FRA1110 – Fransk grammatikk 1

Side 1 av 2
SKULEEKSAMEN
2012/HAUST
Nynorsk
2 sider
FRA1110 – Fransk grammatikk 1
4 timar Måndag 17. desember
Tillatt hjelpemiddel: Fransk-fransk ordbok (Petit Robert, Mini Robert og Micro Robert).
Svar på alle spørsmåla.
Du skal skrive alle svara på gjennomslagsark.
1. Analysez la phrase suivante en constituants et fonctions syntaxiques au niveau supérieur.
Exemple : Mon frère regarde la mer
[P [GN sujet Mon frère] [GV regarde [GN cod la mer]]]
Françoise Sagan, écrivain célèbre, raconte dans ses livres des romances.
2. Pronominalisez les constituants soulignés.
Le fils de Françoise Sagan parlait très peu de sa mère à ses amis.
3. Insérez les pronoms relatifs qui conviennent dans les phrases suivantes et expliquez leur
emploi. (Svaret kan skrivast på norsk)
Elle s’arrête un instant pour acheter des journaux, dans ___ on ne parle que du
mauvais temps. La rue ___ elle a prise est pleine de touristes ___ ne regardent
pas devant eux. Elle aperçoit un ancien collègue avec ___ elle s’entend bien et __
elle parle souvent à ses amis.
4. Traduisez en norvégien un ancien collègue et construisez un exemple en français où ancien
(ancienne, ancien, anciennes) a la même fonction syntaxique, mais n’a pas le même sens.
Expliquez votre réponse.
UNIVERSITETET
I OSLO
Institutt for litteratur, områdestudier og europeiske språk

Side 2 av 2
5. Identifiez les trois déterminants soulignés dans les phrases suivantes et expliquez leur emploi.
L’auteur du roman « Bonjour tristesse » avait du talent, et un goût particulier pour
les histoires d’amour.
6. Mettez le texte suivant au passé en mettant chaque infinitif au temps qui convient. Justifiez
votre choix pour les verbes AVOIR, DEVENIR, RACONTER, SE SÉPARER.
Le premier livre de Françoise Sagan (1935-2004) RESTER son plus grand succès.
En 1954, « Bonjour tristesse » CARTONNER*. Mademoiselle Quoirez, son vrai
nom, AVOIR alors 19 ans et DEVENIR une vedette. La très jeune « starlette » (elle
DÉTESTER cette appellation) RACONTER dans ses livres des vacances
bourgeoises, des personnages voguant entre les capitales européennes ou
américaines et des romances. Des bluettes*, JUGER certains. Du talent, ASSURER
d’autres. En 1957, un accident de voiture l’IMMOBILISER. Suite à son accident,
elle S’ACCROCHER à la morphine, dont elle ne SE SÉPARER que difficilement.
*Cartonner = avoir grand succès
*Bluette = petit ouvrage littéraire léger
(www.rue89.com, d’après un article publié le 12 juin 2008)
Sensuren vert kunngjort i Studentweb innan 3 veker etter eksamen.
For ei grunngjeving av karakteren, må du kontakte emneansvarleg lærar innan ei veke etter at
karakteren er publisert. Oppgje namn og kandidatnummer. Sensor kan gje grunngjevinga
munnleg eller skriftleg.