Les verbes : bases connectives ‒ BC1

–
Une des transformations les plus importantes que peut connaître le verbe en japonais est la construction de
ses bases connectives. Celles-ci, comme le nom l’indique, sont des « formes » du verbe qui permet d’établir
une connexion. On pourrait donc les nommer « formes connectives » ( ). Une fois
obtenues les bases connectives du verbe, il est possible d’y ajouter des suffixes variables (verbaux ou
adjectivaux), et aussi parfois des suffixes invariables. Nous verrons ici comment construire une de ces
bases connectives, puis comment y ajouter 2 suffixes : , qui marque la politesse, et , qui
indique le désir.
Avant de voir ces transformations, les points suivants méritent d’être notés :
1. L’appellation « base connective » en français est abusive; en effet, cette forme « »
n’est pas la seule qui peut servir de base de « connexion » pour accepter des suffixes.
Notamment, la « forme indéterminée » ( ) joue aussi ce rôle, bien qu’elle n’accepte
pas les mêmes suffixes.
2. Le « » dont il est question ici ne sert pas qu’à accepter des suffixes. Cette
forme permet aussi l’ajout de particules, et elle peut même dans certains cas créer des liens entre
deux phrases. Pour ces raisons entre autres, il serait préférable de la nommer « forme
suspensive », puisque c’est son véritable rôle. Toutefois, l’appellation « base connective » étant
d’usage courant, nous continuerons à utiliser ce terme.
3. Pour des raisons d’évolution historique, cette « base connective » a connu certaines
transformations phonétiques suffisamment importantes pour causer des problèmes
d’apprentissage chez les débutants. En conséquence, ce recueil distinguera deux bases
connectives, respectivement nommées « base connective 1 » (BC1) et « base connective 2 »
(BC2).

–
• Construction de la base connective 1
La base connective 1 se construit différemment pour chacun des 3 groupes.
1. (verbes à 5 degrés)
On retrouve dans ce groupe les 9 terminaisons possibles des verbes, mais le processus pour
obtenir la base connective 1 est le même pour toutes ces terminaisons, et il est très simple.
C’est justement parce que le processus de transformation est le même que ces verbes sont
regroupés ensemble, même si leurs terminaisons sont différentes.
Pour obtenir la base connective 1, il suffit de remplacer la terminaison du verbe qui est
toujours du par son correspondant (donc dans le même ) du .
Ainsi, devient , devient , devient , devient , etc.
acheter
écrire
enlever
parler
attendre
mourir
appeler
lire
faire
vendre
prendre

–
2. è (verbes à 1 degré)
Tous les verbes de ce groupe se terminent par . Pour les distinguer des verbes en du
premier groupe, il faut regarder le hiragana qui précède le final. A l’exception d’une
vingtaine de verbes, si ce hiragana est du ou du , alors le verbe est du
deuxième groupe.
Pour obtenir la base connective des verbes du deuxième groupe, il suffit simplement de
supprimer la terminaison finale en .
voir
manger
3. è (verbes irréguliers)
Ces verbes sont dits irréguliers parce que la racine du verbe elle-même peut se transformer et
qu’en conséquence les transformations du verbe ne sont pas prévisibles. Il n’y a que 2 verbes
irréguliers.
Faire
venir