Manuel Technique

min
20mm
300mm
min
300
25
B
L
Ø 35 – min 250 mm
Ø 54 – min 500 mm
>12°
10°
Tuyau vapeur VAPAC,
Cuivre ou INOX
Avec isolation thermique.
300-500 mm
> 5000 mm =
H20
80 - 1000μS
200 - 1000μS, 55 & 110 units
1 - 8 bar
50 - 500 ppm
<20 kg/h 1.2 l/min
< = 55 kg/h 2.5 l/min
60 / 90 kg/h 5.0 l/min
60mm
min
- 600 Pa max
+ 2000 Pa max
220mm
min
B
L
RACCORDEMENTS EN EAU ET VIDANGE
Caractéristiques des rampes de diffusion vapeur
Générateur vapeur à
électrodes
LE05(P) LE30(P) LE60(P)
LE09(P) LE45(P) LE90(P)
LE18(P) LE55 LE110
Nb de rampe Ø 35mm 1 — —
Nb de rampe Ø 54mm — 1 2
Pression de gaine en
Pa
+ 1000 + 2000 + 2000
- 600 - 600
Sélection de la rampe vapeur Ø 35mm
Largeur de gaine B en mm Longueur de rampe L en mm
320 - 470 300
470 - 620 450
620 - 770 600
770 - 920 750
920 - 1070 900
1070 - 1200 1050
Sélection de la rampe vapeur Ø 54mm
Largeur de gaine B en mm Longueur de rampe L en mm
700 - 950 650 (1.8 kg)
950 - 1450 900 (2.2 kg)
1450 + 1400 (3.2 kg)
T B1 B2 B3 N
T
L1 L2 L3
N
Le raccordement du neutre
n’est pas nécessaire
pour le fonctionnement
A1 A2
C NC NO
C NC NO
A3 N
L1 L2 L3
N
F1 F2
20 21 22 23
542 543 544
545 546 547
RUN
FAULT
RACCORDEMENTS ELECTRIQUES
VAPAC LEP (AVEC RELAIS STATIQUES)
BORNIER DU CYLINDRE 1 BORNIER DU CYLINDRE 2
VAPAC LE (SANS RELAIS STATIQUES)
230V Ph + N + T
LE05 & LE09
PE
PE
A1
A3
N
26
25
22
21
L1
N
RDU
SUPPLY
400V 2Ph + T
LE05 & LE09
PE
L1
L2
PE
A1
A3
N
26
25
22
21
RDU
SUPPLY
Un transformateur 230V est
nécessaire pour l’alimentation
400 V si un RDU est connecté.
400V 2Ph +N + T
LE05 & LE09
PE
L1
L2
N
PE
A1
A3
N
26
25
22
21
RDU
SUPPLY
Le neutre est nécessaire
uniquement si le RDU
est connecté
230-400V 3Ph + T
Appareils à 1 seul cylindre
LE18, LE30 & LE45
Appareils à 2 cylindres – Cyl. 1
LE45, LE60 & LE90
PE
L1
L2
L3
RDU
SUPPLY
Un transformateur 230V est
n
écess
aire pour l’alimentation
400 V si un RDU est connecté.
PE
A1
A3
A2
N
26
25
22
21
230V 3Ph +N + T
Appareils à 1 seul cylindre
LE18, LE30 & LE45
Appareils à 2 cylindres – Cyl. 1
LE45, LE60 & LE90
PE
L1
L2
L3
N
RDU
SUPPLY
Neutre pas utilisé.
PE
A1
A3
A2
N
26
25
22
21
230V Ph +N + T
LE05P & LE09P
PE
L1
L2
PE
A1
A3
N
26
25
22
21
RDU
SUPPLY
400V 2Ph +N + T
LE05P & LE09P
PE
L1
L2
N
PE
A1
A3
N
26
25
22
21
RDU
SUPPLY
400V 3Ph +N + T
Appareils à 1 seul cylindre
LE18P, LE30P & LE45P
Appareils à 2 cylindres – Cyl. 1
LE45P, LE60P & LE90P
PE
L1
L2
L3
N
RDU
SUPPLY
PE
A1
A3
A2
N
26
25
22
21
230-400V 3Ph (N) + T
Appareils à 1 seul cylindre
—
Appareils à 2 cylindres – Cyl. 2
LE45P, LE60P & LE90P
PE
L1
L2
L3
N
Neutre pas utilisé.
PE
B1
B3
B2
N
400V 3Ph +N + T
Appareils à 1 seul cylindre
LE18, LE30, LE45 & LE55
Appareils à 2 cylindres – Cyl. 1
LE60, LE90 & LE110
PE
L1
L2
L3
N
RDU
SUPPLY
PE
A1
A3
A2
N
26
25
22
21
Le neutre est nécessaire
uniquement si le RDU
est connecté
230-400 V 3Ph(N) + T
Appareils à 1 seul cylindre
—
Appareils à 2 cylindres – Cyl. 2
LE45, LE60, LE90 & LE110
PE
L1
L2
L3
N
Neutre pas utilisé.
PE
B1
B3
B2
N
RACCORDEMENT DES SIGNAUX DE COMMANDE
MISE EN SERVICE
0
0
0
200V
440V
415V
380V
230V
230V
70VA
VAPAC
1240119
9V
24V
70VA
440V
0
0
200V
230V
230V
415V
380V
1 2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 31 32 45
AB
0 - 5V
0 - 10V
0 - 20V
2 - 10V
1 - 18V
COMMANDE EN TENSION CONTINUE
COMMANDE EN INTENSITE
4 - 20 mA *
Vapac PART No. 1150630
16
CR6 1
NetCR7
J6
CR5 1
6 6
10
CR3
J1
J2
1
J5
* Connecter le
cavalier J1
pour la
commande
en 4-20 mA
+
-
min: 135 Ohms
max: 10,000 ohms
1 2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 31 32 45
A B
1 2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 31 32 45
AB
Vt(A)
G(B)
1
1
Vi
G
G
Vh
4
3
CN2 CN1
NC(b)
HYGROSTAT ou THERMOSTAT A CONTACT SEC
(IMPEDANCE MAXI 100 Ohms)
1 2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 31 32 45
A B
E.P.O.
Sécurité incendie
Ventilation
Contrôleur de
débit d’air
Hygrostat de
limite haute
1 2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 31 32 45
A B
CR2
J1
Vapac part no. 1150634
Appareil à
électrodes
Très calcaire
Moy. Calcaire
Peu calcaire
Adoucie
Osmosée
Déminéralisée
0-5v
0-10v
2-10v
1-18v
0-20v
4-20mA
Tout ou rien
Marche
forcée
Réseau
ou esclave
J2
UCP1
UCP2
Asservissement incendie:
Bornes 9 & 10
Asservissement système:
Bornes 11 & 12
Ouvrir les bornes 9 & 10 asservit
l’appareil entier, y compris la
protection contre le gel.
Si un afficheur est connecté à
l’appareil “option de commande
Dl1” Doit être réglé sur
shutdown.
1. Réglage de l’appareil
Utiliser le menu “configuror” puis “config unite”
pour configurer l’appareil.
Ce menu permet de régler les paramètres de
commande:
Signal de commande : (0-5V; 0-10V; 2-10V;1-18V;
0-20V; 4-20mA; Tout ou rien; Marche forcée; Réseau;
oo sonde VAPAC.
1. Emplacement du transformateur
Le transformateur est situé sous
L’appareil, enlever les deux vis et tirer le
couvercle vers vous.
2. Sélection de la tension
Connecter le câble 29 à la borne
correspondant à la tension
d’alimentation.
Esc
Vapac
LE 3
Logon |PUp
+ Status | - >
+ Info |PDn
Page Up
Page Down
Accepte / OK
Esc
Vapac
LE 1
|PUp
Setup | - >
Logon |PDn
1
VERIFIER TOUTES LES
CONNECTIONS AVANT
LA MISE SOUS TENSION
TOUT OU RIEN COMMANDE EN TENSION OU INTENSITE POTENTIOMETRIQUE
SONDE D’HUMIDITE RELATIVE VAPAC FVKIT-107-1 / FVKIT-108-1
TRANSFORMATEUR
ASSERVISSEMENT STANDARD
APPAREILS AVEC CARTE DE CONFIGURATION (Avec CAVALIERS) APPAREILS AVEC AFFICHEUR
42
3
5
La connection doit être courte
(moins de 50mm)
Câble de commande
Ecran intact
Isolation extérieure
Plaque de masse de l’appa
reil
ECRAN DE PROTECTION DES CABLES DE COMMANDE

M
> 1000 mm du sol
> 1000
H
L
> 5°C
HR < 75%
< 35°C
Appareil L M H
LE05 85 85 500
LE05/RDU 85 85 -
LE09 85 85 500
LE09/RDU 85 85 -
LE18 85 85 500
LE18/RDU 85 85 -
LE30 100 100 500
LE30/RDU 185 100 -
LE45 LE55 85 85 500
LE45/RDU 410 220 -
LE55/RDU 410 220 -
LE60-110 85 85 500
MANUEL D’INSTALLATION CONDENSE
MISE EN PLACE DE L’APPAREIL
1
✔
✕
• Ne pas installer l’appareil en faux plafond ou tout autre emplacement
ou situation puisse endommager l’appareil (par exemple : fuite d’eau).
• Ne pas installer l’appareil dans une chambre froide ou tout autre
emplacement ou les conditions de température et hygrométrie
puissent générer de la condensation sur les composants électriques.
• Ne pas installer l’appareil dans un local où le niveau sonore du
contacteur et/ou de l’eau dans les tuyaux puissent être inacceptable
(par exemple : bibliothèque, appartement etc…).
• Ne pas installer le caisson de ventilation à un emplacement où la
diffusion de la vapeur puisse endommager un équipement onéreux,
un bureau, ou du matériel stocké.
• S’assurer que les entrées d’air du caisson de ventilation soient
complètement dégagées.
• Utiliser le gabarit imprimé sur le carton d’emballage pour mettre en
place les vis de fixation de l’appareil.
• Le cylindre doit être enlevé de l’appareil pour avoir accès aux vis de
fixation, le maintien de l’appareil doit être sécurisé avec des systèmes
adéquates.
• S’assurer que l’appareil est installé dans un local ventilé.
0410570 LE /07.14/1.1
HUMIDIFICATEUR VAPAC LE(P)
OPTION CAISSON DE VENTILATION EN AMBIANCE (RDU)
520
VV
810
T
T
675
6
RACCORDEMENT MAITRE ESCLAVE
7
T V
LE05 205 430
LE09 205 430
LE18 205 430
LE30 205 602
LE45 360 842
LE55 360 842
DIMENSIONS DES RDU
NL
L
N
L2
L1
L2
L1
L2
L1
N L N L L1 L2 L1 L2 L1 L2 L1 L2 L1 L2 L1 L2
F1
N
PE
F1
F2
PE
F1
F2
PE
230V Ph +N + T 230V 2Ph +N + T
Transformateur : Primaire 400 V / Secondaire 230 V
400V 2Ph +N + T
CAISSON DE VENTILATION (RDU)
MISE EN RESEAU
1. Mettre tous les appareils sur off (*1)
2. Presser longtemps le bouton de service de l’appareil maître
(*2), Le voyant (*3) clignote orange, relâcher le bouton de
service vérifier que le voyant clignote rouge/orange/vert.
3. Appuyer sur le bouton de service de chaque esclave dans
l’ordre requis.
4. Si moins de 10 appareil, presser le bouton de service de
l’appareil maître à la fin de la procédure, lorsque le voyant
vert apparaît, la configuration est terminée.
Maître Esclave #1
*2 Longueur de câble maxi = 500 m
Esclave #2 Esclave #3…….#9*
*1
*3
A
B
A
B
A
B
30Kg 18Kg 9Kg 9Kg
EXEMPLE – DU PLUS GROS AU PLUS PETIT DEBIT
1 2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 31 32 45
AB
Bornier réseau
LE05
LE09
LE18
LE30
LE45
LE55