Liste des espèces de plantes/arbres en péril répertoriés

Liste des espèces de plantes/arbres en péril répertoriés
sur le territoire du parc de la Gatineau
List of plants/trees species at risk listed in Gatineau Park
Décembre 2009/December 2009
Nom scientifique
Scientific name
Nom francais
French name
Nom anglais
English name
Statut
Status*
Acer nigrum
Érable noir
Black maple
Qc3
Adiantum pedatum
Adiante du Canada
Maiden-hair fern
Qc2
Adlumia fungosa
Adlumie fongueuse
Climbing fumitory
Qc3
Allium tricoccum
Ail des bois
Small white leek
Qc2
Amelanchier amabilis
Amélanchier gracieux
Lovely shadbush
Qc3
Arethusa bulbosa
Aréthuse bulbeuse
Swamp-pink
Qc3
Asarum canadense
Asaret gingembre
(Gingembre sauvage)
Wild ginger
Qc2
Asclepias tuberosa var.
interior
Asclépiade tubéreuse
Butterflyweed
Qc1
Asplenium platyneuron
Doradille ébène
Ebony spleenwort
Qc3
Asplenium rhizophyllum
Doradille ambulante
Walking-fern
spleenwort
Qc3
Botrychium oneidense
Botryche d'Oneida
Blunt-lobed grapefern
Qc3
Botrychium lineare
Botryche linéraire
Narrowleaf grapefern
Qc3
Calypso bulbosa var.
americana
Calypso bulbeux
Fairy slipper
Qc3
Cardamine concatenata
Cardamine découpée
Cutleaf toothwort
Qc3
Cardamine diphylla
Dentaire à deux feuilles
Two-leaf toothwort
Qc2
Carex appalachica
Carex des Appalaches
Appalachian sedge
Qc3
Carex argyrantha
Carex argenté
Hay sedge
Qc3
Carex cephalophora
Carex porte-tête
Oval-leafed sedge
Qc3
Carex folliculata
Carex folliculé
Long sedge
Qc3
Carex laxiculmis var.
laxiculmis
Carex à tiges faibles
Spreading sedge
Qc3
Carex muehlenbergii var.
muehlenbergii
Carex de Mühlenberg
Muhlenberg's sedge
Qc3
Carex oligocarpa
Carex à fruits clairsemés
Eastern few-fruit sedge
Qc3
Carex siccata
Carex sec
Dry-spiked sedge
Qc3
Carex sparganioides
Carex faux-rubanier
Bur-reed sedge
Qc3

Nom scientifique
Scientific name
Nom francais
French name
Nom anglais
English name
Statut
Status*
Carex sychnocephala
Carex compact
Many-headed sedge
Qc3
Ceanothus americanus
Céanothe d'Amérique
New Jersey tea
Qc3
Ceanothus herbaceus
Céanothe à feuilles étroites
Prairie redroot
Qc3
Celtis occidentalis
Micocoulier occidental
Common hackberry
Qc3
Cerastium nutans
Céraiste penché
Nooding chickweed
Qc3
Chenopodium foggi
Chénopode de Fogg
Fogg’s goosefoot
Qc3
Claytonia virginica
Claytonie de Virginie
Narrowleaf
springbeauty
Qc3
Conopholis americana
Conopholis d'Amérique
American cancer-root
Qc3
Corallorhiza striata var.
striata
Corallorhize striée
Striped coral-root
Qc3
Corydalis aurea ssp. aurea
Corydale dorée
Golden corydalis
Qc3
Cyperus odoratus
Souchet odorant
Rusty flatsedge
Qc3
Cypripedium arietinum
Cypripède tête-de-bélier
Ram's-head lady's-
slipper
Qc2
Cypripedium reginae
Cypripède royal
Showy lady's slipper
Qc3
Desmodium nudiflorum
Desmodie nudiflore
Bare-stemmed tick-
trefoil
Qc3
Dryopteris clintoniana
Dryoptère de Clinton
Clinton’s woodfern
Qc3
Elaeagnus commutata
Chalef argenté
American silverberry
Qc3
Elymus riparius
Elyme des rivages
River wild-rye
Qc3
Fimbristylis autumnalis
Fimbristyle d'automne
Slender fimbry
Qc3
Fissidens exilis
Fissident pygmée
Pygmy pocket moss
Can3,S
Galearis spectabilis
Galéaris remarquable
Showy orchis
Qc3
Galium circaezans
Gaillet fausse-cirgée
Wild licorice
Qc3
Geum macrophyllum var.
perincisum
Benoîte à folioles incisées
Large-leaved avens
Qc3
Goodyera pubescens
Goodyérie pubescente
Downy rattlesnake
plantain
Qc3
Helianthus divaricatus
Hélianthe à feuilles étalées
Woodland sunflower
Qc2
Juglans cinerea
Noyer cendré
Butternut
Can1,S
Qc3
Juniperus virginiana var.
virginiana
Génévrier de Virginie
Eastern red cedar
Qc3

Nom scientifique
Scientific name
Nom francais
French name
Nom anglais
English name
Statut
Status*
Lilium canadense
Lis du Canada
Canada lily
Qc2
Matteuccia struthiopteris
Matteuccie fougère-à-
l’autruche
Ostrich fern
Qc2
Melica smithii
Mélique de Smith
Smith’s melicgrass
Qc3
Myriophyllum humile
Myriophylle menu
Low water-milfoil
Qc3
Panicum flexile
Panic flexible
Wiry witch grass
Qc3
Panicum philadelphicum
Panic de Philadelphie
Philadelphia panicgrass
Qc3
Pellaea atropurpurea
Pélléade à stipe pourpre
Purple-stem cliffbrake
Qc3
Pellaea glabella ssp.
glabella
Pélléade glabre
Smooth cliffbrake
Qc3
Platanthera macrophylla
Platanthère à grandes
feuilles
Large roundleaf orchid
Qc3
Polygala polygama
Polygale polygame
Racemed milkwort
Qc3
Polygonella articulata
Polygonelle articulée
Eastern jointweed
Qc3
Polygonum douglasii
Renouée de Douglas
Douglas' knotweed
Qc2
Potamogeton illinoensis
Potamot de l’Illinois
Illinois pondweed
Qc3
Potamogeton vaseyi
Potamot de Vasey
Vasey's pondweed
Qc3
Pterospora andromedea
Ptérospore à fleurs
d’andromède
Giant pinedrops
Qc1
Quercus alba
Chêne blanc
White oak
Qc3
Quercus bicolor
Chêne bicolore
Swamp white oak
Qc3
Ranunculus flabellaris
Renoncule à éventails
Yellow water-crowfoot
Qc3
Rhus aromatica var.
aromatica
Sumac aromatique
Fragrant sumach
Qc2
Rhynchospora capitellata
Rynchospore à petites têtes
Brownish breakrush
Qc3
Rubus flagellaris
Ronce à flagelles
Northern dewberry
Qc3
Sanguinaria canadensis
Sanguinaire du Canada
Bloodroot
Qc2
Scirpus pendulus
Scirpe pendant
Pendulous burlush
Qc3
Sisyrinchium augustifolium
Bermudienne à feuilles
étroites
Pointed blue-eyed grass
Qc3
Sparganium androcladum
Rubanier branchu
Branching bur-reed
Qc3
Spiranthes casei var. casei
Spiranthe de Case
Case's ladies’-tresses
Qc3
Spiranthes lucida
Spiranthe lustrée
Shining ladies’-tresses
Qc3

Nom scientifique
Scientific name
Nom francais
French name
Nom anglais
English name
Statut
Status*
Symphyotrichum
lanceolatum ssp.
lanceolatum var. interior
Aster continental
White panicle aster
Qc3
Torreyochloa pallida var.
pallida
Glycérie pâle
Pale manna grass
Qc3
Triadenum virginicum
Millepertuis de Virginie
Marsh St. John's-wort
Qc3
Trillium grandiflorum
Trille blanc
White trillium
Qc2
Ulmus thomasii
Orme liège
Rock elm
Qc1
Utricularia geminiscapa
Utriculaire à scapes
géminés
Hidden-fruited
bladderwort
Qc3
Utricularia gibba
Utriculaire à bosse
Humped bladderwort
Qc3
Utricularia resupinata
Utriculaire à fleur inversée
Northeastern
bladderwort
Qc3
Uvularia grandiflora
Uvulaire à grandes fleurs
Large-flowered
bellworth
Qc2
Wolffia borealis
Wolffie boréale
Dotted watermeal
Qc3
Woodsia obtusa ssp. obtusa
Woodsie à lobes arrondis
Blunt-lobed woodsia
Qc1,
Can2,S
Woodwardia virginica
Woodwardie de Virginie
Virginia chain fern
Qc3
* Satut au Québec (Qc)/ Status in Quebec (Qc):
1. Espèce menacée protégée par règlement/ Threatened species legally protected
2. Espèce vulnérable protégée par règlement/ Vulnerable species legally protected
3. Espèce susceptible d’être désignée menacée ou vulnérable/ Susceptible of being designated threatened or vulnerable
species
* Statut au Canada (Can)/ Status in Canada (Can):
1. Espèce en voie de disparition (COSEPAC)/ Endangered species (COSEWIC)
2. Espèce menacée (COSEPAC)/ Threatened species (COSEWIC)
3. Espèce préoccupante (COSEPAC)/ Species of special concern (COSEWIC)
4. Données insuffisantes pour évaluer le risque d’extinction de l’espèce (COSEPAC)/ Data deficient, unable to assess the
specie’s risk of extinction (COSEWIC)
S. Espèce inscrite sous la Loi sur les espèces en péril (Annexe 1)/ Species listed under the Species at Risk
Act (Schedule 1)
Les statuts identifiés pour la flore en péril proviennent des listes de 2009 établies pour le Québec et le Canada / The
indicated status for each plant and tree species at risk was obtained from lists established in 2009 for Quebec and Canada.