VM-3000 – Moniteur de vapeur de mercure

MERCURY INSTRUMENTS
ANALYTICAL TECHNOLOGIES
VM-3000 – Moniteur de
vapeur de mercure
Pour mesurer en continu la vapeur de mercure
dans l’air et dans d’autres gaz
l Fonctionnement en continu
l Principe de mesure éprouvé: AAS
l Remise à zéro automatique
l Plages de mesure 0.1-100 / 1-1000 / 1-2000 µg/m3
l Cuve de mesure chauffée – Aucune sensibilité transversale
à la vapeur d’eau
l Fonction Datalogger (option)
l Accumulateur intégré (en tant qu’accessoire) pour des
utilisations mobiles
l Possibilité d’en faire un appareil de laboratoire pour
les échantillons liquides et solides

Domaines d’utilisation
Le moniteur de vapeur de mercure VM-3000 sert à mesurer en
continu la concentration de mercure dans les gaz en laboratoire,
dans les entreprises et sur les terrains:
l Inspection du poste de travail (valeur MAK)
et mesurage de l’air ambiant
l Contrôle de la sortie d’air des installations de
récupération de mercure
l Surveillance des émissions dans l’industrie chimique
l Contrôle de l’air du sol des surfaces contaminées
l Contrôle de qualité de l’hydrogène ou du gaz naturel
l Détecteur-Hg pour des utilisations en laboratoire
Principe de mesure
La mesure de la concentration de mercure s’effectue dans une cellule optique en silice. Le gaz d’échantillon sera
aspiré en continu à l’aide d’une pompe à membrane (sans entretien) dans une cuve optique. Ici l’absorption
lumineuse sera mesurée avec une longueur d’onde de 253,7 nm. Cette méthode possède une sensibilité de
détection optimale en ce qui concerne la détermination de mercure et est depuis des années éprouvée en tant
que vapeur froide AAS. Elle est, contrairement à la méthode par fluorescence atomique, extrêmement faible en
interférence et ne nécessite pas de séparation matrice, ni de gaz rares coûteux en tant que gaz porteur.
Efficacité analytique
En tant que source de rayonnement UV, une lampe basse pression Hg (EDL) à excitation haute fréquence sans
électrodes sera utilisée pour le VM-3000. Ainsi on parvient à obtenir une bande extrêmement étroite, la ligne
d’émission coïncidera avec la ligne d’absorption de l’atome Hg. Les sensibilités transversales seront ainsi minimi-
sées. La forte résistance de la source UV dans le VM 3000 sera obtenue grâce à l’utilisation de la méthode de ray-
onnement de référence. Le niveau de bruit total du bruit de fond est inférieur à 0,1 µg/m³. Pour éviter une dérive
en température, la température de la lampe et des détecteurs est stabilisée. Grâce à l’échauffement de la cuve
optique, le VM-3000 est insensible à la condensation de l’eau.
Caractères particuliers
Filtre – gaz zéro
Source UV
(EDL) Séparateur de faisceau
Détecteur de référence UV Thermostatisation
Cuve optique
Détecteur UV
Pompe à
membrane –
longue vie
Electrovalve
Filtre pour
particules
Entrée d’échantillon Sortie d’échantillon
Chauffage
VM-3000 Schéma de principe
l Boîtier métallique avec anse de transport solide
l Modifiable en tiroir 19”
l Pompe à membrane avec longue durée de vie
l Lampe UV sans électrodes
l Filtre d’entrée pour les échantillons avec
membrane en téflon
l Système optique robuste sans besoin de réglage
l Calibrage effectué en usine
Précis et éprouvé: le moniteur de vapeur de mercure
VM-3000

Utilisation confortable
La communication de l’utilisateur avec le VM-3000 s’effectue en entrant des données commandées par menu à
l’aide d’un clavier à membrane résistant aux éclaboussures d’eau. Après la mise en route, la source lumineuse
sera d’abord stabilisée (env. 1-5 minutes). Une mise à zéro s’effectuera automatiquement. Ensuite la mesure
commencera et la concentration de mercure mesurée dans le gaz d’échantillon sera affichée en tant que valeur
numérique et en tant que diagramme à barres. Dans le menu «paramètres“ , les réglages suivants pourront
être effectués: Durée et intervalles de répétition de la mise à zéro , l’unité de concentration dans µg/m3 ou
ppb, Plage de mesure (0.1-100, 1-1000, 1-2000 µg/m3), entrée de trois niveaux d’alarme différents (sonore
et optique), formation de la valeur moyenne à partir d’intervalles de temps à sélection libre, activation de
l’imprimante.
Affichage et édition des valeurs mesurées
Le résultat de la mesure est constamment affiché en temps réel
sur l’écran LCD, l’affichage s’effectue aussi bien en numérique
que sous forme graphique et un signal de courant 4-20 mA
est émis. Les sorties d’alarme, d’état et des valeurs mesurées à
intégrer dans la commande de l’installation sont disponibles.
Pour un transfert de données vers un ordinateur, une interface
de série (RS232) est disponible. Le logiciel „Hg-Transfer“ rend la
mémorisation possible des données mesurées vers un ordina-
teur, aussi bien en Text-File qu’en format EXCEL®.
Système autodiagnostic
Si une erreur apparaît sur un élément important du VM-3000, l’utilisateur sera avertit aussi bien à partir de
l’écran (signalements: „Clean Cell !“, „Lamp !“, „Low Battery !“, „Alarm !“) qu’avec les signaux de sortie.
Fonctionnement en multivoie
Pour un contrôle automatique de plusieurs points de mesure, prévoir une unité multivoie. Pour plus
d’informations veuillez consulter notre prospectus spécifique Système Mercury Monitoring MMS.
Utilisation mobile
Pour une application non reliée au secteur, le VM-3000 est optionnel livrable avec un accu intégré et un chargeur.
Lorsque l’accu est complètement chargé, on obtient une durée de fonctionnement d’environ cinq
heures.
Mémoire de données automatique (datalogger)
Fonction de mémorisation intégrée en tant qu’option. On peut ainsi mémoriser jusqu’à 15.000 valeurs de
mesure. Selon le taux d’enregistrement réglé, on peut mémoriser des mesures allant de 8 heures jusqu’à 34
jours. Les valeurs de mesure enregistrées peuvent être transférées vers un ordinateur à l’aide d’un logiciel
Hg-Transfer livré.
Extensions
Le moniteur de vapeur de mercure VM-3000 représente le
modèle de base de notre système de modules pour une déter-
mination analytique du mercure. Avec une unité de réaction
disponible en tant qu’accessoire et l’installation d’un logiciel
correspondant, on obtient un appareil de laboratoire pour les
échantillons liquides et solides.
Avec un dispositif d’un piège en or, des mesures dans des traces
très faibles seront possibles.
Affichage numérique et grafique des valeurs mesurées en
temps réel
Présentation du VM 3000 avec son LabAnalyseur 254

Moniteur de vapeur de mercure VM-3000
Données techniques
Principe de mesure: Absorption UV
Longueur d’onde: 253,7 nm
Source UV: Lampe à basse tension Hg sans électrodes
Stabilisation: Technique de rayonnement de référence et thermique
Cuve optique: Silice (Suprasil), longueur 23 cm
Chauffage de la cuve opt.: env. 60°C
Pompe: Pompe à membrane, longue durée de vie, env. 2L / min.,
optionnel débimètre avec message d’alerte
Filtre: PTFE, 1 µ, Diamètre 47-50 mm
Plages de mesure: 0.1...100µg/m3;1...1000µg/m3;1 - 2000µg/m3
Sensibilité: 0.1 µg/m3
Temps de réponse: 1 s
Valeur moyenne: automatique à partir de trois intervalles de temps à sélection libre
Alarme: Lors d’1 dépassement de la concentration, 3 niveaux réglables
Alarme d’état: Salisure de la cuve de mesure, état de la pile et de la lampe UV
Utilisation: Clavier à membrane étanche à l’eau
Affichage de la Ecran graphique avec rétro-éclairage
valeur mesurée:
Sortie de signaux: 4...20 mA pour traceur;
Câble USB (liaison pour ordinateur, Datalogger etc.)
parallèle pour imprimante
Alimentation: 230 V / 50 Hz (115 V/ 60 Hz optionnel)
Puissance électrique 40 W
absorbée:
Dimensions: 45 x 15 x 35 cm (L x H x P)
Poids: 7 kg
Logiciel: Hg-Transfer (fourniture standard)
Fonctionnement Accus et chargeur avec système électronique de charge intelligent.
avec accu (optionnel): Durée de fonctionnement env. 5 h lors d’un chargement complet
Extensions (optionnelles): Supplément pour mesurage d’échantillons liquide Analyseur Lab-254
Datalogger (optionnel): Fonction de mémorisation pour enregistrer jusqu’à 15.000 valeurs
mesurées, Fréquence d’enregistrement réglable de 1 à 99 secondes
www.mercury-instruments.de
Sous reserve des changements techniques© 2010 Mercury Instruments · VM3000
Mercury Instruments GmbH
Analytical Technologies
Liebigstrasse 5
85757 Karlsfeld (Germany)
Tel.: [phone] - 50 57 20
Fax: [phone] - 50 57 22
[email protected]
Distributeur: