Capteurs conducteurs Régulateur de niveau de 2 à 4 points Type

Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis (19.12.2014) 1
Capteurs conducteurs
Régulateur de niveau de 2 à 4 points
Type CL avec potentiomètre
• Régulateur de niveau conducteur
• Réglage de sensibilité – résistance de fonctionnement
de 250 Ω à 500KΩ
• Combinaisons multiples des applications de
remplissage et de vidange
• Électrodes CA à faible tension
• Installation facile sur les rails DIN ou avec fiche
circulaire à 11 broches
• Tension de fonctionnement nominale :
24 VCA/CC, 115 VCA ou 230 VCA
• Sortie 2x8A/250 relais VCA SPDT
• Indication DEL pour : Sortie MARCHE et puissance
MARCHE
Description du produit
tion d’alarme si un réservoir
arrive à sec ou si une condi-
tion de trop-plein se réalise.
Sortie relais 8A SPDT/SPST,
NO/NC.
Régulation sensibilité par
niveau de potentiomètre en
3 plages.
Régulateur de niveau basé
sur le processeur µ pour
liquides avec une large plage
de sensibilité (par ex. eaux
d’égout, produits chimiques,
eau saline, etc.). Le régula-
teur est équipé d’une sor-
tie séparée pour l’indica-
Spécifications
Tension de fonctionnement
nominale (UB)
Broches 2 et 10 230 195 à 265 VCA, 45 à 65 Hz
115 98 à 132 VCA, 45 à 65 Hz
Classe d’alimentation 2 24 19,2 à 28,8 VCA/CC
Tension d’isolation nominale <2,0 kVCA (rms)
Tension nominale de résistance
impulsion 4 kV (1,2/50 µs) (ligne/neutre)
Puissance de fonctionnement
nominale
Alimentation CA 5 VA
Alimentation CA/CC 5 VA / 5 W
Temporisation de
fonctionnement (tV) < 300 mS
Sorties Sur commutateur rotatif
Tension d’isolation nominale 250 VCA (rms) (cont./elec.)
Régime nominal du relais (AgCdO) µ (espace micro)
Charges résistives CA1 8 A / 250 VCA (2500 VA)
CC1 1 A / 250 VCC (250 W) ou
10 A / 25 VCC (250 W)
Petites charges inductives CA15 0,4 A/250 VCA
CC13 0,4 A / 30 VCC
Longévité mécanique (typique) ≥ 30 x 106 opérations
@ 18 000 imp/h
Longévité électrique (typique)CA1 > 250 000 opérations
Alimentation sonde de niveau Max. 5 VCA
Courant sonde de niveau Max. 2 mA
Sensibilité 250Ω à 500KΩ
Plage standard de réglage
usine “S” 100KΩ
Plages L (Faible sensibilité) 250 Ω à 5 KΩ, CF* = 4,7 nF
Plages S (Sensibilité standard) 5 KΩ à 100 KΩ, CF* = 2,2 nF
Plages H (Forte sensibilité) 50 KΩ à 500 KΩ, CF* = 1,0 nF
Tension diélectrique >2,0 KVCA (rms)
(contacts / électronique)
Tension nominale de résistance 4 kV (1,2/50 µS) (contacts /
impulsion électronique) (IEC 664)
Fréquence de fonctionnement (f)
Sortie relais 0,5 HZ
Temps de réponse
ARRÊT-MARCHE (tmarche) 1 s
MARCHE-ARRÊT (tarrêt) 1 s
Environnement
Catégorie de surtension III (IEC 60664)
Degré de protection IP 20 (IEC 60529, 60947-1)
Degré de pollution 2 (IEC 60664/60664A, 60947-1)
Température
Fonctionnement -20º à +50ºC
Stockage -50º à +85ºC
Matériau d’emballage CLP NORYL PPO, gris clair
CLD ABS VO, gris clair
Poids
Alimentation CA 200 g
Alimentation CA/CC 125 g
UL Certification cURus UL508, UL325, CSA-C22,2
No. 247
Marquage CE Oui
Clé de commande
Type
Montage rail DIN
Entrées
Fonction
Réglage
Sorties
Versions du relais
Alimentation électrique
CLD4MA2DM24
Montage Relais N° de commande N° de commande N° de commande
Alimentation : 24 VCA/CC Alimentation : 115 VCA Alimentation : 230 VCA
Rail DIN SPDT + SPST CLD4MA2DM24 CLD4MA2D115 CLD4MA2D230
Fiche circulaire 11-p 2 SPST CLP4MA2AM24 CLP4MA2A115 CLP4MA2A230
Sélection type
*CF = capacité maximale du câble

2 Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis (19.12.2014)
Câble de connexion
Câble PVC à 2, 3, 4 ou 5
conducteurs, normalement
blindé Longueur du câble :
max. 100 m. La résistance
entre les noyaux et la terre
doit être d’au moins de
500k. Normalement, il est
recommandé d’utiliser un
câble blindé entre la sonde
et le régulateur, par exemple
là où le câble est placé
en parallèle aux câbles de
charge (réseau électrique).
Le câble blindé doit être
connecté à Y5 (référence).
Exemple 1
Le diagramme indique
le régulateur de niveau
connecté comme régula-
teur max. et min., à savoir
enregistrement de 2 niveaux
+ 2 niveaux d’alarme. Le
relais réagit au faible cou-
rant alternatif
créé lorsque
les électrodes
sont en contact
avec le liquide.
La référence
(Réf) doit être
connectée au
conteneur, ou
si le conteneur
est un matériel
non conduc-
teur, à une
électrode addi-
tionnelle. (À
connecter à la
broche Y5).
(Dans le diagramme cette
électrode est indiquée par la
ligne pointillée).
Les sorties d’alarme utilisent
des électrodes de Y4 pour
l’alarme HiHi - et Y1 pour
les sorties d’alarme LoLo.
Example 1
REF LoLo
Lo
Hi HiHi
Alarm on/offPump on/off
P-version D-version
Power Supply
Y3
12
14
A1
11 21
A2
24
Y1
Y2
Y5
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Y4
Y3
A1
A2
Y1Y2
Y5
Y4
2
10
4
5
(PE)
7
68
D-version X = P-version
12 14
11 21
24
1
3
11
9
X
Mode de fonctionnement
CLx4MA
Diagramme de fonctionnement
Fonction : Remplissage ou vidange
Le régulateur multifonction peut être uti-
lisé comme régulation minimum-maxi-
mum pour deux systèmes, un sys-
tème de remplissage et un système de
vidange, avec le même type de liquide à
mesurer et une pompe commune.
Y2 Y4
Y1 Y3
Power supply
Emptying
(Well)
Filling
(Tank)
Relay 1
Pump
contactor coil
Not in use
Y5
12
14
A1
11 21
A2
24
REF
Lo
Hi
REF
Hi
Lo
Y3
A1
A2
Y1Y2
Y5
Y4
2
10
4
5
(PE)
7
68
D-version X = P-version
12 14
11 21
24
1
3
11
9
X
Y3
Y4
Y5
Niveau puits
Relais 1 MARCHE [11-14] (1-3)
Y1
Y2
Y5
Alimentation électrique MARCHE
Application réservoir-puits
(Remplissage et vidange)
Niveau réservoir
Func.Func.
T- W
2P
4P-F
E-E
F-E
2P+2P
F-F
4P-E
Temps
[version D] (version P)
Exemple 1
Pompe on/off Alarme on/off
Version D Version P
Version D Version P
Vidange
(Puits)
Relais 1
Pompe
Connecteur torse Remplissage
(Réservoir)

Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis (19.12.2014) 3
Y1
Y2
Y3
Y4
Y5
Relais 1 Pompe MARCHE [11-14] (1-3)
Relais 2 Alarme MARCHE [21-24] (11-9)
Alimentation électrique MARCHE
Niveau
Remplissage sonde 4
(Alarme faible et élevée)
Func.Func.
T- W
2P
4P-F
E-E
F-E
2P+2P
F-F
4P-E
Temps
[version D] (version P)
CLx4MA
Fonction : Remplissage ou vidange
avec alarme élevée ou faible
Le régulateur multifonction peut
être utilisé comme régulation mini-
mum-maximum pour le système de
remplissage ou de vidange, avec sor-
tie d’alarme HiHi et LoLo.
12
14
A1
11 21
A2
24
Y1Y3
REF
LoLo
Lo
Hi HiHi
Power Supply
Alarm on/offPump on/off
Y3
A1
A2
Y1Y2
Y5
Y4
2
10
4
5
(PE)
7
68
D-version X = P-version
12 14
11 21
24
1
3
11
9
X
Diagramme de fonctionnement
Fonction : Entrée - sortie directe
Le régulateur multifonction peut
être directement utilisé comme
entrée/sortie, si chacune des deux
entrées (électrodes) commande
une sortie relais individuelle :
Électrode n° 1 = Relais n° 1
Électrode n° 2 = Relais n° 2 Y3
A1
A2
Y1Y2
Y5
Y4
2
10
4
5
(PE)
7
68
D-version X = P-version
12 14
11 21
24
1
3
11
9
X
Ref
Relay 1 Relay 2
Lo
Hi
Y1
Y2
Y5
Relais 2 MARCHE [21-24] (11-9)
Relais 1 MARCHE [11-14] (1-3)
Alimentation électrique MARCHE
Niveau
Sonde 2
(Entrée directe vers sortie)
Func.Func.
T- W
2P
4P-F
E-E
F-E
2P+2P
F-F
4P-E
Indépendant du temps
[version D] (version P)
Y1
Y2
Y3
Y4
Y5
Relais 1 Pompe MARCHE [11-14] (1-3)
Relais 2 Alarme MARCHE [21-24] (11-9)
Alimentation électrique MARCHE
Niveau
Vidange sonde 4
(Alarme faible et élevée)
Func.Func.
T- W
2P
4P-F
E-E
F-E
2P+2P
F-F
4P-E
Temps
[version D] (version P)
Version D Version P
Relais 1 Relais 2
Version D Version P
Pompe
marche/arrêt
Alarme
marche/arrêt

4 Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis (19.12.2014)
CLx4MA
Diagramme de fonctionnement
Fonction : Remplissage ou vidange
Le régulateur multifonction peut
être utilisé comme régulation mini-
mum-maximum pour au plus deux
systèmes individuels, avec le même
type de liquide à mesurer.
REF
Lo
Hi
REF
Lo
Hi
Filling or Emptying Filling or Emptying
Tank 2Tank 1 Y3
A1
A2
Y1Y2
Y5
Y4
2
10
4
5
(PE)
7
68
D-version X = P-version
12 14
11 21
24
1
3
11
9
X
Y5
Niveau Tank 2
vidange
(E-E or F-E)
Relais 1 MARCHE [11-14] (1-3)
Relais 2 MARCHE [21-24] (11-9)
Y1
Y3
Y2
Y4
Y5
Alimentation électrique MARCHE
2 systèmes individuels
(Remplissage et/ou vidange)
Niveau Tank 1
Remplissage
(F-F or F-E)
Func.Func.
T- W
2P
4P-F
E-E
F-E
2P+2P
F-F
4P-E
Func.Func.
T- W
2P
4P-F
E-E
F-E
2P+2P
F-F
4P-E
Temps
[version D] (version P)
Diagramme de câblage
Func.
T-W
2P
4P-F
E-E
F-E
2P+2P
F-F
4P-E
Conductive Level Controller Multifunction
N.O. N.C.
L
S
H
L
S
H
Sensitivity
1
2
3
10
456
8
7
9
11 12 14A1Y4Y3
A2 24 21Y2Y1Y5
4
567
8
9
10
111
2
3
HI LO REF
HIHI LOLO
Supply
Version ficheVersion rail Din
Vue de dessous
Version D Version P
Remplissage ou vidange Remplissage ou vidange
Alimentation

Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis (19.12.2014) 5
Accessoires
• fiche circulaire à 11 pôles ZPD11
• Ressort de retenue HF
Contenu de la livraison
• Amplificateur
• Emballage : Boîte en carton
• Manuel
Dimensions
Version rail Din Version fiche
60,2
41,5
81
35,5
60,2
41,5
81
35,5
CLx4MA