A.TdM22.2.PROSPECTUS.MYTHES ET CROYANCES AU TH…¬TRE

MYTHES ET CROYANCES AU THÉÂTRE
!
Ouvrage collectif
publié sous la direction de
Maurice ABITEBOUL
Revue Interdisciplinaire publiée par l’Association de
Recherches Internationales sur les Arts du Spectacle
(ARIAS) / Université d’Avignon
http://www.theatresdumonde.com N° 22 (2012), 402 pages
La revue Théâtres du Monde est publiée annuellement depuis 1991 (22 numéros en 2012), conformément
aux statuts de l’Association de Recherches Internationales sur les Arts du Spectacle (ARIAS).
Théâtres du Monde a pour ambition de réunir des spécialistes, chercheurs ou / et hommes et femmes de
théâtre, prêts à mieux faire connaître et apprécier des formes, des techniques et des stratégies mises en œuvres à
l’occasion de productions et de spectacles aux finalités les plus diverses. Nous préoccupant des questions les plus
variées, qui vont « du texte à la scène », mais aussi des questions ayant trait aussi bien aux domaines de la
théorie, de l’esthétique que de la sociologie ou de l’histoire, nous souhaitons aussi évoquer les problèmes
spécifiques à la traduction du texte théâtral, à la transposition, à la réception d’une même œuvre par des publics
différents, à la vie des cercles et clubs de théâtre en milieu universitaire, etc.
Résolument interdisciplinaire – nous nous plaisions à le souligner dès notre premier numéro consacré à
« l’homme en son théâtre » –, Théâtres du Monde examine aujourd’hui encore divers thèmes d’approche dans le
cadre de plusieurs aires linguistiques, avec pour centre d’intérêt : « Mythes et croyances au théâtre ».
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
BULLETIN DE COMMANDE ET D’ADHÉSION
*Je désire commander :
------ exemplaire(s) de théâtres du Monde n° 22 pour un montant de 30 euros le numéro (20 euros pour étudiants)
*Je désire adhérer à l’ARIAS (service de la revue compris) pour un montant de 35 euros (25 euros pour étudiants)
NOM -------------------------------------------------------- Prénom ----------------------------------------
ADRESSE ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------
DATE et SIGNATURE
Comment nous contacter : Adresse postale : Faculté des Lettres d’Avignon
E-Mail de Théâtres du Monde A.R.I.A.S. / Théâtres du Monde (Jean-Luc Bouisson)
ou Tél. [phone], rue Louis Pasteur - 84029 Avignon Cedex 1

!
THÉÂTRES DU MONDE
Revue Interdisciplinaire
de l'Association de Recherches Internationales sur les Arts du Spectacle Université
d'Avignon
***
Fondateur : Maurice ABITEBOUL
Bureau
Directeur éditorial : Maurice ABITEBOUL Trésorière : Brigitte URBANI
Responsable administratif : Jean-Luc BOUISSON Secrétaire : Jean-Luc BOUISSON
Comité de Lecture
Maurice Abiteboul (Avignon) Marie-Françoise Hamard (Paris-III)
René Agostini (Avignon) Brigitte Urbani (Aix-en-Provence)
Christian Andrès (Amiens) Louis Van Delft (Paris-Nanterre)
Aline Le Berre (Limoges)
Comité de Rédaction
Maurice Abiteboul (Avignon) Marie-Françoise Hamard (Paris-III)
Olivier Abiteboul (Nice) Marc Lacheny (Valenciennes)
René Agostini (Avignon) Aline Le Berre (Limoges)
Christian Andrès (Amiens) Jean-Pierre Mouchon (Marseille)
Michel Arouimi (Dunkerque) Josée Nuyts-Giornal (Montpellier)
Jean-Luc Bouisson (Avignon) Emmanuel Njike (Yaoundé, Cameroun)
Véronique Bouisson (Avignon) Théa Picquet (Aix-en-Provence)
Jacques Coulardeau (Paris I Panthéon-Sorbonne) Carole Rodier Bourne-Taylor (Oxford, GB)
Richard Dedominici (Nice) Brigitte Urbani (Aix-en-Provence)
René Dubois (La Réunion) Louis Van Delft (Paris-Nanterre)
Edoardo Esposito (Avignon) Claude Vilars (Montpellier)
Emmanuelle Garnier (Toulouse-II) Ouriel Zohar (Haïfa, Israël)
***
*Adhésion à l'A.R.I.A.S. (avec service de la revue) :  35 euros (ou 25 euros pour étudiants)
*Prix de la revue au numéro :  30 euros (ou 20 euros pour étudiants)
***
Abonnements et commandes doivent être adressés à
THÉÂTRES DU MONDE – ARIAS (Jean-Luc Bouisson)
Faculté des Lettres, 74, rue Louis Pasteur - 84029 - AVIGNON Cedex 1
http://www.theatresdumonde.com
Les manuscrits proposés à la revue TdM en vue de publication doivent être adressés au Directeur en fichier joint à l’adresse
suivante : [e-mail] (ou à [e-mail]) [ou, à défaut, sur papier et accompagnés d’un
CD], avant le 15 décembre de l'année en cours.

SOMMAIRE DU N° 22 (2012)
MYTHES ET CROYANCES AU THÉÂTRE!
SOMMAIRE --------------------------------------------------------------------------------------------------- p. 5
INTRODUCTION
Maurice ABITEBOUL --------------------------------------------------------------------------------------- p. 11
Mythes et croyances au théâtre
DÉFINITIONS ET PANORAMA
Henri SUHAMY ---------------------------------------------------------------------------------------------- p. 39
Théâtre et mythologie
ÉTUDES SUR LES MYTHES ET CROYANCES AU THÉÂTRE
Michel AROUIMI --------------------------------------------------------------------------------------------- p. 57
Les Choéphores d’Eschyle ou la critique du mythe
Jacques COULARDEAU ------------------------------------------------------------------------------------ p. 67
Des lacs d’amour aux nœuds coulants : Médée aux prises avec l’Histoire
Théa PICQUET ---------------------------------------------------------------------------------------------- p. 103
Le mythe de la jeunesse dans la comédie du Cinquecento, L’amor costante d’Alessandro
Piccolomini (1536)
Jean-luc BOUISSON ---------------------------------------------------------------------------------------- p. 115
Le procédé de démythisation dans Jules César (1599) de Shakespeare : du mythe à la
tragédie personnelle
Maurice ABITEBOUL -------------------------------------------------------------------------------------- p. 123
Quel(s) mythe(s) dans Hamlet (1600-1601) de Shakespeare ?
Estelle RIVIER ----------------------------------------------------------------------------------------------- p. 143
Entre distanciation et incarnation : la difficile mise en jeu de la folie au théâtre / Essai
d’interprétation critique et esthétique à partir du répertoire shakespearien
Christian ANDRÈS ------------------------------------------------------------------------------------------ p. 161
À propos des anges dans la comedia lopesque
Valeria CIMMIERI ------------------------------------------------------------------------------------------ p. 173
Marie Stuart dans le théâtre italien du XVIIe siècle : du personnage historique au mythe
pour la scène
Aline LE BERRE -------------------------------------------------------------------------------------------- p. 195
Le loup et le berger. Renversement du discours chrétien traditionnel dans Götz de
Berlichingen (1771) de Goethe
Jean-Pierre MOUCHON ------------------------------------------------------------------------------------ p. 207
Mythes et croyances dans Der Freischütz (Le Franc-tireur) de Carl Maria von Weber
(1821). Livret allemand de Friedrich Kind
Marc LACHENY -------------------------------------------------------------------------------------------- p. 239
Le mythe de Judith revisité par Friedrich Hebbel (Judith, 1840) et Johann Nestroy (Judith et
Holopherne, 1849) : la rencontre entre la tragédie historique allemande et le théâtre
populaire viennois
Éric LECLER ------------------------------------------------------------------------------------------------ p. 255
Théâtre de la conscience et scène mythologique (Hamlet, Faust et Parsifal). Les blessures
de l’esprit.
Marie-Françoise HAMARD -------------------------------------------------------------------------------- p. 273
Écrits sur la Danse de Théophile Gautier : La Filleule des Fées (1849) / mythes et
croyances
Maurice ABITEBOUL -------------------------------------------------------------------------------------- p. 287
La fin du mythe du progrès et la faillite des croyances humanistes dans L’Empereur Jones
d’Eugene O’Neill (1920) et Vacances d’été de Francis Ebejer (1961) : civilisation et
régression
Edoardo ESPOSITO ----------------------------------------------------------------------------------------- p. 297
Peut-on parler de mythe social chez Pirandello ? (La Nouvelle Colonie, 1928)
Claude VILARS --------------------------------------------------------------------------------------------- p. 315
L’errance dans le théâtre de Sam Shepard ou le mythe d’une américanité toujours mouvante
Brigitte URBANI -------------------------------------------------------------------------------------------- p. 331
Quatre figures mythiques interprétées par Franca Rame : Ève, Marie, Médée, Lysistrata
Ouriel ZOHAR ----------------------------------------------------------------------------------------------- p. 351
Peter Brook, Julian Beck, Choulamite Bat-Dori : étude comparative de trois réalisateurs
Thérèse MALACHY ---------------------------------------------------------------------------------------- p. 367
Le théâtre de Jean-Claude Grumberg : « Une iniquité qui sépare à jamais »

COMMENTAIRES ET RÉFLEXIONS SUR LES MYTHES ET CROYANCES
Olivier ABITEBOUL --------------------------------------------------------------------------------------- p. 377
Ceux qui croient et ceux qui ne croient pas / la passion du paradoxe chez Pascal : foi ou
raison ?
Olivier ABITEBOUL --------------------------------------------------------------------------------------- p. 383
La certitude : à propos du doute chez Descartes
ATELIER D’ÉCRITURE
Louis VAN DELFT ----------------------------------------------------------------------------------------- p. 387
Mémoire de la Tora chez les moralistes
Maurice ABITEBOUL -------------------------------------------------------------------------------------- p. 393
Hamlet n’est pas mort ou À chacun son nombril (tragédie bouffe en 24 tableaux)
ÉVOCATION / PORTRAIT
Marc LACHENY -------------------------------------------------------------------------------------------- p. 441
François Delsarte (1811-1871) : un artiste à (re)découvrir
NOTES DE LECTURE
Maurice ABITEBOUL -------------------------------------------------------------------------------------- p. 447
Brève introduction à l’œuvre théâtrale de Bryan Delaney
Maurice ABITEBOUL -------------------------------------------------------------------------------------- p. 449
Jean-Pierre Mouchon / Dictionnaire bio-bibliographique des anglicistes et assimilés
VU SUR SCÈNE
Marcel DARMON ------------------------------------------------------------------------------------------- p. 453
Rusalka, opéra d’Anton Dvorak et Jaroslav Kvapil (au Corum de Montpellier)
NOTICES SUR LES AUTEURS ------------------------------------------------------------------------ p. 459
SOMMAIRES DES NUMÉROS PRÉCÉDENTS --------------------------------------------------- p. 469