L`isolement des patients pour prévenir la propagation des infections

Qu’est-ce que l’isolement?
Parfois, un enfant ou un adolescent doit être soigné dans une chambre d’isolement. Ceci peut se produire quand
l’enfant
a une infection qui pourrait être propagée aux autres patients, au personnel ou aux visiteurs. Quand plusieurs enfants
ont une infection causée par la même bactérie ou le même virus, on pourrait les placer dans la même chambre. Nous
savons que ceci peut être frustrant, mais les enfants et les ados en isolement n’ont pas le droit de quitter leur
chambre, sauf pour les tests. Nous apprécions votre aide sur ce plan.
Selon l’infection, les visiteurs et les membres du personnel pourraient devoir porter une blouse, des gants ou un
masque pour entrer dans la chambre d’isolement.
Qui a besoin d’être en isolement?
1. Tout enfant ou ado ayant une maladie contagieuse sera placé en isolement. Ceci pourrait se produire dès que votre
enfant est admis ou une fois qu’il a été hospitalisé depuis un certain temps. Il est très courant dans les hôpitaux
pédiatriques que les patients soient soignés dans une chambre d’isolement.
2. Parents ou autres soignants. Les personnes en contact étroit avec un enfant ou un ado en isolement pourraient
porter le virus ou la bactérie sur leurs mains, même s’ils ne sont pas malades eux-mêmes. Il est donc important
pour les parents de rester le plus possible dans la chambre d’isolement. Visiter d’autres secteurs de l’unité ou
de l’hôpital quand votre enfant a une infection contagieuse pourrait propager l’infection aux autres patients, aux
visiteurs et au personnel.
www.cheo.on.ca
# P 4917F septembre 2013
L’isolement des patients
pour prévenir la propagation
des infections
Des mains propres! Des mains propres!
Tout le monde (le personnel du CHEO, les bénévoles et tous les visiteurs) doit se laver les mains au
savon et à l’eau ou avec un gel à base d’alcool chaque fois qu’on entre et qu’on sort de la chambre
de n’importe quel patient, même s’il n’est pas en isolement.
Pendant combien de temps mon enfant va-t-il être en isolement?
Votre enfant restera dans une chambre d’isolement jusqu’à ce que le risque de propagation de l’infection
n’existe plus. Nos médecins, inrmières et équipe de prévention des infections évalueront votre enfant
pour décider quand l’isolement ne sera plus nécessaire.
Nous aidons les enfants et les
familles à vivre en pleine santé

Preventing birth defects
Les parents, les aidants naturels et le personnel du CHEO doivent collaborer pour prévenir la propagation des infections.
Nous allons afcher des pancartes à l’entrée de chaque chambre où un enfant est en isolement, vous indiquant ce qu’il faut
faire avant d’entrer dans la chambre et quand vous en sortirez. Parlez à l’inrmière de votre enfant si vous n’êtes pas sûrs
de ce qu’il faut faire.
Avant d’entrer dans la chambre, vous devez :
• Vous laver les mains au savon et à l’eau ou utiliser un gel à base d’alcool pour vous nettoyer
les mains pendant 15 secondes
Avant de sortir de la chambre (pour une raison quelconque) :
• Retirez le masque et les gants si vous en portez et placez-les dans la poubelle
• Lavez-vous les mains au savon ou à l’eau ou utilisez un gel à base d’alcool pour vous nettoyer
les mains pendant 15 secondes
Si votre enfant est en isolement :
1. Seuls les parents qui ont reçu un laissez-passer lors de l’hospitalisation de leur enfant peuvent lui rendre
visite, et ceci seulement 2 personnes à la fois. Parlez à votre inrmière si vous voulez amener d’autres visiteurs.
2. Restez à la maison si vous êtes malade. Toute personne ayant la èvre, une toux, le nez qui coule, un mal de gorge,
une diarrhée ou des vomissements, une nouvelle éruption cutanée (rougeur de la peau) devra rester à la maison.
3. Restez le plus possible dans la chambre avec votre enfant. Comme les parents qui soignent leur enfant portent
souvent sur leurs mains la bactérie ou le virus, il est important d’éviter d’aller à d’autres endroits de l’unité ou de
l’hôpital.
4. Désinfectez les objets que vous utilisez dans la chambre d’isolement (comme les pompes à lait). Nous avons des
débarbouillettes jetables Virox que vous pourrez utiliser. Demandez à votre inrmière ce qu’il faut faire.
5. Ne partagez pas les objets, comme les chaises hautes ou les jouets avec le camarade de chambre de votre enfant.
6. Gardez la chambre bien rangée. Ceci nous facilitera la tâche de bien nettoyer la chambre. Utilisez le casier des
parents pour y placer vos manteaux et objets personnels, pour éviter le désordre dans la chambre.
Les visites à un enfant ou ado en isolement
Utilisation des aires communes
Rester à l’hôpital avec votre enfant signie que vous devrez utiliser des aires communes, comme les salles de bain et
les cuisines. Voici ce qu’il faut faire pour éviter de propager les infections quand vous utilisez ces aires.
Tout d’abord, assurez-vous de bien vous laver les mains avant de sortir de la chambre de votre enfant.
Cuisines
Nous avons des réfrigérateurs que vous pouvez utiliser si vous voulez apporter de la nourriture
de la maison. Quand vous sortirez des aliments du réfrigérateur pour les apporter dans la chambre de
votre enfant, vous ne pourrez pas les y replacer ensuite. Il faudra jeter tout ce que vous et votre enfant
ne mangerez pas.
Salles de bains
• Si votre enfant est dans une chambre privée avec une salle de bains, vous devrez utiliser la salle
de bains de votre enfant.
• S’il est dans une chambre à plusieurs lits, vous devrez utiliser les toilettes publiques
Et les jouets?
Les virus et les bactéries peuvent vivre longtemps sur les jouets. De ce fait,
veuillez ne pas partager les jouets, les livres ou d’autres articles avec les autres
qu’ils se trouvent à l’intérieur ou à l’extérieur de la chambre d’isolement.
Pour limiter la propagation des infections, nous limitons le nombre de jouets qui peuvent
être transportés de la salle de jeux aux chambres d’isolement. Veuillez apporter de la maison
quelques-uns des jouets préférés de votre enfant.
www.cheo.on.ca