KFD2-GS-1.2 W Relais à seuil pour signaux

Relais à seuil pour signaux courant/tension
KFD2-GS-1.2W
Construction
Caractéristiques
•
•
•
•
•
•
•
Séparateur de signaux à 1 canal
Alimentation 24 V CC (Power Rail)
Entrées courant et tension
2 sorties relais
Alarme maximale/minimale programmable
Configurable via le commutateur DIP et le potentiomètre
Bornes avec prises de test
Face avant
Bornes débrochables
vertes
Commutateurs DIL
3
6
1 2
4 5
LED jaune :
Sortie relais 1
Fonction
LED jaune :
Sortie relais 2
Potentiomètre
Course différentielle
relais 1
Potentiomètre
Course différentielle
relais 2
Ce conditionneur de signal procure une isolation galvanique
entre les circuits d'induction et les circuits de commande.
Cet appareil est un amplificateur de signal possédant deux
points de déclenchement. Les points de déclenchement,
l'hystérésis et le mode de fonctionnement peuvent être
paramétrés séparément pour les deux sorties-relais.
LED verte :
Alimentation
KFD2-GS-1.2W
OUT1 OUT2 PWR
1
0%
60%
0%
T1
60%
T2
2
Potentiomètre T1
Seuil relais 1
Potentiomètre T2
Seuil relais 2
7 8 9
10 11 12
13 14 15
Il est possible de connecter des signaux de 0/4 mA ... 20 mA,
0/1 V ... 5 V ou 0/2 V ... 10 V au niveau de l'entrée.
Bornes débrochables
vertes
Le dispositif actionne la sortie-relais lorsqu'il atteint les points
de déclenchement programmés.
Le dispositif est facile à configurer à l'aide de commutateurs
DIP et de potentiomètres.
Date de publication 2016-12-19 11:12
Date d'édition 2016-12-19
038311_fra.xml
Raccordement
KFD2-GS-1.2W
1+
2+
V
mA
7
8
9
I
10
11
12
II
3-
6+
5+
4+
14+
15-
III
V
24 V DC
24 V DC
Power Rail
Reportez-vous aux « Remarques générales sur les informations produit de Pepperl+Fuchs ».
Groupe Pepperl+Fuchs
États-Unis : +1 330 486 0002
Allemagne : +49 621 776 2222
www.pepperl-fuchs.com
[email protected]
[email protected]
Singapour : +65 6779 9091
[email protected]
1
Caractéristiques techniques
KFD2-GS-1.2W
Caractéristiques générales
Type de signal
Entrée analogique
Alimentation
Raccordement
Tension assignée
Courant assigné
Dissipation thermique
"Power Rail" ou bornes 14+, 15Ur
Ir
Puissance absorbée
20 ... 30 V DC
75 mA
1W
2,25 W (1,68 W typ.)
Entrée
Gamme de mesure
bornes 1+, 3- : tension 0/1 ... 5 V, charge ≥ 50 kΩ ou tension 0/2 ... 10 V, charge ≥ 100 kΩ
bornes 2+, 3- : courant 0/4 ... 20 mA ; charge ≤ 50 Ω
Sortie
Sorties I, II
Chargement du contact
Sortie III
bornes 7, 8, 9; 10, 11, 12
250 V AC / 4 A / cos φ > 0,7; 40 V DC / 2 A charge résisitive
configuration de l'appareil : bornes 4, 5, 6
Caractéristiques de transfert
Ecart
Température
Retard à l'appel
≤1%
0,01 %/K par rapport au seuil réglé
100 ms
Séparation galvanique
Entrée/Sortie
Entrée/alimentation
Sortie/alimentation
Conformité aux directives
isolation de base selon IEC/EN 61010-1, tension d'isolation nominale de 300 Veff
isolation de base selon IEC/EN 61010-1, tension d'isolation nominale de 50 Veff
isolation de base selon IEC/EN 61010-1, tension d'isolation nominale de 300 Veff
Compatibilité électromagnétique
Directive CEM selon 2014/30/EU
EN 61326-1:2013 (sites industriels)
Basse Tension
Directive basse tension
EN 61010-1:2010
Conformité
Coordination d'isolement
EN 50178
Séparation galvanique
EN 50178
Degré de protection
IEC 60529
Conditions environnantes
Température ambiante
-20 ... 60 °C (-4 ... 140 °F)
Caractéristiques mécaniques
Degré de protection
IP20
Masse
env. 120 g
Dimensions
20 x 124 x 115 mm , type de boîtier B2
Fixation
sur un rail DIN de montage de 35 mm selon EN 60715:2001
Informations générales
Veuillez observer, si applicables, les indications et déclarations de conformité ainsi que les instructions de
service. Vous trouverez ces informations à l'adresse internet www.pepperl-fuchs.com.
Date de publication 2016-12-19 11:12
Date d'édition 2016-12-19
038311_fra.xml
Informations complémentaires
Reportez-vous aux « Remarques générales sur les informations produit de Pepperl+Fuchs ».
Groupe Pepperl+Fuchs
États-Unis : +1 330 486 0002
Allemagne : +49 621 776 2222
www.pepperl-fuchs.com
[email protected]
[email protected]
Singapour : +65 6779 9091
[email protected]
2
Caractéristiques techniques
KFD2-GS-1.2W
Fonctionnement
Tension de signal interne
L'appareil convertit les signaux d'entrée aux bornes 1, 2, et 3 en une tension interne proportionnelle Uint entre 0 V et 10 V. Cette
conversion permet de vérifier sans réaction le signal d'entrée. La tension est envoyée aux bornes 4+ et 3-.
Tension interne Uint
10 V
5V
0V
0 mA
0V
0V
10 mA
5V
2,5 V
20 mA
10 V
5V
Signal d'entrée
Points de déclenchement
Les potentiomètres T1 et T2 convertissent les points de déclenchement en une tension de commutation proportionnelle Upot
entre 0 V et 10 V. La plage de tension correspond à une plage de 0 % à 100 %. Il est possible de mesurer cette tension aux
bornes 3, 5 et 6.
• Sortie de relais 1 : Bornes 5+, 3• Sortie de relais 2 : Bornes 6+, 3Il est possible de sélectionner le point de déclenchement, l'hystérésis, le mode de fonctionnement et le type d'alarme (alarme
haute ou basse) de chaque relais.
Date de publication 2016-12-19 11:12
Date d'édition 2016-12-19
038311_fra.xml
Une alarme haute signifie que l'état de commutation du relais change lorsque le point de déclenchement est dépassé. Cet état
est interrompu lorsque la valeur tombe sous une limite inférieure. La différence entre ces deux valeurs correspond à l'hystérésis,
qui peut être réglée sur la face avant. Avec une alarme basse, le signal d'alarme est émis à des valeurs inférieures au point de
déclenchement.
Reportez-vous aux « Remarques générales sur les informations produit de Pepperl+Fuchs ».
Groupe Pepperl+Fuchs
États-Unis : +1 330 486 0002
Allemagne : +49 621 776 2222
www.pepperl-fuchs.com
[email protected]
[email protected]
Singapour : +65 6779 9091
[email protected]
3
Caractéristiques techniques
KFD2-GS-1.2W
Alarme haute/relais alimenté
Sortie
S2/S3 = MARCHE
S4/S5 = MARCHE
Point de déclenchement
Signal d'entrée
Alarme haute/relais non alimenté
Sortie
S2/S3 = MARCHE
S4/S5 = ARRÊT
Point de déclenchement
Signal d'entrée
Alarme basse/relais alimenté
Sortie
S2/S3 = ARRÊT
S4/S5 = MARCHE
Point de déclenchement
Signal d'entrée
Alarme basse/relais non alimenté
Sortie
S2/S3 = ARRÊT
S4/S5 = ARRÊT
Signal d'entrée
Date de publication 2016-12-19 11:12
Date d'édition 2016-12-19
038311_fra.xml
Point de déclenchement
Reportez-vous aux « Remarques générales sur les informations produit de Pepperl+Fuchs ».
Groupe Pepperl+Fuchs
États-Unis : +1 330 486 0002
Allemagne : +49 621 776 2222
www.pepperl-fuchs.com
[email protected]
[email protected]
Singapour : +65 6779 9091
[email protected]
4
Caractéristiques techniques
KFD2-GS-1.2W
Configuration
Fonction des commutateurs DIP
Régler le commutateur DIP selon la fonction souhaitée.
Commutat
eur
Pos. I : seuil 1
commande les
deux relais
S6
S5
S6
Sens d'action
S4
S4
Seuil max./min.
S1
S3
Gamme d'entrée
I
I
S5
S3
S2
Position
S2
II
S1
Fonctionnement
Le point de déclenchement 1 concerne les deux relais
II
Relais I indépendant du relais II
I
Relais II alimenté en cas d'alarme
II
Relais II non alimenté en cas d'alarme
I
Relais I alimenté en cas d'alarme
II
Relais I non alimenté en cas d'alarme
I
Relais II d'alarme haute
II
Relais II d'alarme basse
I
Relais I d'alarme haute
II
Relais I d'alarme basse
I
Gammes d'entrée
0/1 V à 5 V ou 0/4 mA à 20 mA
II
Gammes d'entrée
0/2 V à 10 V ou 0/4 mA à 20 mA
Réglage du point de déclenchement sans signal d'entrée
Il est possible de régler les points de déclenchement à l'aide des potentiomètres T1 et T2 et de la tension de commutation
proportionnelle Upot aux bornes 5+, 3- (relais 1) et aux bornes 6+, 3- (relais 2). Pour cela, utiliser un voltmètre (plage de
mesure 10 V). Il ne doit pas y avoir de signal d'entrée à ce point. Sélectionner les points de déclenchement dans l'unité du signal
d'entrée ou en %.
Signal d'entrée en mA, point de déclenchement TP en mA
Is =
Point de démarrage
TP =
Point de déclenchement
Ie =
Point de fin
Tension de commutation
Upot =
proportionnelle
10 V
Upot
0V
Is
TP
Ie
Signal d'entrée
Date de publication 2016-12-19 11:12
Date d'édition 2016-12-19
038311_fra.xml
La tension de commutation proportionnelle Upot est calculée au moyen de la formule suivante :
Upot = 10 V x (TP - Is)/(Ie - Is)
Exemple :
Point de déclenchement TP : 13 mA
Is:
4 mA
Ie:
20 mA
Upot = 10 V x (13 mA - 4 mA)/(20 mA - 4 mA) = 5,6 V
Signal d'entrée en mA, point de déclenchement TP en %
La tension de commutation proportionnelle Upot est calculée au moyen de la formule suivante :
Upot = 1 V/2 mA x (TP/100 x (Ie - Is) + Is)
Exemple :
Point de déclenchement TP : 75 %
Is:
4 mA
Ie:
20 mA
Upot = 1 V/2 mA x (75 %/100 % x (20 mA - 4 mA) + 4 mA) = 8 V
Reportez-vous aux « Remarques générales sur les informations produit de Pepperl+Fuchs ».
Groupe Pepperl+Fuchs
États-Unis : +1 330 486 0002
Allemagne : +49 621 776 2222
www.pepperl-fuchs.com
[email protected]
[email protected]
Singapour : +65 6779 9091
[email protected]
5
Caractéristiques techniques
KFD2-GS-1.2W
Signal d'entrée en mA, point de déclenchement TP en V
Us =
Point de démarrage
TP =
Point de déclenchement
Ue =
Point de fin
Upot =
Tension de commutation
proportionnelle
10 V
Upot
0V
Us
TP
Ue
Signal d'entrée
La tension de commutation proportionnelle Upot est calculée au moyen de la formule suivante :
Upot = 10 V x (TP - Us)/(Ue - Us)
Exemple :
Point de déclenchement TP : 7 V
Us :
2V
Ue :
10 V
Upot = 10 V x (7 V - 2 V)/(10 V - 2 V) = 6,25 V
Signal d'entrée en V, point de déclenchement TP en %
La tension de commutation proportionnelle Upot est calculée au moyen de la formule suivante :
Upot = TP/100 x (Ue - Us) + Us
Exemple :
Point de déclenchement TP : 45 %
Us :
2V
10 V
Ue :
Upot = 45 %/100 % x (10 V - 2 V) + 2 V = 5,6 V
Réglage des points de déclenchement avec signal d'entrée
Il est possible de régler les points de déclenchement sur le signal d'entrée à l'aide des potentiomètres T1 et T2. Aucun appareil
de mesure n'est nécessaire.
Pour alarme haute :
1. Tourner le potentiomètre dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à la butée droite (15 tours).
2. Tourner le potentiomètre dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'au déclenchement de la sortie. Chaque tour
change le point de déclenchement d'environ 7 %.
3. Régler l'hystérésis. Ceci ne change pas le point de déclenchement.
Date de publication 2016-12-19 11:12
Date d'édition 2016-12-19
038311_fra.xml
Pour alarme basse :
1. Tourner le potentiomètre dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à la butée gauche (15 tours).
2. Tourner le potentiomètre dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'au déclenchement de la sortie. Chaque tour change
le point de déclenchement d'environ 7 %.
3. Régler l'hystérésis. Ceci ne change pas le point de déclenchement.
Reportez-vous aux « Remarques générales sur les informations produit de Pepperl+Fuchs ».
Groupe Pepperl+Fuchs
États-Unis : +1 330 486 0002
Allemagne : +49 621 776 2222
www.pepperl-fuchs.com
[email protected]
[email protected]
Singapour : +65 6779 9091
[email protected]
6
Caractéristiques techniques
KFD2-GS-1.2W
Accessoires
Modules d’alimentation KFD2-EB2
Le module de distribution d’alimentation est utilisé pour alimenter les appareils en tension 24 V CC via le rail d’alimentation
Power Rail. Le module de distribution d'alimentation est protégé par un fusible et peut alimenter jusqu'à 150 appareils distincts,
selon de la consommation de chacun des appareils. Un contact mécanique isolé galvaniquement utilise le rail d’alimentation
Power Rail pour transmettre les messages collectifs d’erreur.
Rail d’alimentation Power Rail UPR-03
Le rail d’alimentation Power Rail UPR-03 est une unité complète composée d’un insert électrique et d’un rail profilé en aluminium
de 35 mm x 15 mm. Pour réaliser le contact électrique, les appareils à alimenter doivent simplement être insérés sur le rail.
Rail profilé Profile Rail K-DUCT avec rail d’alimentation Power Rail
Le rail profilé K-DUCT est un rail profilé en aluminium avec rail d’alimentation Power Rail intégré et deux goulottes de câbles
intégrales pour câbles système et de terrain. Grâce à ce dispositif, aucun guide de câble supplémentaire n’est nécessaire.
Date de publication 2016-12-19 11:12
Date d'édition 2016-12-19
038311_fra.xml
Le rail d’alimentation Power Rail et le rail profilé Profile Rail ne doivent pas être alimentés via les bornes d'alimentation
des modules individuels !
Reportez-vous aux « Remarques générales sur les informations produit de Pepperl+Fuchs ».
Groupe Pepperl+Fuchs
États-Unis : +1 330 486 0002
Allemagne : +49 621 776 2222
www.pepperl-fuchs.com
[email protected]
[email protected]
Singapour : +65 6779 9091
[email protected]
7