Télécharger fichier

AE V3H-3
Aérothermes à gaz
Ventilateur hélicoïde
équipés d’un relais de flamme BMBC
INSTALLATION
MISE EN SERVICE
MAINTENANCE
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
Suivant:
DIR 2009/142/EC:GAD
DIR 2004/108/EC:EMC
DIR 2006/95/EC:LVD
DIR 2006/42/EC:MD
Veuillez lire ce document avant de commencer l'installation.
Laissez-le à l'utilisateur après l'installation.
Avant l'installation, vérifier que les spécifications de l'étiquette d'emballage et de la plaque signalétique de l'appareil,
correspondent à la commande et aux caractéristiques du site (gaz, électricité).
ATTENTION: L’appareil est réglé d’usine pour fonctionner suivant votre commande avec une alimentation en gaz
naturel ou avec une alimentation en gaz propane. Le réglage étant différent suivant la nature du gaz, il est nécessaire
de vérifier que la distribution du gaz correspond aux réglages de l’appareil (indiqués sur la plaque signalétique) .
Le fabriquant décline toute responsabilité en cas de dysfonctionnement ou détérioration de l’appareil et/ou de son
environnement résultant du non-respect des consignes relatives à l’installation ou aux connexions (gaz, électricité ou
régulation).
AE V3H-3-1505
65.10.011 ind AAA
Mai 2015

AE V3H-3 - 1505 - pag 2/45
SOMMAIRE
1/..DESCRIPTIF---------------------------------------------------------------------------------------------------------3
2/..REGLEMENTATION----------------------------------------------------------------------------------------------3
3/...LIMITES DE GARANTIE----------------------------------------------------------------------------------------3
4/..DONNEES TECHNIQUES----------------------------------------------------------------------------------------4
5/..DIMENSIONS ET DISTANCE DE SECURITE--------------------------------------------------------------6
6/..DEBALLAGE ET PREPARATION DE L’INSTALLATION--------------------------------------------10
7/..SUSPENSION DE L’APPAREIL-------------------------------------------------------------------------------11
7/1..APPAREIL A SOUFFLAGE HORIZONTAL V3H-3--------------------------------------------11
7/1/1..FIXATION DIRECTE PAR TIGES FILETEES-------------------------------------------11
7/1/2..ACCESSOIRES DE FIXATION POUR AEROTHERMES V3H-3-------------------- 12
7/1/2/1..KITS DE FIXATION MURAL----------------------------------------------------- 13
7/1/2/2..SUPPORTS ORIENTABLES------------------------------------------------------ 17
7/2..APPAREIL A SOUFFLAGE VERTICAL V3HV-3-------------------------------------------- 18
8/..AMENEE D’AIR COMBURANT ET EVACUATION DES GAZ BRULES---------------------------19
8/1..RACCORDEMENT DE TYPE B---------------------------------------------------------------------19
8/2..RACCORDEMENT DE TYPE C---------------------------------------------------------------------21
8/2/1..VEBTOUSE TOITURE-----------------------------------------------------------------------22
8/2/2..VENTOUSE MURALE-----------------------------------------------------------------------22
9/..RACCORDEMENT GAZ-----------------------------------------------------------------------------------------24
10/..RACCORDEMENT ELECTRIQUE--------------------------------------------------------------------------25
11/..CONTROLE DE L’INSTALLATION ET MISE EN SERVICE---------------------------------------- 27
12/..MAINTENANCE ET SERVICE-------------------------------------------------------------------------------31
13/..ENTRETIEN DE L’ECHANGEUR DE CHALEUR-------------------------------------------------------32
14/..ENTRETIEN DU BRULEUR-----------------------------------------------------------------------------------33
15/..INJECTEUR DU BRULEUR-----------------------------------------------------------------------------------35
16/..SYSTEME D’ALLUMAGE -----------------------------------------------------------------------------------35
17/..ENSEMBLE VENTILATEUR ---------------------------------------------------------------------------------36
18/..MOTEUR ET AUBES DE L’EXTRACTEUR--------------------------------------------------------------37
19/..FONCTIONNEMENT DE L’ELECTROVANNE---------------------------------------------------------38
20/..PRESSOSTAT DIFFERENTIEL------------------------------------------------------------------------------38
21/..THERMOSTATS DE SECURITE----------------------------------------------------------------------------39
22/..SYSTEME D’ARRIVEE D’AIR COMBURANT ET D’EVACUATION DES GAZ BRULES----39
23/..DEFAUTS-----------------------------------------------------------------------------------------------------------40
24/..LISTE DES COMPOSANTS------------------------------------------------------------------------------------44

AE V3H-3 - 1505 - pag 3/45
1/..DESCRIPTIF
Les appareils AE V3H-3 sont des appareils de chauffage à gaz par air chaud, à usage non domestique comprenant un
brûleur et un ventilateur d’extraction des produits de combustion.
Le brûleur à gaz est asservi à un boîtier de commande qui assure l’allumage, la détection de flamme par courant d’ionisation
et le contrôle de fonctionnement de l’extracteur.
2/..REGLEMENTATION
1) Ces instructions sont valables uniquement lorque le symbole "FR" est indiqué sur l'appareil. Dans le cas contraire veuillez
vous rapprocher du fabricant.
2) L’appareil comporte un « point chaud » supérieur à 150°C. Se référer aux autorités compétentes et aux textes et
réglementations en vigueur concernant les établissements classés ou les sites à risques. S'assurer que l'environnement dans
lequel fonctionnera l'appareil ne puisse créer un risque quelconque. En particulier qu'il n'y ait pas de vapeurs détonantes, ou
de poussières explosives, ou de matières particulièrement inflammables.
Par ailleurs, l'usage des aérothermes est proscrit en ambiance corrosive. C'est le cas en présence de produits chimiques ou
d'acides quels qu'ils soient, de produits chlorés tels que trichloréthylène, perchloréthylène etc... qui, même en petite quantité,
pourraient dégrader très rapidement certains éléments et notamment les "parties chaudes" de l'appareil.
Dans le cas contraire, il y aurait exclusion de garantie.
3) L’installation des aérothermes AE V3H-3 doit répondre aux réglementations en vigueur, aux règles de l’art et aux
réglements de sécurité des ERP (dans les locaux soumis à cette règlementation ). Veuillez consulter les pricipaux textes
mentionnés en annexe 1 du présent document.
4) Les aérothermes AE V3H-3 doivent faire l’objet d’un entretien minimum annuel.
3/...LIMITES DE GARANTIE
1) La garantie couvrant ces appareils ne sera appliquée que pour une utilisation en chauffage de locaux. La garantie ne
s'applique donc pas en cas d'utilisation spécifique de process. Une utilisation en locaux domestiques est formellement
interdite. Se référer à la réglementation ERP pour l'utilisation dans des bâtiments non industriels.
2) Aucune garantie ne pourra être accordée pour des appareils installés à l'extérieur de locaux ou qui ne bénéficieraient pas
d'un point de vue général de protections suffisantes vis à vis de l'humidité et des intempéries. S’assurer que l’appareil ne soit
pas exposé à des projections d’eau.
3) Cette garantie serait également nulle en cas d'utilisation en atmosphère chargée de vapeurs agressives ou corrosives même
en très faible quantité dont la combinaison (ou non) avec les produits de combustion risque d'entraîner une détérioration du
matériel. Par exemple : produits chlorés, sulfureux, ammoniacaux, sodiques et produits acides divers.
4) De même, il y a nullité de la garantie si les appareils sont manutentionnés dans de mauvaises conditions, ou stockés sans
protection contre les chocs et/ou les intempéries.
5) Le non-respect des consignes du présent document et plus généralement des règles de l'art, entraîne l'exclusion de toutes
garanties.
6) Toute modification de l'appareil non autorisée par le constructeur, ainsi qu'une utilisation non correcte ou non conforme
aux instructions, entraîne la nullité de la garantie. Toute dérogation devra faire l'objet d'un accord écrit par le fabricant.
7) Aucune garantie ne saurait être donnée en cas d’utilisation d’accessoires ou d’options non préconisés par Gaz Industrie.
8) Le défaut d’entretien de l’appareil entraîne l’exclusion formelle de toute garantie.
9) Si l’appareil a subi des dégâts durant le transport, vous devez mentionner les reserves sur le bordereau de transport, lors
de la réception de la marchandise et transmettre au transporteur un courrier de réclamation en recommandé AR dans les
48 heures suivant la livraison en adressant une copie à GAZ INDUSTRIE. Aucune prise en charge ne pourra être acceptée
dans le cas contraire.
N° Désignation
1 Ventilateur
2 Echangeur
3 Conduit d’évacuation des gaz brûlés
4 Conduit d’arrivée d’air comburant
5 Moteur de l’extracteur
6 Vanne
7 Bornier électrique
8 Brûleur
1 2
3
4
6
7
8
5

AE V3H-3 - 1505 - pag 4/45
4/..DONNEES TECHNIQUES
APPAREILS A SOUFFLAGE HORIZONTAL V3H-3:
Tableau 1:
V3H25-3
Ø raccordement amenée d'air et évacuation gaz brûlés mm 100
Débit calorifique nominal PCI kW 27,8
Puissance utile kW 25,5
Rendement % 92
Consommation gaz (5)
Gaz Naturel G20 m3/h 2,94
Gaz Naturel G25 m3/h 3,42
Gaz Propane G31 kg/h 2,16
Elévation de température °C 32
Débit d'air m3/h 2876
Vitesse nominale du ventilateur tr/min 1275
Hauteur de montage min. (2) m
Portée de soufflage (3) m 20
Niveau sonore (4) dB (A) 43
Puissance absorbée totale W 273 290
Poids (net) kg 54 57
Rc 1/2
230/240V 1N~50Hz
22
Raccordement électrique (protection IP20)
49
925
3
Ø raccordement gaz
32
2385
3,6
4,18
2,65
100
34
31,28
92
Type d'amenée d'air comburant &d'évacuation gaz brûlés type B (1) B22
Type d'amenée d'air comburant &d'évacuation gaz brûlés type C (1) C12,C32,C42,C52,C62,C82
Modèles V3H32-3
Catégorie de gaz II2E+3+
V3H35-3 V3H45-3 V3H50-3 V3H55-3 V3H65-3 V3H75-3 V3H85-3 V3H100-3
Ø raccordement amenée d'air et évacuation gaz brûlés mm 100 100 100 130 130 130 130 130
Débit calorifique nominale PCI kW 38 45,8 52,8 59,5 70 79,3 92,5 105,7
Puissance utile kW 34,9 42,1 48,6 54,7 64,4 73 85,1 97
Rendement % 92 92 92 92 92 92 92 92
Consommation gaz (5)
Gaz Naturel G20 m3/h 4,02 4,85 5,59 6,3 7,41 8,39 9,79 11,18
Gaz Naturel G25 m3/h 4,68 5,64 6,5 7,32 8,62 9,76 11,38 13
Gaz Propane G31 kg/h 2,96 3,57 4,12 4,64 5,46 6,18 7,21 8,24
Elévation de température °C 29 28 28 28 28 28 28 28
Débit d'air m3/h 3510 4535 5180 5830 6810 7770 9065 10360
Vitesse nominale du ventilateur tr/min 900 1380 1330 1335 1300 850 1335 940
Hauteur de montage min. (2) m
Portée de soufflage (3) m 25 28 30 30 33 35 36 39
Niveau sonore (4) dB (A) 43 57 57 59 54 57 61 60
Puissance absorbée totale W 280 468 492 580 937 693 1118 996
Poids (net) kg 86 99 97 114 118 143 160 181
Raccordement électrique (protection IP20)
II2E+3+
B22
C12, C32, C42, C52, C62, C82
Rc ¾
230/240V 1N~50 Hz
3,5
Modèles
Catégorie de gaz
Type d'amenée d'air comburant &d'évacuation gaz brûlés type B (1)
Ø raccordement gaz
4
Type d'amenée d'air comburant &d'évacuation gaz brûlés type C (1)
1) Classification des aérothermes par type d'évacuation et d’amenée d'air suivant la norme CEN - CR1749:2001.
2) Hauteur mesurée du niveau du sol jusqu'à la face inférieure de l’appareil.
3) Conditions isothermiques +/-20°C température ambiante. Vitesse finale v = 0,5 m/s. Volets en position neutre. La portée
de soufflage est fonction de : la hauteur du bâtiment, la hauteur de montage de l’appareil, la température ambiante et le
réglage des ailettes.
4) Niveau de pression sonore en dB(A), distance 5m, en champ libre
5) Pression d’alimentation gaz de l’appareil :
G20 (Gaz Naturel 2H type Lacq) 20 mbar
G25 (Gaz Naturel 2L type Groningue) 25 mbar
G31 Gaz Propane 3P 37 mbar
G30 Gaz Butane 3B 28 mbar

AE V3H-3 - 1505 - pag 5/45
APPAREILS A SOUFFLAGE VERTICAL V3HV-3:
Tableau 2 :
Ø raccordement amenée d'air et évacuation gaz brûlés mm
Débit calorifique nominal PCI kW
Puissance utile kW
Rendement %
Consommation gaz (3)
Gaz Naturel G20 m3/h
Gaz Naturel G25 m3/h
Gaz Propane G31 kg/h
Elévation de température °C
Débit d'air m3/h
Vitesse nominale du ventilateur tr/min
Hauteur de montage & portée m
Niveau sonore (2) dB (A)
Puissance absorbée totale W
Poids (net) kg
V3HV25-3
100
27,8
25,5
92
2,94
3,42
2,16
43
273
54
Raccordement électrique (protection IP20) 230/240V 1N~50Hz
32
2385
925
Voir tableau 6
Ø raccordement gaz Rc 1/2
Modèles
Catégorie de gaz II2E+3+
Type d'amenée d'air comburant &d'évacuation gaz brûlés (1)
B22, C12, C32
V3HV35-3 V3HV45-3 V3HV50-3 V3HV55-3 V3HV65-3 V3HV75-3 V3HV85-3 V3HV100-3
Ø raccordement amenée d'air et évacuation gaz brûlés mm 100 100 100 130 130 130 130 130
Débit calorifique nominal PCI kW 38 45,8 52,8 59,5 70 79,3 92,5 105,7
Puissance utile kW 34,9 42,1 48,6 54,7 64,4 73 85,1 97
Rendement % 92 92 92 92 92 92 92 92
Consommation gaz (3)
Gaz Naturel G20 m3/h 4,02 4,85 5,59 6,3 7,41 8,39 9,79 11,18
Gaz Naturel G25 m3/h 4,68 5,64 6,5 7,32 8,62 9,76 11,38 13
Gaz Propane G31 kg/h 2,96 3,57 4,12 4,64 5,46 6,18 7,21 8,24
Elévation de température °C 29 28 28 28 28 28 28 28
Débit d'air m3/h 3510 4535 5180 5830 6810 7770 9065 10360
Vitesse nominale du ventilateur tr/min 900 1380 1330 1335 1300 850 1335 940
Hauteur de montage & portée m
Niveau sonore (2) dB (A) 43 57 57 59 54 57 61 60
Puissance absorbée totale W 280 468 492 580 937 693 1118 996
Poids (net) kg 86 99 97 114 118 143 160 181
230/240V 1N~50 Hz
Rc ¾
Raccordement électrique (protection IP20)
Voir tableau 6
Type d'amenée d'air comburant &d'évacuation gaz brûlés (1)
B22, C12, C32
Modèles
Catégorie de gaz II2E+3+
Ø raccordement gaz
1) Classification des aérothermes par type d'évacuation et d’amenée d'air suivant la norme CEN - CR1749:2001.
2) Niveau de pression sonore en dB(A), distance 5m, en champ libre
3) Pression d’alimentation gaz de l’appareil :
G20 (Gaz Naturel 2H type Lacq) 20 mbar
G25 (Gaz Naturel 2L type Groningue) 25 mbar
G31 Gaz Propane 3P 37 mbar
G30 Gaz Butane 3B 28 mbar