1675 Appareils d`ambiance RCE86.91 RCE86.92 RCE86.82

Siemens Building Technologies CM2N1675F / 05.1999
Landis & Staefa Division 1/6
1675
BATIGYR®
Appareils d'ambiance
RCE86.91
RCE86.92
RCE86.82
sans récepteur IR
RCE86.91 RCE86.92
Ces appareils d'ambiance sont utilisés dans des régulations de température ambiante,
avec les régulateurs BATIGYR® RCE86.2.../NG et RCE86.4.../NG, pour :
• changer le régime (Confort, Economie, Veille),
• modifier
– les consignes confort (chauffage, refroidissement), et
– des paramètres d'installation,
• afficher
– le régime actuel,
– le sens d'action (refroidissement, chauffage),
– la température ambiante ou la température d'air repris,
– les consignes,
– la communication BatiBUS (avec RCE86.91 seulement), et
– des paramètres d'installation.
Désignation Référence
Appareil d'ambiance avec BatiBUS RCE86.91
Appareil d'ambiance sans BatiBUS RCE86.92
Appareil d'ambiance sans BatiBUS, avec boîtier spécial à encastrer RCE86.82
Pour passer commande, indiquer la désignation et la référence de l'appareil désiré.
Les appareils d'ambiance peuvent se combiner avec les appareils suivants :
Désignation Référence Fiche
Régulateur d'ambiance RCE86.2/NG, RCE86.21/NG 3532
Régulateur d'ambiance RCE86.4/NG, RCE86.41/NG 3534
La température ambiante est détectée à l'aide d'une sonde interne, tandis que la tempé-
rature de l'air repris est détectée par une sonde reliée au régulateur.
La sonde active est choisie à l'aide des paramètres P00 et P01 (voir "Liste des paramè-
tres d'installation"). Réglage usine : sonde de température de reprise.
Domaines
d'application
Références et
désignations
Commande
Combinaison
d'appareils
Fonctionnement
Détection de la
température

CM2N1675F / 05.1999 Siemens Building Technologies
2/6 Landis & Staefa Division
Le changement de régime permet de choisir un régime dans l'ordre suivant :
Confort → Economie → Veille → Confort → Economie →etc.
Les consignes de base Confort "Chauffage" et "Refroidissement" peuvent être réglées
de ± 4,5 K maximum (réglage usine).
La consigne "Chauffage" est affichée à l'aide de la touche « » et la consigne
"Refroidissement" avec « ».
Si l'une de ces touches est maintenue enfoncée plus d'une seconde, la consigne en
vigueur s'affiche dans le champ. Une variation à la hausse est effectuée en appuyant
sur la touche « » et une variation à la baisse avec « », par paliers de 0,5 K.
Si l'on fait varier une consigne dans le sens de l'autre consigne, celle-ci est automati-
quement décalée d'autant lorsqu'un écart de 2 K est atteint (zone neutre minimale).
Huit secondes après avoir appuyé sur l'une des touches précitées, l'affichage de la con-
signe disparaît, et la nouvelle consigne est mise en mémoire, de manière permanente.
La version de logiciel en vigueur s'affiche pendant 10 secondes après la mise sous ten-
sion du régulateur RCE86.../NG.
La valeur instantanée mesurée de la température d'air repris ou de la température am-
biante s'affiche.
Le paramètre P07 (voir "Liste des paramètres d'installation") permet de décider si l'affi-
chage doit rester permanent (réglage usine) ou s'éteindre automatiquement 2 minutes
après la dernière action sur une touche. Lorsqu'on appuie sur une touche, l'affichage se
réactive pendant 2 minutes.
Ces appareils d'ambiance sont conçus pour un montage mural. Ils comprennent trois
parties : un capot de boîtier en matière plastique gris pâle, un socle de boîtier noir et
une carte imprimée. La carte est fixée au capot et comporte, entre autres, une sonde de
température incorporée, les organes de réglage et d'affichage et les connexions aux
bornes à vis pour la communication avec le régulateur d'ambiance.
Le socle sert de platine de montage. Le capot est clipsé sur le socle.
Cet appareil d'ambiance est conçu pour un montage en façade (par clipsage) de ventilo-
convecteurs. Il comporte un boîtier en matière plastique gris pâle qui contient une carte
imprimée, une sonde de température incorporée, des organes de réglage et d'affichage
et des connexions aux bornes à vis, etc.
Pour le raccordement électrique, on peut sortir la platine du boîtier en desserrant le
clipsage qui comporte des ouvertures pour le passage du câble.
°C
13
4
5
6
12 11 10 8
1675Z02
9
7
Changement de régime
Changement de consigne
"Régime Confort"
Affichages
Version de logiciel
Température actuelle
Exécution
RCE86.91 et RCE86.92
RCE86.82
Organes de réglage
et de commande

Siemens Building Technologies CM2N1675F / 05.1999
Landis & Staefa Division 3/6
1 Affichage des valeurs réglées et relevées
3 Voyant "Chauffage"
4 Voyant "Refroidissement"
5 Voyant "Régime Confort"
6 Voyant "Régime Economie"
7 Voyant "Régime Veille (Hors gel)"
8 Touche de changement de régime (Confort, Economie, Veille)
9 Voyant "BatiBUS" (avec RCE86.91 uniquement)
10 Touche dissimulée pour le réglage des paramètres en vue de l'installation et du
diagnostic.
11 Touche d'affichage de la consigne actuelle "Chauffage" ou de la consigne en
vigueur, et d'augmentation de la valeur affichée.
12 Touche d'affichage de la consigne actuelle "Refroidissement" ou de la consigne
en vigueur, et de diminution de la valeur affichée.
Si besoin est, prescrire les changements à apporter aux consignes Confort réglées et
aux paramètres d'installation..
Les appareils d'ambiance peuvent être combinés avec des régulateurs de type
RCE86.1... à RCE86.4... déjà installés mais, dans ce cas, les paramètres P10...P18 ne
sont pas disponibles.
Lieu de montage : mur intérieur de la pièce où il faut régler la température; si possible
sur le mur opposé au ventilo-convecteur. Eviter de monter l'appareil dans des niches ou
sur des étagères, derrière des rideaux, au-dessus ou à proximité de sources de chaleur.
Ne pas exposer l'appareil au soleil.
Etanchéiser la gaine, côté appareil, afin de ne pas y produire de courants d'air pouvant
influer sur la sonde.
Sonde de température thermistance CTP
Plage d'affichage de la température 5...35 °C
Plages de réglage de la consigne Confort (réglage usine)
Chauffage 19 °C ± 4,5 K
Refroidissement 25 °C ± 4,5 K
Conditions ambiantes
Fonctionnement selon CEI 721-3-3
Conditions climatiques classe 3K5
Température 0...50 °C
Humidité < 85 % h.r.
Transport selon CEI 721-3-2
Conditions climatiques classe 2K3
Température −25...+65 °C
Humidité < 95 % h.r.
Conditions mécaniques classe 2M2
Compatibilité électromagnétique
rayonnements parasites EN 50 081-1
sensibilité aux influences parasites EN 50 082-2
Conformité selon la directive CEM 89/336/CEE
Normes relatives aux produits
Appareils électriques automatiques de régulation
et de commande à usage domestique et similaire EN 60 730
Classe de protection III, selon EN 60 730
Type de protection IP 30, selon EN 60 529
Bornes de connexion pour 1 x 2,5 mm2
Longueur de ligne admissible pour
signal de communication et alimentation 30 m
Poids
RCE86.91, RCE86.92 0,110 kg
RCE86.82 0,098 kg
Légende
Indications pour
l'ingénierie
Indications pour
le montage et
l'installation
Caractéristiques
techniques

CM2N1675F / 05.1999 Siemens Building Technologies
4/6 Landis & Staefa Division
Paramètres Plage Réglage usine Signification
F 1...15 1Adresse de la famille BatiBUS
A 1...16 2Sous-adresse BatiBUS
P00 0/1 00: Sonde d'ambiance non activée
1: Sonde d'ambiance activée
P01 0/1 10: Sonde de reprise non activée
1: Sonde de reprise activée
P02 0/1 0 pour régulateurs
4 tubes
1 pour régulateurs
bitubes
0: Le régulateur ne lit pas l'entrée de change-over;
il attend l'information du BatiBUS.
Réglage de base : «Chauffage».
1 : Le régulateur lit l'entrée de change-over
P03 AE1/2/3 AE1 pour
RCE86.2/NG
et RCE86.4/NG
AE2 pour
RCE86.21/NG
et RCE86.41/NG
Bloquer les sorties:
AE1: Toutes les sorties sont actives
AE2: Sortie électrique bloquée
AE3: Sorties vannes bloquées
Ne pas modifier le réglage usine
P04 CO0/1/2/3 X Diagnostic de la communication:
CO0: La communication vient d'être établie
CO1: Régulateur sans bus ou en "Mode autonome"
CO2: Régulateur en "Mode central"
CO3: Régulateur en "Mode local"
P05 –50...+50 X Équilibrage de la mesure de temp. (B1): 1 = 0,1 K
ATTENTION ! Régulateur déjà équilibré
P06 –50...+50 X Équilibrage de la temp. de changeover : 1 = 0,1 K
ATTENTION ! Régulateur déjà équilibré
P07 0/1 00: Affichage en permanence "EN"
1: L'affichage s'éteint en l'absence de pression sur
une touche pendant 2 minutes
P08 0/1 0 pour rég. bitubes
1 pour rég. 4 tubes Ne pas modifier ! (Information interne au régulateur)
P09 0/1 10: En régime "Veille" (hors gel), seule la sortie
électrique est libérée.
1: En régime "Veille" (hors gel), toutes les sorties
sont libérées
P10 5…35 25 Consigne "Confort-Refroidissement". Plage de ré-
glage limitée par la consigne "Economie" et P11 + 2 K
P11 5…35 19 Consigne "Confort-Chauffage". Plage de réglage
limitée par la consigne "Economie" et P10 - 2 K
P12 0…4,5 4,5 Limite de variation de la consigne locale
(max. ±4,5 K)
P13 0/1 00: Régime "Veille"
1: Régime "Economie"
P14 0/1 0Sens d'action "Contact de fenêtre"
0: Contact d'ouverture (normalement fermé))
1: Contact de fermeture (normalement ouvert)
P15 0…600 20 Durée de fonctionnement (en secondes) du ventila-
teur en allure I dans la zone neutre
P16 0…60 30 Cycle de fonctionnement du ventilateur (en minutes)
dans la zone neutre
P17 0/1 0Condition: MV = 2
0: Le ventilateur fonctionne, selon la séquence de
refroidissement et de chauffage dans la zone neutre,
en allure I (été et hiver)
1: Le ventilateur ne fonctionne à l'allure I qu'en été
et après la séquence de refroidissement, dans la
zone neutre.
P18 0…4 0Prescription pour le fonctionnement du ventilateur :
0: Commutation automatique d'allures
1: Ne fonctionne pas pour les travaux d'entretien
2: Allure I
3: Allure II
4: Allure III
Liste des paramètres
d'installation

Siemens Building Technologies CM2N1675F / 05.1999
Landis & Staefa Division 5/6
Affichage Signification
E1 P01 = 1, mais pas de sonde de reprise raccordée au régulateur
E4 P00 = 0 et P01 = 0, pas de sonde de température ambiante activée
1. Appuyer une fois sur la touche dissimulée (pos. 10) et deux fois, brièvement, sur la
touche « » (avec un intervalle d'une seconde), et maintenir à nouveau la tou-
che dissimulée 5 enfoncée pendant 5 secondes :
affichage de la lettre F (pos. 1).
2. A l'aide des touches « » et « », on peut régler l'adresse de la famille Bati-
BUS.
3. Une seconde pression sur la touche dissimulée (pos. 10) fait apparaître la lettre A.
4. A l'aide des touches « » et « », on peut régler la sous-adresse BatiBUS.
5. Maintenir à nouveau enfoncée la touche dissimulée (pos. 10) pendant 5 s :
affichage de "P00" (pour la sonde de température ambiante) ;
relâcher la touche : affichage de la valeur de ce paramètre.
6. Les touches « » et « » permettent de modifier la valeur.
7. Appuyer encore sur la touche dissimulée (pos. 10) :
affichage de "P01" (pour la sonde de reprise) ;
relâcher la touche : affichage de la valeur de ce paramètre.
8. Les touches « » et « » permettent de modifier la valeur.
18 paramètres peuvent être ainsi sélectionnés.
Si, après le paramètre "P18", on appuie à nouveau sur la touche dissimulée (pos. 10), le
paramètre "P00" s'affiche à nouveau.
Si la touche dissimulée (pos. 10) n'est pas actionnée pendant 20 secondes, l'appareil
d'ambiance quitte le mode Paramètres et affiche la valeur mesurée de la température.
Toutes les valeurs sont protégées contre les défaillances du secteur (EEPROM).
Erreurs qui s'affichent :
Modification d’un
réglage :