Installation de vRanger

Dell™ vRanger™ 7.3
Guide d'installation et de mise à niveau

© 2016 Dell Inc. Tous droits réservés.
Ce produit est protégé par les lois internationales portant sur le droit d'auteur et la propriété intellectuelle. Dell, le logo Dell,
Foglight, NetVault et vRanger sont des marques de commerce de Dell Inc. aux États-Unis et/ou dans d'autres juridictions. Linux
est une marque de commerce de Linus Torvalds aux États-Unis, dans d'autres pays ou les deux. vCenter, vSphere, vMotion,
VMware et ESXi sont des marques déposées ou des marques de commerce de VMware, Inc. aux États-Unis et/ou dans d'autres
juridictions. Active Directory, Hyper-V, SharePoint, SQL Server, Windows et Windows Server sont des marques déposées de
Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Data Domain et DD Boost sont des marques de commerce ou des
marques déposées d'EMC Corporation aux États-Unis et dans d'autres pays. Les autres marques et noms mentionnés dans ce
document peuvent être des marques de commerce de leur société respective.
vRanger Guide d'installation et de mise à niveau
Mise à jour : mars 2016
Version du logiciel : 7.3.1
Légende
MISE EN GARDE : une icône MISE EN GARDE signale un risque de dommage matériel ou de perte de données en cas
de non-respect des instructions.
AVERTISSEMENT : une icône AVERTISSEMENT signale un risque de dommage matériel, de blessure ou de décès.
REMARQUE IMPORTANTE, REMARQUE, CONSEIL, MOBILE ou VIDÉO : une icône d'information indique des informations
de support.

Dell vRanger 7.3 Guide d'installation et de mise à niveau
Sommaire 3
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Dell™ vRanger™ : En un coup d'oeil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Principaux avantages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Liste des principales fonctionnalités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Audience cible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Lecture supplémentaire recommandée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Avant l'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Avant l'installation de vRanger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Niveaux de licence vRanger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Licence d'évaluation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Limitation à une seule licence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Présentation de l'installation de vRanger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Installation du serveur vRanger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Transports de sauvegarde disponibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Installation de vRanger sur une machine virtuelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Installation de vRanger sur un serveur physique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Optimisation de votre réseau pour les sauvegardes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Installation de la base de données vRanger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Options de la base de données . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Installation des bases de données . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Installation de l'appliance virtuelle vRanger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Utilisation de l’appliance virtuelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Emplacements de déploiement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Création d'une destination de sauvegarde vRanger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Périphériques de stockage de destination de sauvegarde . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Bande passante vers les destinations de sauvegarde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Taille de la destination de sauvegarde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Configuration des permissions de vCenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Utilisation de vSphere 5 ou supérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Configuration système et compatibilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Configuration requise pour la machine vRanger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Configuration matérielle requise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Systèmes d'exploitation pris en charge pour l'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Versions SQL Server prises en charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Plates-formes prises en charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Versions vSphere prises en charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Versions Hyper-V prises en charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Plates-formes prises en charge pour la sauvegarde de machine physique . . . . . . . . .27
Versions d'appliance virtuelle prises en charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Types de disque et systèmes de fichiers pris en charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Types de disque pris en charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Systèmes de fichiers pris en charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Sommaire

Dell vRanger 7.3 Guide d'installation et de mise à niveau
Sommaire 4
Configuration requise au niveau fonctionnalité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Sauvegarde, restauration et réplication standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
HotAdd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Restauration au niveau fichier : Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Restauration au niveau fichier : Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Configuration requise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Configuration de disque requise pour HotAdd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Politique de sécurité par mot de passe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Configuration requise pour les ports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Compatibilité avec d'autres applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Service de cliché instantané de volume (VSS) de Microsoft . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Installation de vRanger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Présentation de l'installation de vRanger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Installation de vRanger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Configuration de vRanger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Saisie des identifiants du service vRanger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Installation de la base de données vRanger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Saisie des identifiants d'exécution de la base de données vRanger . . . . . . . . . . . . .37
Installation du service de catalogage de vRanger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Fin de l'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Installation du service de catalogage de vRanger ultérieurement . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Mise à niveau de vRanger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Avant la mise à niveau de vRanger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Modifications d'appliance virtuelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Modifications de la licence de vRanger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Editions vRanger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Sauvegarde de la base de données vRanger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Mise à niveau d'une installation antérieure de vRanger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Mise à niveau de l'appliance virtuelle vRanger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Vérification de la version de votre appliance virtuelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Mise à niveau de votre appliance virtuelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Mise à niveau d'une installation antérieure de vReplicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
À propos de Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Contacter Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Ressources de support technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Dell vRanger 7.3 Guide d'installation et de mise à niveau
Introduction
1
5
Introduction
•Dell™ vRanger™ : En un coup d'oeil
•Principaux avantages
•Liste des principales fonctionnalités
•Audience cible
•Lecture supplémentaire recommandée
Dell™ vRanger™ : En un coup d'oeil
vRanger fournit une solution de protection des données simple, rapide et évolutive qui peut être déployée de
façon transparente dans des environnements virtuels. vRanger offre des capacités de sauvegarde et de
récupération ultra-rapides d’environnements VMware®, Hyper-V® virtuels, et d’environnements Windows
Server® physiques. Il offre également une réplication ultra-rapide pour VMware. Il protège les environnements
virtuels en quelques minutes, en détectant et en sauvegardant automatiquement les nouvelles machines
virtuelles, et en offrant une protection des données fiable et évolutive, y compris pour les environnements
VMware et Hyper-V les plus vastes. vRanger permet de localiser et restaurer des fichiers individuels en quelques
secondes, même ceux situés dans des sauvegardes virtuelles et physiques, à l'aide d'une interface unique et
intuitive.
vRanger prend en charge une déduplication d’entreprise et offre une sauvegarde de disque à disque avec les
appliances Dell DR, EMC® Data Domain® et Dell NetVault™ SmartDisk, en vue de réduire les coûts de stockage de
sauvegarde et d'accélérer les délais de sauvegarde grâce à la déduplication côté client.
vRanger s’adapte à votre environnement virtuel en optimisant les ressources via le traitement distribué tout en
simplifiant la gestion avec des commandes et un contrôle centralisés.
Les capacités de vRanger comprennent :
•Protection des environnements VMware et Hyper-V en quelques minutes.
•Sauvegarde et restauration ultra-rapides et économes en espace de stockage pour les serveurs VMware,
Hyper-V et les serveurs physiques Windows®.
•Localisation et restauration rapides de fichiers individuels à partir de sauvegardes virtuelles et physiques.
•Réplication des principales machines virtuelles pour préparer la reprise après sinistre hors site.
•Déploiement d'une protection des données évolutive, même pour les infrastructures virtuelles les plus vastes.
Principaux avantages
vRanger offre les avantages suivants :
•Exploite les améliorations apportées à VMware vSphere® en termes de performance et d'évolutivité.
•Offre des capacités de sauvegarde, de réplication et de récupération d'images de machines virtuelles
VMware® et Hyper-V® ultra-rapides et économes en ressources.