Modules pour l`automatisme

| MODULES POUR L’AUTOMATISME
Modules à potentiomètre
Des modules nécessitant des signaux de commande analogiques (par ex.
0…10 V DC) sont souvent implantés dans les automates. Ces signaux
peuvent soit provenir d’une carte analogique, soit être sélectionnés par un
potentiomètre (diviseur de tension). Les convertisseurs de fréquence et les
commandes proportionnelles électroniques sont de bons exemples pour
cette application. Les modules à potentiomètre MPOT Murrelektronik, pour
la donnée de valeurs de consigne, sont encliquetables sur rail DIN 35 mm. Ils
sont faciles à raccorder puisqu’ils sont munis de bornes à visser. Nous proposons des potentiomètres à 270° ou 3600° (10 tours) pour un ajustement
précis. L’alimentation est de 24 V DC (avec résistance intégrée) ou s’obtient
par une borne de raccordement de 10 V DC.
Modules de montage
Les modules de montage sont destinés à des applications spécifiques
mettant en œuvre des composants électroniques. Différentes versions avec
fourches à souder ramenées sur bornes à vis permettent un montage
individuel de composants.
Voyants LED
Pour diverses applications de visualisation, Murrelektronik propose toute
une gamme de voyants à LED pour montage en face avant. Ces voyants sont
disponibles pour des tensions de 24, 110 et 230 V. Le raccordement se fait
par cosses « Faston ».
Modules à diodes
Les modules à diodes sont destinés pour des applications en armoire,
c’est-à-dire, encliquetables sur rail DIN et à raccorder par bornes à vis. Toutes
les versions sont disponibles, que ce soit pour de la commutation de charges
inductives, pour du signal ou pour des test-lampes .
Modules à potentiomètre
MPOT
Nos modules à potentiomètre résolvent facilement et économiquement vos problèmes de réglage de consignes.
La version standard est munie d’un potentiomètre à 270° ou à 10 tours (3600°).
Encliquetable sur rail DIN 35 mm selon EN 60715.
page 1.18.2
Modules à diodes
MKS-D, MKS-LDP, MKS-BCD
Modules à diodes avec diodes individuelles ramenées sur bornes ou diodes avec base commune ramenées sur borne.
Pour des applications de découplage ou antiparasitage.
Diodes commutées par paires avec commande commune pour test-lampe.
Logique à diode pour convertir du code décimal en binaire ou pour réduire le nombre d’entrées automate.
Encliquetable sur rail DIN selon EN 60715.
page 1.18.6
Modules de montage
page 1.18.7
Voyants LED
LED 5K, LED 5KL, LED 2F, LED 3M, 5M, 10M
Pour montage en façade en boîtier plastique ou métallique.
Diamètre de LED de 3, 5 ou 10 mm.
En plus des nombreuses références de LED monocolores, des références bicolores sont disponibles.
page 1.18.8
1.18.1
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Modules pour l’automatisme
MKS-M, ML 14, MP
Modules pour montage individuel de composants.
Encliquetable sur rail DIN selon EN 60715.
| MODULES POUR L’AUTOMATISME
Potentiomètre à 270° et 10 tours
MPOT-REL
MPOT-REL
– avec sortie relais
Potentiomètre 270° pour réglage d’une consigne
avec sortie commutée par relais
3600° potentiomètre pour réglage d’une consigne
avec sortie commutée par relais
Schéma de principe
+A1
SW
24 V
10 V
- A2
Caractéristiques de commande
Valeur du potentiomètre
1 k-Ohm
5 k-Ohm
10 k-Ohm
100 k-Ohm
Caractéristiques techniques
Tolérance de la résistance
Linéarité
Puissance : potentiomètre
Puissance : résistance
Tension de commande/courant
Matériau du contact/relais
Courant de commutation min./max.
LED-Visualisation d’état
Plage de température
Mode de fixation
Dimensions
HxBxT
Description
0V
270°
Art. N°
10 tours
67551
67555
67552
67553
± 20 %
±3%
1W
0,25 W
24 V DC/20 mA
Pd Ni-Au Rh
1 mA/1 A
vert, circuit de commande
0…+60 °C
encliquetable sur rail selon EN 60715
75 x 45 x 65 mm
Art. N°
67561
67565
67562
67563
±5%
± 0,25 %
1,4 W (2 W pour 40 °C)
Les modules à potentiomètre sont équipés de potentiomètres version 270° ou version 10 tours pour un réglage de précision. Le module peut être
alimenté en 10 V DC ou 24 V DC. Le réglage de la tension se fait par la résistance d’entrée de façon à ce que la plage de réglage de la consigne soit
comprise entre 0…11 V pour une tension de service de 24 V DC. Le raccordement s’effectue sur des bornes à visser. La consigne réglée peut aussi
être commutée par un relais intégré au module. Ainsi plusieurs éléments peuvent être cascadés, c’est à dire plusieurs tensions de référence
peuvent agir sur une entrée. Les modules à potentiomètre sont encliquetables sur rail DIN 35 mm selon EN 60715.
Dimensions
B
Modules pour l’automatisme
H
3
2
4 5 6
7
8
9
10
T
Remarque
Les potentiomètres à 10 tours sont munis d’un bouton de rotation décimal blocable.
1.18.2
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
| MODULES POUR L’AUTOMATISME
Potentiomètre à 270° et 10 tours
MPOT
MPOT
270° potentiomètre pour réglage d’une consigne
3600° potentiomètre pour réglage d’une consigne
Schéma de principe
24 V
R
10 V
SW
R
0V
Caractéristiques de commande
Valeur du potentiomètre
1 k-Ohm
5 k-Ohm
10 k-Ohm
100k-Ohm
Caractéristiques techniques
Tolérance de la résistance
Linéarité
Puissance : potentiomètre
Puissance : résistance
Plage de température
Mode de fixation
Dimensions
HxBxT
270°
Art. N°
10 tours
67501
67505
67502
67503
± 20 %
±3%
1W
0,25 W
0…+60 °C
encliquetable sur rail selon EN 60715
75 x 45 x 65 mm
Art. N°
67511
67515
67512
67513
±5%
± 0,25 %
1,4 W (2 W pour 40 °C)
Description
Les modules à potentiomètre sont équipés de pontetiomètres version 270° ou version 10 tours pour un réglage de précision. Le module peut être
alimenté en 10 V DC ou 24 V DC. Le réglage de la tension se fait par la résistance d’entrée de façon à ce que la plage de réglage de la consigne soit
comprise entre 0 et 11 V pour une tension de service de 24 V DC. Le raccordement s’effectue sur des bornes à visser. Les modules sont
encliquetables sur rail DIN 35 mm selon EN 60715
Dimensions
B
H
2
4 5 6
Modules pour l’automatisme
3
7
8
9
10
T
Remarque
Les potentiomètres à 10 tours sont munis d’un bouton de rotation décimal blocable.
1.18.3
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
| MODULES POUR L’AUTOMATISME
Potentiomètre à 10 tours
MPOT-H
– pour la domotique
Module à potentiomètre pour réglage d’une consigne
avec commutateur MANUEL-0-AUTO et sortie CTL
Schéma de principe
0
IN
0
OUT
GND
24 V
CTL
Auto
0
Hand
Caractéristiques de commande
Valeur du potentiomètre
1 k-Ohm
Caractéristiques techniques
Tolérance de la résistance
Linéarité
Puissance : potentiomètre
Puissance : résistance
Tension de commande
Courant de commutation min./max.
Visualisation d’état par LED
Plage de température
Mode de fixation
Dimensions
HxBxT
Description
10 tours
Art. N°
67581
±5%
± 0,25 %
1,4 W (2 W pour 40 °C)
0,25 W
24 V DC
5 mA/300 mA
jaune, si CTL actif (commutateur en position “MANU" ou "0")
0…+60 °C
encliquetable sur rail selon EN 60715
75 x 45 x 65 mm
Les modules à potentiomètre MPOT-H sont équipés de commutateurs MANUEL-0-AUTO pour la domotique.
La sortie analogique d’un automate est raccordée sur la borne IN et se retrouve sur la borne OUT en mode "AUTO".
Lorsque le commutateur est mis en position "0", il n’y a plus de signal de sortie sur OUT.
En fonctionnement "MANUEL", il est possible au travers du potentiomètre réglé en 24 V DC de régler manuellement la valeur analogique.
A la borne CTL en mode "0" ou "MANUEL", une tension 24 V DC est disponible pour la signalisation.
Dimensions
B
H
Modules pour l’automatisme
10
T
Remarque
Les potentiomètres à 10 tours sont munis d’un bouton de rotation décimal blocable.
1.18.4
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
| MODULES POUR L’AUTOMATISME
Modules à diodes encliquetables
MKS-D
MKS-D
Diodes de passage individuelles
Diodes avec potentiel commun
Schéma de principe
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
10
11
12
7
8
9
7
8
9
11
12
10 Anode commune
10 11
5
Représentation :
Caractéristiques de commande
Circuit
Nbr de diodes
Individuel
6
Individuel
10
Anode commune
10
Anode commune
20
Cathode commune
10
Cathode commune
20
Caractéristiques techniques
Type de diodes
Raccordement
Plage de température
Mode de fixation
Description
1
3
5
7
15
16
17
18
19
20
1
2
3
4
6
7
2
4
6
8
9
10
11
12
13
14
12 13 14 15 16 17 18 20 21 22 19
Art. N°
8
9
Art. N°
67063
67066
67040
67052
67045
67057
1)
diode universelle 1300 V, 1 A
bornes à vis 4 mm 2
-20…+60 °C
encliquetable sur rail (TH35) ou (G32) EN 60715
Les modules à diodes sont adaptés pour l’antiparasitage de charges inductives (EV, contacteurs etc...
Dimensions
HxBxT
86 x 22,5 x 62 mm
86 x 45 x 62 mm
67063
67066
86 x 22,5 x 62 mm
86 x 45 x 62 mm
86 x 22,5 x 62 mm
86 x 45 x 62 mm
67040
67052
67045
67057
Dimensions
B
Modules pour l’automatisme
H
T
Remarque
1.18.5
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
| MODULES POUR L’AUTOMATISME
Modules à diodes encliquetables
MKS-LDP
MKS-BCD
Diodes par paires avec
point commun pour test-lampes
Logique à diodes pour la transformation
de nombres décimaux en binaires
Schéma de principe
2
3
6
11
10
4
1 2
5
3 4 5
6
7
8 9
10
11
12
13
14
15
Représentation :
Anode commune
1
9
8
7
12
1
3
5
7
9
11
13
15
17
19 21
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
A B C D
Caractéristiques de commande
Circuit
Nbr de diodes
Anode commune
5 paires
Anode commune
10 paires
Art. N°
Art. N°
67072
67096
67079
Caractéristiques techniques
Type de diodes
Raccordement
Plage de température
Mode de fixation
Description
diode universelle 1300 V, 1 A
bornes à vis 4 mm 2
-20…+60 °C
encliquetable sur rail (TH35) ou (G32) EN 60715
combinaison de diodes pour test-lampes
Dimensions
combinaison de diodes pour la conversion de nombres décimaux
en binaires
HxBxT
86 x 22,5 x 62 mm
86 x 45 x 62 mm
67072
67096
86 x 67,5 x 62 mm
67079
Dimensions
Modules pour l’automatisme
B
B
H
T
H
T
Remarque
1.18.6
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
| MODULES POUR L’AUTOMATISME
Modules de montage
MKS-M
ML 14
MP
– à équiper
Paires de pontets à souder
ramenées sur bornes
Boîtier MCVO 14 pôles
avec circuit percé
Paires de pontets à souder
ramenées sur bornes
Schéma de principe
1 2 3 4 5 6 7
1 2 3 4 5 6 7 8
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31
Circuit percé
60 x 40 mm
9 10 11 12 13 14 15 16
2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32
8 9 10 11 12 13 14
Caractéristiques de commande
Paires de pontets à souder
4
6
6
8
12
14
16
Caractéristiques techniques
Tension
Courant
Distance entre les pontets à souder
Raccordement
Matériau
Boîtier
Plage de température
Mode de fixation
Dimensions
Art. N°
Art. N°
Art. N°
67081
1)
62001
62030
67083
62010
92200
62020
max. 250 V AC/DC
max. 5 A Art. N° 67081: 2,5 A
40 mm Art. N° 67081: 30 mm
–
bornes à visser 4 mm 2; distance entre les pontets à souder 5 mm
plastique, difficilement inflammable
à couvercle amovible
boîtier fermé, côté amovible
-20…+60 °C
encliquetable sur rail (TH35) ou (G32) EN 60715
24 mm
boîtier ouvert
encliquetable sur rail (TH35)
ou (G32) EN 60715 ou à visser
HxBxT
86 x 22,5 x 62 mm
86 x 45 x 62 mm
67081
67083
75 x 22,5 x 102 mm
92200
63 x 45 x 36 mm
90 x 63 x 36 mm
63 x 70 x 36 mm
63 x 90 x 36 mm
62001
62030
62010
62020
Dimensions
22,5
B
B
75
Modules pour l’automatisme
H
H
102
T
T
Remarque
1)
Pour l’Art. N° 62030 la distance entre les pontets à souder est de 50 mm.
1.18.7
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
| MODULES POUR L’AUTOMATISME
Voyants LED
LED 5K
LED 5KL
LED 2F
Boîtier plastique
Boîtier plastique
avec entrée pour test-lampe
LED bicolore
boîtier plastique
– pour face avant
Schéma de principe
Modules pour l’automatisme
vert
Caractéristiques de commande
Tension
Couleur LED
24 V AC/DC
rouge
jaune
vert
bleu
blanc
rouge/vert
jaune/vert
rouge/jaune
110 V AC/DC
rouge
jaune
vert
bleu
blanc
230 V AC
rouge
jaune
vert
bleu
blanc
Caractéristiques techniques
Tension
24 V AC/DC
110 V AC/DC
230 V AC
Consommation de courant
24 V AC/DC
110 V AC/DC
230 V AC
LED/trou de fixation
Raccordement
Protection IEC529 (DIN 40050)
Plage de température
Boîtier
Art. N°
Art. N°
71601
71611
71621
71631
71641
71701
71711
71721
71731
71741
rouge
(jaune)
Art. N°
71801
71811
71821
71607
71617
71627
71637
71647
71609
71619
71629
71639
71649
±15 %
±15 %
±10 %
15 mA
7 mA
5 mA
Ø 5 mm/Ø 8 mm
Faston 2,8 x 0,8 mm
IP40
-40…+70 °C
adaptateur – PVC, gris, isolant PVC en couleur luminescente; boîtier chromé
Remarque
Les voyants sont prévus pour le montage sur des panneaux d’épaisseur 1,5…5,0 mm.
1.18.8
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
| MODULES POUR L’AUTOMATISME
Voyants LED
LED 3M
LED 5M
LED 10M
Boîtier métallique
Boîtier métallique
Boîtier métallique
– pour face avant
Schéma de principe
Art. N°
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
Art. N°
Art. N°
71403
71423
71443
71463
71473
71405
71425
71445
71465
71475
71410
71430
71450
71470
71480
20 mA/LED
Ø 3 mm, diffus
Faston 2,0 x 0,5 mm
IP40
-30…+70 °C
laiton, chromé
Ø 7 x 33 mm
Ø 6 mm
IP67
5,5
M8 x 0,75
SW 10
10,5
13
5,5
2,5
M14 x 1
SW 17
ø 16
3
ø 9,5
9
5
Modules pour l’automatisme
M6 x 0,75
SW8
Ø 16 x 45 mm
Ø 14 mm
2,8 x 0,8
7,2
Ø 9,5 x 40 mm
Ø 8 mm
ø7
2
Ø 10 mm, diffus
2,8 x 0,8
4,3
4
Ø 5 mm, diffus
Faston 2,8 x 0,8 mm
2,0 x 0,5
4,3
Caractéristiques de commande
Tension
Couleur LED
24 V DC ±10 %
rouge Ø 3
jaune Ø 3
vert Ø 3
bleu Ø 3
blanc Ø 3
24 V DC ±10 %
rouge Ø 5
jaune Ø 5
vert Ø 5
bleu Ø 5
blanc Ø 5
24 V DC ±10 %
rouge Ø10
jaune Ø10
vert Ø10
bleu Ø10
blanc Ø10
Caractéristiques techniques
Consommation de courant
LED
Raccordement
Protection IEC 529 (DIN 40050)
Plage de température
Boîtier
Dimensions
Perçage de la face avant
Dimensions
3
8,5
11
15
9
2,5
3
12
16
15
9,5
Remarque
1.18.9
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]