Quartier kaléidoscope en version bilingue

Quartier kaléidoscope en version bilingue
(français – espagnol) est publié aux Éditions FESTIVAL.

Alfonsito
Je me suis réveillé avec une envie
insoutenable d’aller acheter quelque
chose au magasin du coin, n’importe
quoi, un petit pain, ou deux, en
fonction du prix, de mes économies,
et des fluctuations du commerce
mondial.
Prix “Fondos Concursables 2010” Ministerio de Cultura del Ecuador
Prix “Francisco Tobar” MEILLEURE PIECE 2011 Municipio de Quito

I Festival « Seul sur Scène » (Hendaye)
XVII Festival « Cuba Hoy Terre de Rencontres » (Tournefeuille)
XXXIII Festival de Théâtre Ibéro américain « Translatines » (Biarritz)
XLV Festival Internacional de Teatro (Manizales, Colombie)
XX Festival de Théâtre Hispano-américain « Don Quijote » (Paris)
XXIV Festival Internacional de Teatro de Manta (Manta, Equateur)
XIV Festival Internacional de Artes Escénicas (Guayaquil, Equateur)
Equateur, Costa Rica, Chili, Argentine, Uruguay, France et Suisse
VII CASA Latin American Festival
(Londres)
IX THESPIS International monodrama festival
(Kiel, Allemagne)
XII Rencontres théâtrales
(Forcalquier)
Festival de Artes Escénicas
(Lima, Pérou)
Théâtre l’Odéon (Nîmes),
tournée en Angleterre,
Rodhilan, …
SELECTION OFFICIELLE
TOURNEES
A VENIR EN 2014
ET EN 2015

Carlos
Gallegos
(auteur, comédien et metteur en scène)
Acteur, pédagogue, dramaturge et metteur en
scène, fondateur de la compagnie Teatro de la
vuelta. Il a étudié dans les écoles Malayerba et
Cronopio (en Équateur), ainsi qu’à l´école Jacques
Lecoq et Le Samovar (en France). Il a travaillé
avec différentes compagnies combinant le théâtre,
le cirque et le théâtre gestuel. Durant sept ans, il a
réalisé en solo le projet « Le tour du monde en 80
mois » au cours duquel il a joué, mis en scène et
enseigné sur les cinq continents.

METTEUR EN SCENE
Il devient metteur en scène en 2007 et depuis, il a dirigé 18 pièces de
théâtre, clown, théâtre gestuel et danse contemporaine pour des artistes
latino-américains et européens. Pour la plupart d’entre eux, il a également
apporté sa collaboration en tant que dramaturge.
CINEMA
En 2008, il joue le rôle principal dans le film “Prometeo Deportado” de
Fernando Mieles. Depuis 2002, il a tenu le rôle principal de sept court-
métrages, dont deux pour lesquels il sera également coscénariste.
DRAMATURGE
Il crée sa première dramaturgie avec sa première pièce de théâtre gestuel
« Plush » (2007). Puis, après avoir participé à de nombreuses créations
dramaturgiques en silence pour d’autres compagnies, il écrit son premier
texte : « Quartier Kaléidoscope » (2010). A la demande d’acteurs, il écrit
deux autres textes : « El Conferencista » et « Cuando llegue Rosa ». Son
œuvre « Barrio Caleidoscopio » a été traduite en français et publiée en
version bilingue par la maison d’édition ¡FESTIVAL! en collaboration avec
le festival de théâtre Ibéro américain « Translatines » de Biarritz (France) et
l’Alliance française de Quito (Equateur).
PROFESSEUR
Il a été professeur de plusieurs disciplines théâtrales au Théâtre National
de La Havana (Cuba), Cirque d’Orge (France), Escola de Clown de
Barcelona (Espagne), Phare Ponleu Selpak Circus (Cambodge),
Conservatoire El Barco (Costa Rica), Institut National des Arts de la Scène
(Uruguay) et les universités de l’Azuay et Cuenca (Equateur), et animateur
de 130 stages de clown, théâtre et théâtre gestuel en Europe, Amérique et
Afrique.