Commentaires à propos de l`Ordonnance sur les lignes

Eidgenössisches Starkstrominspektorat
Inspection fédérale des installations à courant fort
Ispettorato federale degli impianti a corrente forte
Commentaires à propos de
l’Ordonnance sur les lignes électriques (OLEl)
du 30 mars 1994
Auteurs : ICF-PV (D.Marty)
Valable dès : 1er septembre 1999
Remplace : toutes les éditions précédentes
Inspection fédérale des installations à courant fort ESTI
Luppmenstrasse 1
8320 Fehraltorf
Tél. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
www.esti.admin.ch
STI Nr. 240.1199 F
INSPECTION DES INSTALLATIONS
A COURANT FORT

Commentaires à propos de l’Ordonnance sur les lignes électriques (OLEI) du 30 mars 1994 STI No 240.1199 F
Inspection fédérale des installations à courant fort Page 2 sur 64
7,75(35(0,(5',6326,7,216*(1(5$/(6 
CHAPITRE PREMIER : BUT, CHAMP D’APPLICATION ET DEFINITIONS.........................................................................5
Art. 2 Champ d’application......................................................................................................................5
Art. 6 Règles techniques.........................................................................................................................5
CHAPITRE 2 : SECURITE ......................................................................................................................................5
Art. 7 Prévention des perturbations.........................................................................................................5
Art. 8 Lutte contre les influences des lignes............................................................................................5
Art. 9 Rapport avec d’autres lignes ou infrastructures ............................................................................6
Art. 10 Danger temporaire.........................................................................................................................7
7,75('(8;,(0(5(*/(6'(&216758&7,21 
CHAPITRE PREMIER : LIGNES AERIENNES..............................................................................................................7
6HFWLRQ/LJQHVDpULHQQHVjFRXUDQWIDLEOH
Art. 12 - 28 Voir brochure TELECOM de la Direction générale des PTT, Division des lignes,
« Distances de sécurité et mesures de protection », édition 8.94, PTT n° 718.11.4 fr (134415) ............7
6HFWLRQ/LJQHVDpULHQQHVjFRXUDQWIRUW
Art. 29 Protection antiparasite..................................................................................................................7
Art. 30 Protection des oiseaux .................................................................................................................7
Art. 31 Indications sur le comportement à adopter ..................................................................................7
Art. 33 Distance entre les conducteurs et entre les conducteurs et les supports ....................................8
Art. 34 Distances entre les lignes et le sol ...............................................................................................9
Art. 35 Distance entre les lignes et les arbres..........................................................................................9
Art. 36 Distances entre les lignes et les bâtiments ..................................................................................9
Art. 37 Distances entre les lignes à basse tension et les bâtiments (annexe 7 OLEl).............................9
Art. 38 Distances entre les lignes aériennes à haute tension et les bâtiments (annexe 8 OLEl)...........10
Art. 39 Lieux d’importants rassemblements de personnes, places de jeux et de sport.........................11
Art. 40 Distances entre les lignes et les cours d’eau .............................................................................11
Art. 41 Luminaires sur les supports d’une ligne à haute tension............................................................11
Art. 42 Candélabres (annexe 9 OLEl)....................................................................................................12
Art. 43 Panneaux de signalisation et parois de protection.....................................................................12
Art. 45 Conducteurs et éléments porteurs de câbles aériens................................................................12
Art. 46 Contrainte maximale à la traction des conducteurs ...................................................................12
Art. 49 Jonctions de conducteurs...........................................................................................................12
Art. 50 Isolateurs....................................................................................................................................13
Art. 51 Isolateurs à chaînes multiples ....................................................................................................13
Art. 54 Hypothèses pour les supports et les fondations.........................................................................13
Art. 55 Types de support........................................................................................................................15
Art. 56..Résistance et stabilité des supports et des fondations, des contrefiches ..................................15
et des haubans..........................................................................................................................15
Art. 57 Supports en bois pour lignes ordinaires .....................................................................................19
Art. 58 Haubans, potelets sur toiture......................................................................................................19
Art. 60 Indications figurant sur les supports...........................................................................................19
Art. 61 Fondations de supports..............................................................................................................19
CHAPITRE 2 : LIGNES EN CABLES .......................................................................................................................20
6HFWLRQ'LVSRVLWLRQVJpQpUDOHV 
Art. 62 Plans de l’ouvrage ......................................................................................................................20
Art. 64 Sécurité des tronçons de ligne dans les fouilles à ciel ouvert ....................................................20
Art. 65 Exigences techniques générales................................................................................................21
Art. 66 Indications figurant sur les câbles ..............................................................................................21
Art. 68 Enfouissement............................................................................................................................21
Art. 69 Pose dans des tuyaux de protection...........................................................................................21
Art. 70 Pose dans les galeries et les tunnels .........................................................................................21
Art. 72 Mise à la terre.............................................................................................................................21
6HFWLRQ'LVSRVLWLRQVSDUWLFXOLqUHVSRXUOHVOLJQHVHQFkEOHVjFRXUDQWIRUW
Art. 73 Types de câbles..........................................................................................................................21
Art. 74 Câbles de réseau .......................................................................................................................22
Art. 77 Repérage....................................................................................................................................22
CHAPITRE 3 : RAPPROCHEMENTS, PARALLELISMES ET CROISEMENTS
DE LIGNES ELECTRIQUES ENTRE ELLES .........................................................................................22

Commentaires à propos de l’Ordonnance sur les lignes électriques (OLEI) du 30 mars 1994 STI No 240.1199 F
Inspection fédérale des installations à courant fort Page 3 sur 64
6HFWLRQ'LVSRVLWLRQVJpQpUDOHV 
Art. 78 Tracé des lignes aériennes (annexe 17 OLEl) ...........................................................................22
Art. 79 Disposition des lignes aériennes................................................................................................22
Art. 80 Protection mécanique des descentes de conducteurs...............................................................22
Art. 81 Distances....................................................................................................................................23
6HFWLRQ5DSSURFKHPHQWVSDUDOOpOLVPHVHWFURLVHPHQWVGHOLJQHVDpULHQQHVjFRXUDQWIDLEOHHWGH
OLJQHVDpULHQQHVjFRXUDQWIRUW 
Art. 83 Lignes à courant faible et lignes à basse tension sur supports communs................................23
Art. 85 Parallélismes de lignes à courant faible et de lignes à haute tension
sur des supports communs.......................................................................................................23
Art. 86 Croisements de lignes à courant faible et de lignes à haute tension
sur des supports communs.......................................................................................................24
Art. 87 Croisements de lignes à courant faible et de lignes à courant fort
sur des supports distincts..........................................................................................................24
6HFWLRQ5DSSURFKHPHQWVSDUDOOpOLVPHVHWFURLVHPHQWVGHOLJQHVDpULHQQHVjFRXUDQWIRUW
 HQWUHHOOHV  
Art. 88 Lignes aériennes à courant fort en parallèle ..............................................................................24
6HFWLRQ3DUDOOpOLVPHVHWFURLVHPHQWVGHOLJQHVHQFkEOHV
Art. 92 Tracé de la ligne.........................................................................................................................24
Art. 93 Accumulation de chaleur et prévention d’incendie .....................................................................24
Art. 94 Lignes en câbles ayant des fonctions protectrices.....................................................................24
Art. 95 Lignes en câbles à haute tension à grande puissance...............................................................25
Art. 96 Distances et revêtements...........................................................................................................25
CHAPITRE 4: RAPPROCHEMENTS, PARALLELISMES ET CROISEMENTS DE LIGNES ..................................................25
ELECTRIQUES AVEC D’AUTRES INSTALLATIONS ..............................................................................25
6HFWLRQ5DSSURFKHPHQWVSDUDOOpOLVPHVHWFURLVHPHQWVGHOLJQHVpOHFWULTXHVDYHFOHVLQVWDOODWLRQVGH
FKHPLQVGHIHUOHVIXQLFXODLUHVHWOHVWUROOH\EXVLQVWDOODWLRQVGHWUDFWLRQ 
Art. 98 Supports de lignes......................................................................................................................25
Art. 99 Distance en cas de rapprochement ou de parallélisme .............................................................25
Art. 100 Croisements avec des installations de traction munies de lignes de contact............................26
Art. 101 Distance en cas de croisement .................................................................................................26
Art. 103 Passage de câbles au-dessous des installations de traction ....................................................26
Art. 104 Passage des lignes aériennes à haute tension sous les ponts des installations de traction.....26
6HFWLRQ5DSSURFKHPHQWVSDUDOOpOLVPHVHWFURLVHPHQWVGHOLJQHVpOHFWULTXHVDYHFOHVWpOpSKpULTXHVRX
OHVWpOpVNLV  
Art. 105 - 113...........................................................................................................................................26
6HFWLRQ5DSSURFKHPHQWVSDUDOOpOLVPHVHWFURLVHPHQWVGHOLJQHVpOHFWULTXHVDYHFGHVURXWHV
QDWLRQDOHVRXG¶DXWUHVYRLHVGHFLUFXODWLRQ 
Art. 114 - 119...........................................................................................................................................26
Art. 120 - 122...........................................................................................................................................26
6HFWLRQ5DSSURFKHPHQWVSDUDOOpOLVPHVHWFURLVHPHQWVGHOLJQHVpOHFWULTXHVDYHFGHVLQVWDOODWLRQVGH
WUDQVSRUWGHFRPEXVWLEOHVHWGHFDUEXUDQWVSDUFRQGXLWHV
Art. 124 Distance....................................................................................................................................27
6HFWLRQ5DSSURFKHPHQWVSDUDOOpOLVPHVHWFURLVHPHQWVGHOLJQHVpOHFWULTXHVDYHFGHVGpS{WVGH
FRPEXVWLEOHVRXGHFDUEXUDQWVDQQH[HDX[SUpVHQWVFRPPHQWDLUHV  
Art. 133 Distance des lignes en câbles...................................................................................................27
Art. 134 Installations de mise à la terre...................................................................................................27
7,75(752,6,(0(6(59,&((175(7,(1(7&21752/('(6/,*1(6(/(&75,48(6
Art. 135 Entretien et contrôles.................................................................................................................27
Art. 137 Instruction du corps de sapeurs-pompiers ................................................................................27
Art. 140 Travaux sur les lignes en câbles ...............................................................................................28
ANNEXE 1 AUX COMMENTAIRES CONCERNANT L’ORDONNANCE SUR LES LIGNES ART. 36 ET 38........................29-33
'LVWDQFHVGLUHFWHVDX[EkWLPHQWVORUVGHUDSSURFKHPHQWVHWGHVXUYROV
ANNEXE 2 AUX COMMENTAIRES CONCERNANT L’ORDONNANCE SUR LES LIGNES ART. 45 ............................34
5pVLVWDQFHDX[FRXUWVFLUFXLWV
ANNEXE 3 AUX COMMENTAIRES CONCERNANT L’ORDONNANCE SUR LES LIGNES ART. 54 .................................35-41
5HSUpVHQWDWLRQGHVK\SRWKqVHVGHFKDUJHV
ANNEXE 4 AUX COMMENTAIRES CONCERNANT L’ORDONNANCE SUR LES LIGNES ART. 54 ......................................42
ANNEXE 5 AUX COMMENTAIRES CONCERNANT L’ORDONNANCE SUR LES LIGNES ART. 81
ET ANNEXES 6 ET 17.....................................................................................................................................43-45
'LVWDQFHVHQFDVGHSDUUDOOpOLVPHVVXUVXSSRUWVFRPPXQV

Commentaires à propos de l’Ordonnance sur les lignes électriques (OLEI) du 30 mars 1994 STI No 240.1199 F
Inspection fédérale des installations à courant fort Page 4 sur 64
 'LVWDQFHVHQFDVGHSDUDOOpOLVPHVVXUVXSSRUWVGLVWLQFWV
 'LVWDQFHVHQFDVGHFURLVHPHQWV
ANNEXE 6 AUX COMMENTAIRES CONCERNANT L’ORDONNANCE SUR LES LIGNES ELECTRIQUES ART. 100...............46
'LVSRVLWLRQSRXUOHVFKHPLQVGHIHUjFRXUDQWFRQWLQX
ANNEXE 7 AUX COMMENTAIRES CONCERNANT L'ORDONNANCE SUR LES LIGNES ART. 9 .........................................47
0HVXUHVGHSURWHFWLRQVXSSOpPHQWDLUHVVHORQDQQH[HRUGGLU
ANNEXE 8 AUX COMMENTAIRES CONCERNANT L’ORDONNANCE SUR LES LIGNES ELECTRIQUES ART. 37............48-54
,QWURGXFWLRQVSDUSRWHOHW
 ,QWURGXFWLRQVSDUIDoDGH
/LJQHGDPHQpHDX[LQVWDOODWLRQVjED VHWHQVLRQ
ANNEXE 9 AUX COMMENTAIRES CONCERNANT L’ORDONNANCE SUR LES LIGNES ELECTRIQUES ART. 105-113...55-56
3DUDOOpOLVPHGHVWpOpSKpULTXHVDXGHVVXVGHVOLJQHV+7
&URLVHPHQWGHVOLJQHV+7DXGHVVXVGHVWpOpSKpULTXHV
ANNEXE 10 AUX COMMENTAIRES A PROPOS DE L’ORDONNANCE SUR LES LIGNES ELECTRIQUES
ART 115-2 ET 118-2......................................................................................................................................57-58
 5DSSURFKHPHQWVHWSDUDOOpOLVPHVDYHFGHVURXWHVQDWLRQDOHVHWG¶DXWUHVYRLHVGHFLUFXODWLRQ
3DVVDJHVGHOLJQHVDpULHQQHVVRXVOHVSRQWV
ANNEXE 11 AUX COMMENTAIRES A PROPOS DE L’ORDONNANCE SUR LES LIGNES ELECTRIQUES (OLEL)...........59-61
5DSSURFKHPHQWVHWSDUDOOpOLVPHVDYHFGHVFRQGXLWHV
5DSSURFKHPHQWVSDUDOOpOLVPHVHWFURLVHPHQWVGHOLJQHVHQFkEOHVDYHFGHVFRQGXLWHV
ANNEXE 12 AUX COMMENTAIRES A PROPOS DE L’ORDONNANCE SUR LES LIGNES ELECTRIQUES (OLEL) ...........62-63
'LVWDQFHVDX[VWDWLRQVVHUYLFHVSXEOLTXHVHWDX[GpS{WVGHFRPEXVWLEOHVHWGHFDUEXUDQWVVRXWHUUDLQV
ERRATA DE L’ORDONNANCE SUR LES LIGNES ELECTRIQUES ................................................................................64
ANNEXE 1, CHIFFRE 22
ANNEXE 19

Commentaires à propos de l’Ordonnance sur les lignes électriques (OLEI) du 30 mars 1994 STI No 240.1199 F
Inspection fédérale des installations à courant fort Page 5 sur 64
7LWUHSUHPLHU'LVSRVLWLRQVJpQpUDOHV
Chapitre premier : But, champ d’application et définitions
$UW&KDPSG¶DSSOLFDWLRQ
3 Par extraordinairement difficile, il faut comprendre des investissements pour la réalisation du
projet nettement disproportionnés par rapport au gain qui en résulterait. Cependant, il ne faut
pas seulement tenir compte des aspects financiers.
4 Les dispositions relatives aux lignes aériennes à courant fort sont aussi applicables aux
conducteurs à fibres optiques, intégrés aux lignes aériennes à courant fort.
$UW5qJOHVWHFKQLTXHV
La modification de l’ordonnance sur le courant faible (OICFa) a nécessité une nouvelle rédaction
des alinéas 2 et 3.
2 Sont réputées règles techniques reconnues, en particulier les normes de la CEI et du CENE-
LEC.
A défaut de normes internationales harmonisées, on s’en tiendra aux normes suisses.
3 S’il n’existe pas de normes techniques spécifiques, on prendra en considération celles qui
s’appliquent par analogie ou les éventuelles directives techniques.
Chapitre 2 : Sécurité
$UW3UpYHQWLRQGHVSHUWXUEDWLRQV
Cet article est notamment aussi applicable aux autres appareils électriques, tels que téléphone, ra-
dio, TV, ordinateur, etc., susceptibles d’être perturbés de façon inadmissible.
L’entrée en vigueur de l’ordonnance sur la compatibilité électromagnétique a nécessité l’introduction
de l’alinéa suivant.
4 Les dispositions de l’ordonnance du 9 avril 1997 (RS 734.5) sur la compatibilité électromagnéti-
que s’appliquent à propos de la compatibilité électromagnétique.
$UW/XWWHFRQWUHOHVLQIOXHQFHVGHVOLJQHV
Cet article concerne les influences dangereuses lors de l’établissement, de l’exploitation et de
l’entretien des lignes.
3 Des tuyaux de protection isolants pour câbles peuvent être posés dans des gaines métalliques
établies dans la zone d’influence de prises de terre étrangères. Ces gaines ne sont pas recon-
nues comme tuyaux de protection pour câbles. Les courants de compensation dans le même
système de mise à la terre ne sont pas considérés comme courants vagabonds.
4 Les frais sont supportés en commun et répartis sur la base de l’importance économique des
installations.