30RQ 017-033

302
CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES
• Cette gamme est composée de 4 tailles de puissance frigorifique de 16 à 33 kW et de
puissance calorifique nominale de 17 à 33 kW.
• Nouvelle génération d’Aquasnap pompes à chaleur pour les applications commerciales
comme la climatisation de bureaux et les hôtels.
• Cette gamme intègre les dernières innovations technologiques : Fluide frigorigène
respectueux de la couche d’ozone, Compresseurs scroll, Ventilateurs à faible niveau
sonore, Régulation auto-adaptative par microprocesseur.
• Efficacité énergétique élevée à charge partielle, toutes les unités sont classe A en mode froid et
chaud selon la classification Eurovent.
• Les unités ont une faible surface au sol, et sont fabriqués avec des panneaux facilement
amovibles.
• Les unités sont équipées d’un module hydraulique intégré dans le châssis de celle-
ci, limitant ainsi l’installation à de simples opérations de câblage électrique et de
raccordement hydraulique.
• Raccordement électriques simplifiés.
• Mise en Service rapide, Test de fonctionnement systématique en usine avant expédition.
Options :
• Unité sans module hydraulique
• Système de remplissage intégré d’eau
• Unité avec alimentation sans neutre
• Unité avec protection batterie Epoxy
Accessoires :
• Passerelle de communication J-Bus
• Passerelle de communication BacNet
• Passerelle de communication LonTalk
• Interface déporté – Commande à distance
jusqu’à 300m
• Carte pour pilotage étages chaud
additionnels
OPTIONS / ACCESSOIRES
Condensation par Air
Scroll - R-410A
30RQ 017-033
Interface Pro-Dialog+
Module hydraulique - RQ 026-033
Technology
Reversible
• Performances exceptionnelles,
classe énergétique A

303
unités réversibles
30RQ 017-033
Caractéristiques physiques
30RQ 017 021 026 033
Aux conditions Eurovent LCP/A/AC*
Puissance frigorifique nominale unité standard kW 16,1 20,4 27 33
Puissance électrique absorbée kW 4,92 6,3 8,62 9,84
EER kW/kW 3,28 3,24 3,13 3,36
Classe Eurovent froid - AAAA
Performances à charges partielles ESEER kW/kW 3,76 3,60 3,51 3,76
Puissance calorifique nominale unité standard KW 16,8 21,4 29,6 33
Puissance électrique absorbée kW 5,2 6,41 9,04 10,13
COP kW/kW 3,24 3,35 3,27 3,26
Classe Eurovent chaud - AAAA
Aux conditions Eurovent LCP/A/CHF **
Puissance frigorifique nominale unité standard kW 22,5 27,7 34,7 44,1
Puissance électrique absorbée kW 5,28 6,92 9,04 10,4
EER kW/kW 4,27 4 3,84 4,25
Puissance calorifique nominale unité standard kW 17,4 22 30,7 34,3
Puissance électrique absorbée kW 4,25 5,36 7,5 8,38
COP kW/kW 4,1 4,1 4,1 4,1
Poids en fonctionnement
***
Unité standard (avec module hydraulique) kg 206 223 280 295
Unité standard (sans module hydraulique) kg 191 208 262 277
Charge en réfrigérant R-410A kg 6,4 7,7 7,6 9,5
Compresseur Un compresseur hermétique Scroll
Régulation Pro-Dialog+
Ventilateurs Deux, de type axial, à 2 vitesses Un, de type axial, à 2 vitesses
Diamètre mm 495 495 710 710
Nombre de pales 3377
Débit d’air l/s 2217 1978 3530 3530
Vitesse de rotation tr/s 14,5 14,5 15 15
Echangeur à eau Echangeur de chaleur à plaques
Volume d’eau l 1,52 1,9 2,28 2,85
Pression max. de fonctionnement kPa 1000 1000 1000 1000
Echangeur à air Tubes cuivre et allettes aluminium
Diamètre des tubes pouces 3/8 3/8 3/8 3/8
Nombre de rangs 2,5 3 2,5 3
Nombre de tubes par rang 60 60 60 60
Espacement ailettes mm 1,69 1,69 1,69 1,69
Unité standard
Connexions d’eau (gaz MPT) pouces 1 1 1-1/4 1-1/4
Unité avec module hydraulique* Pompe, filtre à tamis, vase d’expansion, interrupteur de débit, manomètre, robinet de purge d’air
automatique, vanne de sécurité
Pompe Une pompe à vitesse simple
Volume vase d’expansion l 5588
Raccordement d’entrée d’eau pouces 1-1/4 1-1/4 1-1/4 1-1/4
Raccordement de sortie d’eau pouces 1 1 1-1/4 1-1/4
Pression max. de fonctionnement côté d’eau kPa 400 400 400 400
Puissance absorbée* kW 0,54 0,59 0,99 1,10
Intensité fonctionnement nominal* A 1,3 1,4 2,4 2,6
Niveau de puissance sonore
**** dB(A) 72 74 78 78
Niveau de pression sonore
† dB(A) 40 42 46 46
* Conditions EUROVENT LCP/A/AC normalisées mode froid entrée-sortie d’eau échangeur à eau = 12°C / 7°C, température d’air extérieur = 35°C, coecient d’encrassement à l’échangeur à eau
= 0,000018 m²K/W. Conditions EUROVENT LCP/A/AC normalisées mode chaud entrée-sortie d’eau échangeur à eau = 40°C / 45°C, température d’air extérieur ts/th= 7/6°C, coecient d’encras-
sement à l’échangeur à eau = 0,000018 m²K/W.
** Conditions EUROVENT LCP/A/CHF normalisées mode froid entrée-sortie d’eau échangeur à eau = 23°C / 18°C, température d’air extérieur = 35°C, coecient d’encrassement à l’échangeur à eau
= 0,000018 m²K/W.
Conditions EUROVENT LCP/A/CHF normalisées mode chaud entrée-sortie d’eau échangeur à eau = 30°C / 35°C, température d’air extérieur ts/th= 7/6°C, coecient d’encrassement à l’échangeur
à eau = 0,000018 m²K/W.
*** Poids donnés à titre indicatif. Pour connaître la charge de fluide de l’unité, se référer à la plaque signalétique de l’unité.
**** Etablis selon ISO 3741 (10-12 W).
† Pour information, calculé à partir de la puissance acoustique Lw(A).

304
30RQ 017-033
Limites de fonctionnement
Unités 30RQ Débit, l/s
Minimum Maximum* Maximum**
30RQ 017
0,45 1,39 1,26
30RQ 021
0,57 1,52 1,42
30RQ 026
0,67 2,18 1,72
30RQ 033
0,87 2,29 1,85
* Débit maximum correspondant à une pression disponible de 50 kPa (unité avec
module hydraulique)
** Débit maximum correspondant à une perte de charge de 100 kPa dans l’échan-
geur à plaques (unité sans module hydraulique).
Caractéristiques électriques
* Intensité de démarrage instantané maximum (intensité rotor bloqué du compresseur).
** Puissance absorbée, compresseurs + ventilateurs, aux limites de fonctionnement de l’unité (température saturée d’aspiration: 10°C, température saturée de condensation: 65°C)
et à la tension nominale de 400 V (Indications portées sur la plaque signalétique.
*** Conditions EUROVENT normalisées: entrée-sortie eau échangeur à eau = 12°C / 7°C, température d’air extérieur = 35°C.
**** Intensité maximum de fonctionnement de l’unité à puissance absorbée maximum et sous 400 V (indications portées sur la plaque signalétique).
† Intensité maximum de fonctionnement de l’unité à puissance absorbée maximum et sous 340 V - 460 V.
Unités 30RQ 017 021 026 033
Circuit de puissance
Tension nominale V-ph-Hz 400-3-50
Plage de tension V 340-460
Alimentation du circuit de commande 24 V par transformateur interne
Intensité maximum au démarrage (Un)* A75 95 118 118
Facteur de puissance de l’unité à puissance nominale** 0,84 0,79 0,77 0,81
Puissance absorbée fonctionnement max** kW 7,8 9,1 11 13,8
Intensité fonctionnement nominal de l’unité*** A8 12 16 17
Intensité fonctionnement max**** A13 16 20 24
Intensité fonctionnement max (Un±15%) † A15 18 23 27
Température de sortie d’eau à l’évaporateur °C
Température ambiante °C
30RQ (Mode froid)
Plage de fonctionnement avec solution antigel et configuration Pro-Dialog
Température de sortie d’eau à l’évaporateur °C
30RQ (Mode chaud)
Température ambiante °C
• Unité avec alimentation Tri 400V+T
• Unité existe aussi en alimentation Tri 400V+N+T, nous consulter

305
unités réversibles
30RQ 017-033
Niveaux sonores
30RQ Bande d’octaves (Hz) Puissance acoustique Pression acoustique à 10m*
125 250 500 1000 2000 4000 8000
017
dB 75 72 70 67 61 60 54 dB(A) 72 40
021
dB 80 75 70 69 63 60 56 dB(A) 74 42
026
dB 79 76 76 74 67 60 55 dB(A) 78 46
033
dB 79 76 76 74 67 60 55 dB(A) 78 46
* Pression acoustique moyenne sur un plan rééchissant en champ libre.
30RQ LOAD
%
CAP
kW
UNIT
kW
EER
kW/kW
ESEER
kW/kW
017
100 16,1 4,92 3,28
75 17 4,46 3,82 3,76
50 17,9 4,06 4,41
25 18,6 3,74 4,98
021
100 20,4 6,3 3,24
75 21,4 5,78 3,7 3,60
50 22,4 5,36 4,17
25 23,2 4,93 4,7
026
100 27 8,62 3,13
75 28,3 7,87 3,59 3,51
50 29,4 7,23 4,07
25 30,4 6,6 4,6
033
100 33 9,84 3,36
75 34,6 8,95 3,87 3,76
50 36 8,26 4,36
25 37,2 7,57 4,91
L’augmentation rapide des coûts de l’énergie, la prise de
conscience des impacts environnementaux liés à la produc-
tion d’électricité font que la consommation électrique des
équipements de climatisation devient un sujet de plus en
plus important. L’ecacité énergétique à pleine charge d’un
refroidisseur de liquide ou d’une pompe à chaleur est rare-
ment représentative des performances réelles de la machine
car en moyenne une unité fonctionne moins de 5% du
temps à pleine charge.
En eet, la charge thermique d’un bâtiment dépend de
nombreux facteurs comme la température extérieure, son
exposition au soleil et son occupation.
En conséquence, il est préférable de prendre en compte
l’ecacité énergétique saisonnière moyenne calculée à
partir de plusieurs points de fonctionnement représentatifs de
l’utilisation de la machine.
ESEER (EUROVENT)
L’ESEER (European Seasonal Energy Eciency Ratio) permet
d’évaluer la performance énergétique moyenne à charge
partielle à partir de quatre conditions de fonctionnement
définies par Eurovent. L’ESEER est la moyenne des ecacités
énergétiques (EER) aux diérentes conditions de fonction-
nement pondérées du temps de fonctionnement.
30RQ 017-033
Charge
(%)
Temp. d’entrée
d’eau échangeur
à air (°C)
Ecacité
énergétique
Temps de
fonctionnement
(%)
100
35 EER13
75
30 EER233
50
25 EER341
25
20 EER423
ESEER = EER1 x 3% + EER2 x 33% + EER3 x 41% + EER4 x 23%
Légende
Load % Charge thermique de l’unité
Cap kW Puissance frigorique
Unit kW Puissance absorbée de l’unité
EER Puissance frigorique kW / puissance absorbée de l’unité kW
Performances à charge partielle
Performances à charges partielles selon EUROVENT

306
30RQ 017-033
Module hydraulique
Le module hydraulique permet de réduire le temps d’instal-
lation. L’unité est équipée en usine des principaux compo-
sants hydrauliques nécessaires à l’installation: filtre à tamis,
pompe à eau, vase d’expansion, soupape de sécurité, ma-
nomètre. L’échangeur à eau et le module hydraulique sont
protégés
contre le gel jusqu’à -10°C par l’utilisation de la résistance
électrique (standard) et le cyclage de la pompe.
Le module hydraulique est intégrée dans l’unité sans aug-
mentation des dimensions et permet d’économiser l’espace
habituellement utilisé pour la pompe à eau.
Caractéristiques physiques et électriques
Identiques aux unités standars sauf :
30RQ - Unités
avec module hydraulique
017 021 026 033
Module hydraulique
Volume vase d’expansion
l 5588
Pression maximum de
fonctionnement côté d’eau
kPa 400 400 400 400
Pompes
Pompes à eau
Pompe, ltre à tamis, vase
d’expansion, interrupteur de débit,
manomètre, robinet de purge d’air
automatique, vanne de sécurité.
Puissance absorbée*
kW 0,54 0,59 0,99 1,20
Intensité fonctionnement
nominal*
A 1,3 1,4 2,4 2,6
* Conditions EUROVENT normalisées : entrée/sortie eau échangeur à eau = 12 °C / 7 °C,
température d’air extérieur = 35 °C.
Schéma de principe du circuit hydraulique
Composants de l’unité et du module hydraulique
1 Filtre à tamis
2 Vase d’expansion
3 Soupape de sécurité
4 Pompe haute pression
5 Purge d’air
6 Robinet de vidange d’eau
7 Capteur de débit
8 Sonde de température de sortie
d’échangeur à plaque
9 Sonde de température d’entrée
d’échangeur à plaque
10 Manomètre
11 Echangeur à plaque
12 Réchaueur antigel d’échangeur
13 Réchaueur antigel des tubes
14 Vanne d’isolement
(option “remplissage automatique en eau”)
15 Réducteur de pression
(option “remplissage automatique en eau”)
Composants du système
16 Doigt de gant température
17 Purge d’air
18 Connections exibles
19 Vanne d’isolement
20 Filtre à tamis (obligatoire pour les
unités sans module hydraulique)
21 Manomètre
22 Vanne de règlage de débit
(fournis d’usine à monter sur l’installation)
23 Vanne de remplissage
24 Bipasse de protection antigel (en hivers
quand les vannes d’isolement sont fermées)
25 Sonde de pression
26 Robinets de vidange système
27 Robinet de vidange échangeur à plaque
17 - 21 kW
26 - 33 kW
Module hydraulique (unité avec module hydraulique)
Option système de remplissage automatique