Guide d`alimentation entérale à domicile Guide d`alimentation

Guide d’alimentation entérale à
domicile
pour les patients et leur famille
Guide d’alimentation entérale à
domicile
Hôpital de Montréal
pour enfants
Montreal Children’s
Hospital

Le guide appartient à :
Nom de famille :
Addresse :
No de téléphone :
No de la carte d’hôpital :

L’information fournie dans le guide est donnée à des ns d’éducation seulement.
Elle ne vise pas à remplacer l’avis ou les directives d’un professionnel de la santé
ni des soins médicaux. Veuillez communiquer avec un professionnel de la santé
qualié si vous avez des questions au sujet de votre santé.
IMPORTANT : à lire
Remerciements
Le Guide d’alimentation entérale à domicile a été révisé et mis à jour par
Louise Colacci, B.Sc.inf., inrmière-coordonnatrice d’alimentation entérale à domicile de l’Hôpital de
Montréal pour enfants.
Il n’aurait pu être terminé sans le soutien et la collaboration des membres de l’excellente équipe de
soins inrmiers d’alimentation entérale à domicile :
Clelia Coccia, inrmière clinicienne – Service de soins complexes
Diane Martin et Patricia Grier, inrmières cliniciennes – Clinique néonatale
Helénè Pelletier, inrmière clinicienne – Clinique de chirurgie générale.
La composante sur la nutrition a été passée en revue et révisée avec l’aide et le soutien de Cinthia
Olivier et Marie Lefrançois du service de nutrition clinique de l’Hôpital de Montréal pour enfants.
Un grand merci au Dr Sherif Emil, directeur de la division de chirurgie générale pédiatrique de l’Hôpital
de Montréal pour enfants pour avoir consacré temps et efforts à la révision et à la clarication du contenu
relatif aux interventions chirurgicales et avoir patiemment répondu à mes centaines de questions.
J’exprime toute ma reconnaissance et mon appréciation aux équipes du Bureau d’éducation des
patients du Centre universitaire de santé McGill et du Projet d’informatique médicale Molson de McGill
pour leur soutien tout au long de l’élaboration, de la conception et de la mise en page du guide, ainsi
que pour la création de tous les dessins.
Un merci spécial à Liane Bellemare-Alessi d’avoir traduit le guide en français.
Office d’éducation des patients du CUSM
MUHC Patient Education Office
MM
Projet d'informatique médicale Molson de McGill
McGill Molson Medical Informatics
© Centre universitaire de santé McGill, 12 novembre 2013
Toute reproduction, en totalité ou en partie, est interdite sans autorisation
expresse et écrite de [email protected].

Tables des matières
Introduction
Guide pour la famille
Pourquoi mon enfant a-t-il besoin d’une sonde d’alimentation?
Soutien nutritionnel à l’Hôpital de Montréal pour enfants : notre façon de fonctionner
Sonde d’alimentation de votre enfant
Commande de l’équipement
Commande des préparations
Collecte de l’équipement et des préparations
Fournisseurs d’équipement
Coordonnées du personnel de soutien et notes
Sonde nasogastrique
Qu’est-ce que c’est?
Insérer une sonde nasogastrique à un bébé ou à un enfant
Insérer une sonde nasogastrique à un bébé – Illustration
Insérer une sonde nasogastrique à un enfant – Illustration
Autoinsertion de la sonde nasogastrique (enfants plus vieux et adolescents)
Autoinsertion de la sonde nasogastrique – Illustration
Changer ou retirer la sonde nasogastrique
Retirer la sonde nasogastrique – Illustration
Questions courantes au sujet de la sonde nasogastrique
Résolution des problèmes relatifs à la sonde nasogastrique
Sonde ou bouton de gastrostomie
Qu’est-ce que c’est?
Comment l’insère-t-on?
Fonctionnement
Sonde de gastrostomie
Bouton de gastrostomie
Comment xer une rallonge au bouton KangarooMC?
Comment xer une rallonge au bouton Mic-keyMC?
Remplacement temporaire
Comment insérer une sonde de Foley?
Comment insérer une sonde de Foley?– Illustration
Comment entretenir la stomie?
Comment changer le bouton de gastrostomie à la maison?
Comment décompresser ou drainer une sonde de gastrostomie? – Illustration
Questions courantes au sujet de la sonde ou du bouton de gastrostomie
Résolution des problèmes relatifs aux sondes et boutons de gastrostomie
Trousse de stomie
Qu’est-ce que la fundoplicature?
Que peut manger mon enfant après une fundoplicature?
7
8
10
11
12
13
14
15
16
17
18
21
23
25
27
29
31
33
35
39
40
40
41
41
43
44
45
45
47
49
50
51
53
55
59
60
61