Notice de montage et de mise en service EB 5824 FR

Servomoteurs électriques
Type 5824 sans retour à zéro –
Type 5825 avec retour à zéro
Notice de montage
et de mise en service
EB 5824 FR
Logiciel 1.03
Edition Août 2009

2EB 5824 FR
DANGER!
Cet avertissement indique des situations
dangereuses qui peuvent entraîner la mort ou
de graves dommages.
ATTENTION!
Avertissement pour les dommages matériel.
Remarque: Explications, informations et
astuces complémentaires
Définition des indications présentes dans cette notice de montage et de mise en service

Sommaire Page
1 Consignes de sécurité générales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2 Conception et fonctionnement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.1 Equipement électrique supplémentaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.2 Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.2.1 Exécution trois points . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.2.2 Exécution avec positionneur numérique . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3 Montage sur la vanne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3.1 Servomoteur type 5824 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3.1.1 Montage direct (montage K) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3.1.2 Montage sur arcade à colonnes (montage F) . . . . . . . . . . . . . . 11
3.2 Servomoteur type 5825 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3.2.1 Montage direct (montage K) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3.2.2 Montage sur arcade à colonnes (montage F) . . . . . . . . . . . . . . 12
3.3 Position de montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3.4 Cadran indicateur de course. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
4 Raccordements électriques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
4.1 Exécution trois points . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
4.2 Exécution avec positionneur numérique . . . . . . . . . . . . . . . . 15
5 Bouton de commande manuelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
6 Equipements supplémentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
6.1 Exécution trois points . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
6.1.1 Contacts de position . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
6.1.2 Potentiomètre de recopie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
6.2 Exécution avec positionneur numérique . . . . . . . . . . . . . . . . 18
6.2.1 Contacts de position . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
6.2.2 Commutation prioritaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
7 Dimensions en mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
8 Servomoteur avec positionneur numérique. . . . . . . . . . . . . . . 21
8.1 Eléments de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
8.1.1 Diodes électroluminescentes (LED) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
8.1.2 Commutateur-poussoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
8.1.3 Commutateur 2 fonctions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
8.1.4 Interface de liaison série . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
8.2 Réglage de la course . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
8.2.1 Réglage de course absolu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
8.2.2 Réglage de course relatif. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
8.2.3 Ajustement du réglage de la course . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
EB 5824 FR 3
Sommaire

8.3 Fonctions et paramètres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
8.3.1 Grandeur d’entrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
8.3.2 Signal de recopie de position. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
8.3.3 Grandeur directrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
8.3.4 Protection anti-blocage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
8.3.5 Course de la vanne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
8.3.6 Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
8.4 Commande manuelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
8.5 Commande par module mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
9 Réglage et utilisation avec TROVIS-VIEW . . . . . . . . . . . . . . . 34
9.1 Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
9.1.1 Configuration système requise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
9.2 Installation du programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
9.3 Démarrer et configurer le programme . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
9.4 Consulter l’état de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
9.5 Modification du niveau d’utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
9.6 Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
9.7 Valeurs de l'exploitation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
9.8 Diagnostics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
9.8.1 Menu de diagnostic supplémentaire du niveau d’utilisateur “Spécialiste”. . 46
9.9 Représentation graphique des données de fonctionnement (Trend Viewer) 47
10 Transmission des données . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
10.1 Transmission des données entre TROVIS-VIEW et l’appareil (câble de liaison) 50
10.1.1 Fonctionnement hors ligne (transmission indirecte des données) . . . . . 51
10.1.2 Fonctionnement en ligne (transmission directe des données) . . . . . . . 51
10.2 Module mémoire SAMSON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
10.2.1 Transmission des données entre TROVIS-VIEW et le module mémoire . . 54
10.2.2 Transmission des données entre l’appareil et le module mémoire . . . . 55
10.2.3 Fonction de copie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
10.2.4 Journalisation des données - Data logging . . . . . . . . . . . . . . . 56
10.2.5 Configurer la commande par module mémoire . . . . . . . . . . . . . 58
11 Liste de configuration et paramètres client . . . . . . . . . . . . . . . 59
12 Plaque signalétique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
13 Demande de renseignements au fabricant . . . . . . . . . . . . . . . 61
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
4EB 5824 FR
Sommaire
Remarque: Les chapitres surlignés en gris concernent uniquement les servomoteurs en
exécution avec positionneur numérique.

1 Consignes de sécurité générales
Observez les indications suivantes concernant le montage, la mise en service et le
fonctionnement du servomoteur pour des raisons de sécurité:
4L’appareil doit être monté et mis en service uniquement par du personnel compétent et
familiarisé avec le montage, la mise en service et le fonctionnement de l'appareil.
Dans le cadre de cette notice, le terme “personnel compétent” désigne les personnes qui, en
raison de leur formation technique, de leur expérience et de leur connaissance des normes
en vigueur pour les travaux effectués, sont à même de repérer les dangers éventuels.
4Les dangers susceptibles de survenir sur la vanne fermée à cause du fluide, de la pression de
service ou de pièces mobiles, doivent être évités au moyen de mesures appropriées.
4L’appareil est prévu pour une utilisation sur des installations en basse tension. Pour le
raccordement et l’entretien, observer les règles de sécurité applicables en la matière.
Utiliser exclusivement des disjoncteurs protégés contre une remise en route non
intentionnelle.
Pour éviter les dommages matériels, respecter également la consigne suivante:
4apporter impérativement une attention particulière au stockage et au transport.
Nota :
L’appareil portant le symbole CE répond aux exigences des Directives 2004/108/CE et
2006/95/CE.
Le certificat de conformité peut être consulté sur demande.
EB 5824 FR 5
Consignes de sécurité générales