20 IP21
Poids 360 g 1 kg
Température ambiante
Fonctionnement 0 °C ... +55 °C
Stockage et transport -22 °C ... +65 °C

Surveillance des installations.
Le Powador-proLOG est un enregistreur
de données qui offre de nombreuses
possibilités de surveillance locale et à
distance au niveau d’un ordinateur. Il
enregistre les courants, les tensions, les
températures, les puissances et les
rendements de chaque onduleur indivi-
duel. De plus, il est possible d’y raccorder
des capteurs externes supplémentaires.
Les données de l’installation enregistrées
sont envoyées une fois par jour sous
forme de fichier texte à une adresse
e-mail au choix. Si l’installation quitte les
modes de fonctionnement définis par
l’utilisateur, l’enregistreur de données
envoie également automatiquement un
message par e-mail, fax ou SMS. Les
paramètres d’alarme peuvent être parfai-
tement adaptés aux propriétés techni-
ques de l’installation.
Les valeurs mesurées actuelles peuvent
être visualisées à tout moment sur l’or-
dinateur. Le logiciel gratuit Powador-
monitor permet la représentation
graphique des données. Il est possible
d’accéder aux données dans le monde
entier grâce au portail Internet Powador-
web protégé par mot de passe.
Plan de raccordement
Configuration / valeurs en temps réel
Modèle Connexion directe :
PC vers Powador-proLOG
Notification via Particularité
Ethernet PC avec carte réseau (Ethernet) E-mail L’envoi d’e-mails doit être possible via le réseau
Analogique PC avec modem analogique E-mail / SMS / fax
ISDN PC avec modem ISDN E-mail / SMS Raccordement à l’installation téléphonique ou
directement au niveau de l’interface S0 (NTBA)
GSM PC avec modem analogique E-mail / SMS / fax Nécessite une carte SIM GSM 9600 bauds
(disponible auprès de KACO) ou une carte de données GPRS /
pas de carte Prepaid / pas de contrat UMTS
Possibilités de notification

Le Powador-proLOG avec raccordement
réseau (Ethernet 10 / 100 Mbits) dis-
pose d’une fonctionnalité DSL spéciale:
la fonction DSL-Postbox. Elle nécessite
un accès DSL ainsi qu’un accès au Po-
wador-web. Le Powador-web peut at-
tribuer des tâches au Powador-proLOG
dans un réseau local privé (LAN) grâce
à la connexion DSL. Vous pouvez par
exemple utiliser cette fonction pour
appeler des données manquantes. Cela
garantit ainsi une communication bidi-
rectionnelle entre le Powador-web et
le Powador-proLOG, ce qui serait nor-
malement empêché par les mesures de
sécurité sous DSL (firewall).
De plus, la fonctionnalité DSL-Post-
box permet d’actualiser toutes les
heures les données de mesure dans le
Powador-web.
DSL-Postbox.
Maintenant avec surveillance en ligne en temps réel !
Aperçu du fonctionnement
Type Powador-proLOG S Powador-proLOG M Powador-proLOG L Powador-proLOG XL
Modèles 1. Ethernet / DSL
2. Analogique
1. Ethernet / DSL 1. Analogique
2. ISDN
1. Ethernet / DSL
2. Analogique
3. ISDN
4. GSM
Accès aux données proLOG via Ethernet
Télétransmission de
données (Modem)
Cardreader Compact
Flash
Ethernet
Cardreader Compact
Flash
Ethernet
Télétransmission de
données (Modem)
Cardreader Compact
Flash
Ethernet
Télétransmission de
données (Modem)
Cardreader Compact
Flash
Modem intégré pour surveillance
à distance
1. Sans modem
2. Analogique
1. Sans modem 1. Analogique
2. ISDN
1. Sans modem
2. Analogique
3. ISDN
4. GSM
Interface pour évaluation locale Ethernet Ethernet Ethernet Ethernet
Interface pour le raccordement
des onduleurs et des capteurs de
courant
RS485 RS485 RS485 RS485
Nombre d’onduleurs / onduleurs
centraux pouvant être raccordés
cf. limite de puissance 32/10 32/10 32/10
Limite de puissance max. 50 kWp illimitée illimitée illimitée
Plage d’adresses des onduleurs 1 ... 32 1 ... 32 1 ... 32 1 ... 32
Nombre de Powador-go pouvant
être raccordés
100 100 100 100
Plage d’adresses Powador-go 0 ... 99 0 ... 99 0 ... 99 0 ... 99
Entrées analogiques pour capteurs 1 1 1 4
Entrées numériques (compteur pas
à pas par ex.)
1 1 1 4
Sortie alarme ou S0, séparation
optique
1 1 1 1
Affichages sur l’appareil 4 DEL
Ecran 2 x 16 caractères
4 DEL
Ecran 2 x 16 caractères
4 DEL
Ecran 2 x 16 caractères
4 DEL*
Ecran 2 x 16 caractères
Bloc d’alimentation intégré
230 V / 24 V
x x x x
Support d’enregistrement Compact Flash 256 Mo Compact Flash 256 Mo Compact Flash 256 Mo Compact Flash 256 Mo
Intervalle de mémorisation 5 à 60 minutes 5 à 60 minutes 5 à 60 minutes 5 à 60 minutes
Logiciel requis pour la
configuration
navigateur Internet au
choix
navigateur Internet au
choix
navigateur Internet au
choix
navigateur Internet au
choix
Logiciel pour évaluation locale Powador-monitor Powador-monitor Powador-monitor Powador-monitor
Evaluation via Internet Powador-web Powador-web Powador-web Powador-web

Accessoires.
Powador-link RS485.
Accessoires.
Modules IO.
Points forts
• Transmission sans câble RS485
• Bande 433 MHz
• A utiliser avec l’enregistreur
Powador-proLOG
• Portée : jusqu’à 1 000 m
en fonction de la situation
topographique
• Antenne extérieure 3 m / 5 m
Le Powador-link RS485 est un module
radio composé d’un émetteur et d’un
récepteur servant à l’extension sans
câble du bus RS485 au niveau de l’on-
duleur. Il permet la surveillance de l’ins-
tallation pour plusieurs onduleurs éloi-
gnés les uns des autres. Les données du
premier bus partiel sont transmises par
radio par l’émetteur Powador-RS485 au
récepteur Powador-RS485. Un enregis-
treur de données dispose ainsi des
données de deux bus partiels.
Les modules IO sont des modules
d’extension permettant d’accroître le
nombre de canaux analogiques et nu-
mériques du Powador-proLOG. Ils sont
disponibles en 2 modèles:
• Modules IO 1 (4 entrées
analogiques, 4 entrées numériques,
1 sortie numérique)
• Modules IO 2 (8 entrées
numériques, 1 sortie numérique)
Plan de raccordement
Plan de raccordement
Cross Over Kabel
IO-Module Powador-proLOG
Switch/Hub
Internes Netzwerk (LAN)
IO-Module Powador-proLOG
PC
émetteur
récepteur
Câble Cross Over
Réseau interne