Chères habitantes, Chers habitants, La commune de Bertrange

 Chères habitantes, Chers habitants,
La commune de Bertrange accueillera ce 22 avril 2017 l’un des quatre Centres de Promesses de la seizième édition
de l’action Télévie Cette action permet de récolter des fonds pour la recherche dans la lutte contre le cancer et
spécialement la leucémie chez les enfants et les adultes. L’action se terminera le 22 avril par une grande fête
populaire à laquelle vous êtes cordialement invités.
Pour de plus amples informations, nous vous prions de vous rendre sur le site internet ou site facebook.
http://televie.rtl.lu ou www.facebook.com/televiebartreng
Sehr geehrte Einwohner der Gemeinde Bartringen,
Die Gemeinde Bartringen empfängt am 22. April 2017 eines der vier „Centres de Promesses“ der Télévie Aktion.
Diese Aktion soll Gelder für die Krebs- und Leukämieforschung bei Kindern und Erwachsenen sammeln. Am
22. April wird die Aktion mit einem grossen Fest beendet, zu dem Sie herzlichst eingeladen sind.
Weitere Informationen finden Sie unter:
http://televie.rtl.lu oder www.facebook.com/televiebartreng
Dear inhabitants of the town of Bertrange,
The city of Bertrange is happy to be host to one of the four “Centres de Promesses” of the 16th edition of Télévie.
Télévies goal is to raise funds necessary in research against cancer and especially leukemia with children and
adults. On April 22nd, a popular celebration to which you are cordially invited will officially close Télévie 2017.
For further information, please visit us on
http://televie.rtl.lu or www.facebook.com/televiebartreng
Promesse de don
Je soussigné(e)
veux soutenir la lutte contre le cancer et la
leucémie. Dans ce but, je fais une promesse de don au « Télévie Centre de Promesses Bertrange 2017 » et je
deviens
o membre donateur à partir de 10 € avec mention de mon nom dans la brochure éditée à l’occasion du
22 avril 2017
o comité d’honneur à partir de 25 € avec mention de mon nom dans la brochure.
o comité de patronage à partir de 50 € avec mention de mon nom dans la brochure.
o Je préfère faire un don du montant de mon choix et rester anonyme.
Pour être mentionné(e) dans la brochure, il est impératif que vous virez/versez le montant avant le 15 avril 2017
sur le compte de Télévie Bertrange indiqué en bas et d’utiliser la formule choisie comme communiqué.
Chaque donateur recevra après le 25 avril 2017 un certificat attestant la somme que Télévie a reçu de sa part.
Celui-ci peut être joint à la déclaration annuelle d’impôts et servir à la déduction des dons et libéralités.1
Pour l’envoi du certificat de déduction d’impôts, il est important que vous nous indiquiez vos coordonnées
en retournant le présent formulaire.
Nom :
______________
Prénom :
_____________
Adresse :
____________
Téléphone :
____________
Email :
____________
Date et signature :
____________
Adresse postale :
Commune de Bertrange – Comité d’organisation Télévie Bartreng
Boîte postale 28
L-8005 BERTRANGE
E-mail :
[email protected]
Compte n° :
BCEE LU63 0019 4855 8578 6000
Mention: Don Télévie Bartreng 2017
1
Les conditions du remboursement sont détaillées sur
http://www.impotsdirects.public.lu/az/l/libera_dons/index.html
le
site
internet
de
l’Administration
des
contributions
directes :