xinopac® 30 rq(s) 17-160 - Espace Professionnel France Air

842 Guide - Création France Air 2017 - tous droits de reproduction réservés.
CHAUFFAGE / ECS
XINOPAC® 30 RQ(S) 17-160
INTÉRÊT DE LA SOLUTION
• Système compact et autonome
- Régulation auto adaptative.
- Module hydraulique intégré.
• Intégration et performances optimales
• Installation et mise en service simpliées :
- Un seul point de raccordement électrique.
- Test de fonctionnement systématique en usine.
• Faible empreinte au sol et panneaux amovibles pour réduire le temps
demaintenance.
• Ventilateur très bas niveau sonore de série, compresseur scroll.
• Les pompes à chaleur sont certiées Eurovent.
• Niveaux d’ecacité énergétique élevés a charge partielle.
DESCRIPTIF
• Les Xinopac 30 RQS 17-160 sont des pompes à chaleur AIR-EAU
(modèles extérieurs) hautes performances dédiées principalement
auxapplications tertiaires.
• L’ensemble des Xinopac 30 RQS 17-160 intègre les dernières innovations
technologiques :
- Fluide frigorigène R410a respectueux de la couche d’ozone.
- Compresseurs scroll avec démarrage progressif (à partir de la taille 39).
- Ventilateur à faible niveau sonore.
GAMME
• 17 tailles avec des puissances caloriques allant de 17 à 160 kW.
• Température de sortie d’eau jusqu’à 50 °C (55 °C sur 39-160).
• Fonctionnement de - 15 °C à + 40 °C.
• Module hydraulique pompe simple / double vitesse xe / variable,
basse ou haute pression.
France Air vous conseille : contactez nos équipes au :
Vous avez un projet ?
0 820 313 053 0,32 €
/ appel
XINOPAC
® 30 RQ(S) 17-160
Pompe à chaleur réversible à compresseur Scroll
APPLICATION
■ Chauffage climatisation
TYPES DE BÂTIMENTS
Tertiaire (bureaux,
commerces, hôtels)
Locaux industriels Laboratoires et salles
informatiques
Xinopac 17-21 Xinopac 26-33
Xinopac 39-160
Chaud
Scop max
Froid
RÉGULATION EMBARQUÉE
SERVICES
& OUTILS
Aide à la
sélection et au
dimensionnement
Offre commerciale
Approche multi produit
Mise en service
Formation produit
et régulation
SAV
Pièces détachées
Extension de garantie
CRITÈRES DE CHOIX
Fonctionnement
Air / Eau réversible
158 200
0
149 200
0
3,23 5
0
Puissance calorique
puissance frigorique
maximales en Kw
Coecient
deperformance
saisonnier maximal
• Régulation montée d’usine.
• Algorithme évitant
lescyclages excessifs.
• Transducteurs numériques:
sécurisent et optimisent
lefonctionnement desunités.
• Interface déportée
laire (300m) disponible
enaccessoire.
• Nombreuses fonctions
disponibles dont gestion
automatique du changer over,
programme horaire,
maître-esclave (en option),
mode réduit de nuit.
• Remontées d’alarmes
etcommunication avec GTC
enoption : Lon /Bacnet / J-Bus.
Tarifs p. 940
Gamme 17-40
Gamme 39-160
ACCÈS PRODUIT EN LIGNE
> Chauffage > Bâtiments tertiaires-systèmes
de chauffage > Chauffage et ECS

843
Guide - Création France Air 2017 - tous droits de reproduction réservés.
XINOPAC® 30 RQ(S) 17-160
CHAUFFAGE / ECS | TARIFS P. 940 |
SYSTÈMES COMBINÉS
XINOPAC 17-160 POWER PLAY MAX 90 UNITÉS TERMINALES
Tertiaire (bureaux / classes /
Ehpad) en préparation d’air neuf
XINOPAC 17-160 MODULYS TA 5.O / 6.6 GAINE TEXTILE TEXTIL’AIR
Industrie
Locaux grands volumes
XINOPAC 17-160 HYGIS TA 5.0 / 6.6 PLAFOND FILTRANT BVX 3
Hygiène Hospitalière

844 Guide - Création France Air 2017 - tous droits de reproduction réservés.
CHAUFFAGE / ECS
• Raccordements électriques
- Un seul point d’alimentation puissance tri 400 + T + N
(neutre uniquement sur 17-33).
- Circuit de commande 24 V sans danger par transforma teur inclus.
• Mise en service
- Test de fonctionnement systématique en usine avant expédition.
- Fonction “quick” test pour la vérication pas à pas de l’instrumentation,
des composants électriques et des moteurs.
FONCTIONNEMENT ÉCONOMIQUE
La pompe à variation de vitesse (de série) permet de réaliser deséconomies d’énergie.
L’algorithme de régulation adapte le débit d’eau en fonction du besoin réel
du système et rend inutile la vanne de réglage en sortie de l’unité.
• Ecacité énergétique élevée à charge partielle
- Classe énergétique Eurovent (suivant EN14511-3 : 2013) A à B en mode
froid et en mode chaud sur gamme 17-40. Classes C et D en mode froid,
B et C en mode chaud sur gamme 39-160.
- Circuit frigorique comprenant plusieurs compresseurs en parallèle.
A charge partielle, environ 99 % du temps de fonctionnement,
seuls les compresseurs strictement nécessaires sont en marche.
- Détendeur thermostatique (17-40) / électronique (39-160).
- Optimisation des cycles de dégivrage.
• Frais de maintenance réduits
- Compresseurs Scroll sans maintenance.
- Diagnostic rapide des éventuels incidents et de leur historique
par la régulation intégrée.
• Fluide frigorigène R410A respectueux de la couche d’ozone
- Fluide de la famille des HFC ne contenant pas de chlore, donc sans action
sur la couche d’ozone.
- Très ecace, il permet d’obtenir un rapport d’ecacité énergétique élevé
(ESEER, SCOP).
• Circuit frigorique étanche
- Connections frigoriques brasées pour plus d’étanchéité.
- Réduction des fuites par diminution des niveaux vibratoires.
FIABILITÉ À TOUTE ÉPREUVE
• Tests d’endurance exceptionnels
- Test de résistance à la corrosion en brouillard salin en laboratoire.
- Test accéléré de fatigue sur les composants soumis à des eorts
continus : tuyauteries compresseurs, support ventilateurs.
- Test de simulation de transport en laboratoire sur table vibrante.
• Régulation auto-adaptative
- Algorithme de régulation évitant les cyclages excessifs de compresseurs
et permettant de réduire la quantité d’eau du circuit hydraulique (brevet).
- Délestage automatique des compresseurs en cas de pression
de condensation anormalement élevée. En cas d’anomalie
(exemple : batterie condenseur encrassée, panne d’un ventilateur…),
lagamme Xinopac® 30 RQ 17-160 continuera à fonctionner mais
àpuissance réduite.
• Mise en service rapide
- Fonction « Quick Test » pour la vérication pas à pas des instruments,
des composants électriques et des moteurs.
DÉSIGNATION
XINOPAC 30 RQ(S) 17
17-160 : Puissance calorique (kW)
CONSTRUCTION / COMPOSITION
• Compresseurs
- Compresseurs Scroll silencieux et à faible niveau de vibration.
- Ensemble compresseur monté sur châssis indépendant et supporté par
des plots antivibratiles.
- Supportage dynamique des tuyauteries d’aspiration et refoulement
limitant la transmission des vibrations (brevet).
• Section évapo-condenseur à air
- Batteries de condenseur verticales.
- Grilles de protections sur xations antivibratiles an de protéger
l’échangeur des chocs éventuels.
- Ventilateurs bas niveau sonore de dernière génération réalisés
en matériau composite (brevet) et ne générant pas de fréquences
désagréables pour l’oreille.
- Montage rigide du ventilateur évitant les bruits au démarrage (brevet).
• Module hydraulique intégré sur Xinopac® 30 RQ 17-40
- En standard, sur Xinopac® 30 RQ 17-40, le module hydraulique est
équipé d’une pompe simple, basse pression à vitesse xe.
- Pompe à eau simple.
- Filtre à eau protégeant la pompe
àeau contre les débris en circulation.
- Vase d’expansion.
- Soupape de surpression tarée à 4 bars.
- Manomètre.
- Isolation thermique et protection
antigel jusqu’à - 10 °C par résistance
électrique en standard.
• Intégration physique
- L’unité occupe une faible surface au sol ce qui lui permet de s’intégrer
aumieux dans toutes les architectures de bâtiment.
- Unité fermée par des panneaux démontables occultant la totalité
des composants (hors condenseurs et ventilateurs).
• Module hydraulique intégré sur Xinopac® 30 RQS 39-160
- En standard, le module hydraulique est équipé d’une pompe simple,
haute pression à vitesse variable.
- Pompe à eau simple ou double (option)
avec équilibrage des temps
de fonctionnement et basculement
automatique sur la pompe
de secours en cas de défaut.
- Filtre à eau protégeant la pompe à eau
contre les débris en circulation.
- Mesure de pression via 2 transducteurs
de pression permettant àlarégulation
d’indiquer le débit d’eau, la pression d’eau
et l’absence d’eau.
- Soupape de surpression tarée à 4 bars.
- Variateur de vitesse sur les pompes
(desérie), pour asservir le débit
enfonction des besoins du système.
- Isolation thermique et protection antigel jusqu’à - 20 °C par résistance électrique.
• Intégration physique
- L’unité occupe une faible surface tout en gardant une faible hauteur ce qui
lui permet de s’intégrer au mieux dans toutes les architectures de bâtiment.
- Unité fermée par des panneaux démontables occultant la totalité
des composants (hors condenseurs et ventilateurs).
XINOPAC
®
30 RQ(S) 17-160
Pompe à chaleur réversible. Application tertiaire
Tarifs p. 940
PUISSANCE RÉGULATION FLUIDE MODÈLE COMMUNICATION
149 kW en froid
158 kW en chaud Commande intégrée R410A Réversible GTC option Lon/ Bacnet/J-Bus
Module hydraulique 26-40
Xinopac 17-21 Xinopac 26-33
Xinopac
39-160
ACCÈS PRODUIT EN LIGNE
> Chauffage > Bâtiments tertiaires-systèmes
de chauffage > Chauffage et ECS
XINOPAC® 30 RQ(S) 17-160

845
Guide - Création France Air 2017 - tous droits de reproduction réservés.
CARACTÉRISTIQUES PHYSIQUES DES UNITÉS XINOPAC® 30 RQ 17-40
Xinopac® 30 RQ 17-40 17 21 26 33 40
Refroidissement
Unité standard
Performances
pleine charge*
C1 Capacité nominale kW
16.0 20.2 26.7 32.7 39.8
C1 EER kW/kW 3.17 3.11 3.01 3.21 2.92
C1 Classe Eurovent A A A B A B
C2 Capacité nominale kW 22.2 27.4 34.3 43.6 55.0
C2 EER kW/kW 4.02 3.76 3.62 3.96 3.50
Performances
pleine charge**
C1 Capacité nominale brute kW
16.2 20.4 27 33.1 40
C1 EER brut kW/kW 3.29 3.24 3.13 3.36 2.98
C2 Capacité nominale brute kW 22.5 27.7 34.7 44.2 55.5
C2 EER brut kW/kW 4.27 4 3.84 4.25 3.62
Rendement
saisonnier*
C1 ESEER kW/kW 3.61 3.44 3.36 3.58 3.25
Chauage
Unité standard
Performances
pleine charge*
H1 Capacité nominale kW 17.0 21.6 29.9 33.3 41.0
H1 COP kW/kW 3.18 3.28 3.20 3.19 3.16
H1 Classe Eurovent chaud B A A B
B
H2 Capacité nominale kW 17.6 22.2 31.0 34.7 38.9
H2 COP kW/kW 3.99 3.98 3.98 3.98 3.51
Performances
pleine charge**
H1 Capacité nominale brute kW 16.8 21.4 29.6 33 40.8
H1 COP brut kW/kW 3.24 3.35 3.27 3.26 3.19
H2 Capacité nominale brute kW 17.4 21.9 30.6 34.2 38.6
H2 COP brut kW/kW 4.1 4.09 4.09 4.09 3.57
Rendement
saisonnier***
H1 SCOP kW/kW 3.03 3.05 3.11 3.13 3.14
H1 ŋs du chauage % 118.0 119.0 122.0 122.0 122.0
H1 Puissance nominale kW 10.0 12.0 19.0 21.0 26.0
Poids en fonctionnement(1)
Unité standard (avec module hydraulique) kg 206 223 280 295 305
Unité standard (sans module hydraulique) kg 191 208 262 277 287
Niveau de puissance sonore(2) dB(A) 72 74 78 78 80
Niveau de pression acoustique à 10 m (3) dB(A) 40 42 46 46 48
Dimensions : Longueur x largeur x hauteur mm 1136 x 584 x 1579 1136 x 584 x 1579 1002 x 824 x 1790 1002 x 824 x 1790 1002 x 824 x 1790
Compresseur Compresseur
hermétique Scrol
l
Compresseur
hermétique Scrol
l
Compresseur
hermétique Scrol
l
Compresseur
hermétique Scrol
l
Compresseur
hermétique Scrol
l
Charge en réfrigérant R-410A kg 6,4 7,7 7,6 9,5 9.8
Régulation ✔✔✔✔✔
Ventilateurs Deux ventilateurs hélicoïdes à deux
vitesses, 3 ailettes
Deux ventilateurs
hélicoïdes à deux
vitesses, 3 ailettes
Un ventilateur hélicoïde
à deux vitesses, 7 ailettes Un ventilateur hélicoïde à deux vitesses, 7 ailettes
Un ventilateur hélicoïde à
deux vitesses, 7 ailettes
Connexions
mm 495 495 710 710 710
Débit d’air l/s 2 217 1 978 3 530 3 530 3 530
Vitesse de rotation tr/s 14,5 14,5 15 15 15
Échangeur à eau Récupérateur « échangeur à plaques », pression de service (maxi admissible) 1000 kPa
Volume d’eau l
1,52 1,9 2,28 2,85 3,8
Échangeur à air Tubes cuivre
et ailettes aluminium Tubes cuivre et ailettes aluminium Tubes cuivre et ailettes aluminium Tubes cuivre et ailettes aluminium Tubes cuivre et ailettes aluminium
Diamètre des tubes pouces
3/8 3/8 3/8 3/8 3/8
Nombre de rangs 2,5 3 2,5 3 3
Nombre de tubes par rang 60 60 60 60 60
Espacement ailettes mm 1,69 1,69 1,69 1,69 1,69
Unité standard
Connexions d’eau (gaz NPT) pouces
1 1 1-1/4 1-1/4 1-1/4
Unité avec module hydraulique** Pompe, filtre à tamis, vase d'expansion, régulateur de circulation d'eau, purgeur d'air automatique, soupape de sécurité.
Pompe Une pompe à vitesse fixe, pression de service maximale côté eau 400 kPa
Capacité du vase d'expansion l
5 5 8 8 8
Raccordement arrivée d'eau pouces 1-1/4 1-1/4 1-1/4 1-1/4 1-1/4
Raccordement de sortie d’eau pouces 1 1 1-1/4 1-1/4 1-1/4
Courant nominal de fonctionnement** A 1.30 1.40 2.40 2.60 2.8
Peinture châssis Beige Beige Beige Beige Beige
* Selon la norme EN14511-3:2013.
** Valeurs mesurées diéremment de la norme EN14511-3:2013. Ces caractéristiques ne prennent pas en compte la correction relative à la puissance calorique et électrique
proportionnelle générée par la pompe à eau pour compenser la perte de charge interne dans l'échangeur de chaleur.
** Selon la norme EN14825:2013, conditions climatiques moyennes.
C1 Conditions du mode refroidissement : température de l’eau qui entre/sort de l’évaporateur 12 °C/7 °C, température de l’air extérieur à 35 °C. Facteur d’encrassement de
l’évaporateur 0 m² K/W.
C2 Conditions du mode refroidissement : température de l’eau qui entre/sort de l’évaporateur 23 °C/18 °C, température de l’air extérieur à 35 °C. Facteur d’encrassement de
l’évaporateur 0 m² K/W.
H1 Conditions du mode chauage : température de l’eau qui entre/sort de l’échangeur 40 °C/45 °C, température de l’air extérieur à 7 °C bs/6 °C bh, facteur d’encrassement de
l’évaporateur 0 m² K/W.
H2 Conditions du mode chauage : température de l’eau qui entre/sort de l’échangeur 30 °C/35 °C, température de l’air extérieur à 7 °C bs/6 °C bh, facteur d’encrassement de
l’évaporateur 0 m² K/W.
(1) Les poids n'ont qu'une valeur indicative. Se reporter à la plaque signalétique de l’unité.
(2) En dB réf= 10-12 W, (A) pondération. Valeur déclarée d’émission sonore conforme à la norme ISO 4871 (avec une incertitude associée
de +/-3 dB(A)). Mesuré selon la norme ISO 9614-1 et certiés par Eurovent.
(3) En dB réf 20 μPa, (A) pondération. Valeur déclarée d’émission sonore conforme à la norme ISO 4871 (avec une incertitude associée de +/-3 dB(A)). En guise d’informations,
valeur calculée à partir du niveau de puissance acoustique Lw(A).
XINOPAC® 30 RQ(S) 17-160
CHAUFFAGE / ECS | TARIFS P. 940 |

846 Guide - Création France Air 2017 - tous droits de reproduction réservés.
CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES DES UNITÉS XINOPAC® 30 RQ 17-40
Xinopac® 30 RQ 17-40 17 21 26 33 40
Circuit puissance
Tension nominale V-ph-Hz 400-3-50 + N 400-3-50 + N 400-3-50 + N 400-3-50 + N 400-3-50
Plage de tension V 340-460 340-460 340-460 340-460 360-440
Alimentation du circuit de commande 24 V par transformateur interne
Intensité maximum au démarrage (Un)* A 75 95 118 118 176
Facteur de puissance de l’unité à puissance nominale** 0,84 0,79 0,77 0,81 0,9
Puissance absorbée fonctionnement max** kW 7,8 9,1 11 13,8 17, 5
Intensité fonctionnement nominal de
l’unité*** A 8 12 16 17 25
Intensité fonctionnement max**** A 13 16 20 24 30
Intensité fonctionnement max (Un±15 %)† A 15 18 23 27 36
*
**
***
****
†
DESCRIPTIF TECHINQUE
• Limites de fonctionnement
Intensité de démarrage instantané maximum (intensité rotor bloqué du compresseur).
Puissance absorbée, compresseurs + ventilateurs, aux limites de fonctionnement de l’unité (température saturée d’aspiration: 10 °C, température saturée
de condensation : 65 °C) et à la tension nominale de 400 V (Indications portées sur la plaque signalétique.
Conditions EUROVENT normalisées: entrée-sortie eau échangeur à eau = 12 °C / 7 °C, température d’air extérieur = 35 °C.
Intensité maximum de fonctionnement de l’unité à puissance absorbée maximum et sous 400 V (indications portées sur la plaque signalétique).
Intensité maximum de fonctionnement de l’unité à puissance absorbée maximum et sous 340 V - 460 V pour les tailles 017 à 033 ou 360-440V pour la taille 040.
CARACTÉRISTIQUES MODULES HYDRAULIQUES DES UNITÉS XINOPAC® 30 RQ 17-40
Xinopac® 30 RQ 17-40 17 21 26 33 40
Module hydraulique
Volume vase d’expansion l 5 5 8 8 8
Pression maximum
de fonctionnement côté eau kPa 400 400 400 400 400
Pompes
Pompe à eau Pompe, ltre à tamis, vase d’expansion, interrupteur de débit, robinet de purge d’air automatique,
Puissance absorbée** kW 0,54 0,59 0,99 1,20 1,20
Intensité fonctionnement nominal* A 1,3 1,4 2,4 2,6 2,80
* Conditions nominales : température de l’eau qui entre/sort de l’évaporateur 12 °C/7 °C, température de l’air extérieur à 35 °C. Facteur d’encrassement de l’évaporateur 0 m² K/W.
Performances brutes, non conformes à EN14511-3:2013. Ces caractéristiques ne prennent pas en compte la correction relative à la puissance calorique et électrique
proportionnelle générée par la pompe à eau pour compenser la perte de charge interne dans l’échangeur de chaleur.
43
48
2
-7
-2
3
8
13
18
23
28
33
38
-4 -2 024681012141618202 4
Température de sortie d’eau à l’évaporateur (°C)
Température ambiante (°C)
régulation.
Mode froid Mode chaud
Température de sortie d’eau au condenseur (°C)
Température ambiante (°C)
-20
-15
-10
-5
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
15 20 25 30 35 40 45 50 55
Seulement 40KW
53
Modèles Débits l/s
minimum Débits l/s maximum* Débits l/s maximum**
017 0,45 1,39 1,26
021 0,57 1,52 1,42
026 0,67 2,18 1,72
033 0,87 2,29 1,85
040 1,05 2,60 2,70
* Débit maximum correspondant à une pression
disponible de 50 kPa (unité avec module
hydraulique)
** Débit maximum correspondant à une perte
decharge de 100 kPa dans l’échangeur à plaques
(unité sans module hydraulique).
50
60
70
80
90
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
210
220
230
240
250
260
270
280
290
300
0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5
2
3
5
4
1
Pression statique disponible, kPa
Débit d’eau, l/s
Légende
1 Xinopac® 30 RQ 017
2 Xinopac® 30 RQ 021
3
4
Xinopac® 30 RQ 026
5 Xinopac® 30 RQ 033
Xinopac® 30 RQ 040
43
48
2
-7
-2
3
8
13
18
23
28
33
38
-4 -2 024681012141618202 4
Température de sortie d’eau à l’évaporateur (°C)
Température ambiante (°C)
régulation.
Mode froid Mode chaud
Température de sortie d’eau au condenseur (°C)
Température ambiante (°C)
-20
-15
-10
-5
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
15 20 25 30 35 40 45 50 55
Seulement 40KW
53
• Pression statique disponible pour l'installation
XINOPAC® 30 RQ(S) 17-160
CHAUFFAGE / ECS | TARIFS P. 940 |