Sommaire - Selectron Systems AG

ESG 5.1Édition 02.09
Sommaire
Relais de surveillance enfichables
Relais de surveillance de courant monophasé ................................... 5.2
Relais de surveillance de tension continue monophasée ................. 5.6
Relais de surveillance de tension monophasée ................................ 5.10
Relais de surveillance de tension triphasée ....................................... 5.14
Relais de surveillance de tension triphasée (Multifonction)............ 5.18
Accessoires relais de surveillance ......................................................5.22
Directives de sécurité ...........................................................................5.23
Prescriptions et normes ....................................................................... 5.24

ESG 5.2
Indicateurs
LED vert ON: tension d'alimentation présente
LED vert clignote: affichage du court-circuit de démarrage
LED jaune ON/OFF: position du relais de sortie
LED rouge ON/OFF: affichage d'erreur pour seuil correspondant
LED rouge clignote: affichage du délai de mise hors circuit
pour le seuil correspondant
Relais de sortie
2 inverseurs libre de potentiel
Tension mesurée: 250 VAC
Capacité de rupture: 1250 VA (5 A / 250 VAC)
Protection par fusible: 5 A rapide
Relais de surveillance de courant monophasé
EMR SI23O, SI23P
Fonctions
Surveillance du courant alternatif sur les réseaux monophasés avec
valeurs de seuil ajustables, court-circuit de démarrage et délai de
mise hors circuit ajustables séparément et les fonctions suivantes
qui peuvent être sélectionnées à l'aide d'un commutateur rotatif :
- détection de surintensité
- détection de surintensité avec mémoire d'erreurs
- détection de sous-intensité
- détection de sous-intensité avec mémoire d'erreurs
- surveillance de la plage entre les seuils minimum et maximum
- surveillance de la plage entre les seuils minimum et maximum
avec mémoire d'erreurs
Tension d’alimentation
230 VAC, -15% ... +10% (séparation galvanique)
100% durée d’enclenchement
Données pour la commande
Selectron®EMR No. d’article
SI23O 1 A 41230015
SI23P 5 A 41230016
(Données pour la commande voir chapitre 1)
•Surveillance de courant pour courant alternatif
dans les réseaux monophasés
•Gamme de mesure 1A / 5A AC
•Multifonction
•Mémoire d’erreur (LATCH)
•2 Inverseurs
Gammes de temporisation
Court-circuit de démarrage : plage de réglage de 0 ... 10 s
Délai de mise hors circuit : plage de réglage de 0.1 ... 10 s
EMR SI23O
EMR SI23P

ESG 5.3
Relais de surveillance de courant monophasé
EMR SI23O, SI23P
Caractéristiques techniques
Consommation nominale 8 VA / 1 W
Fréquence nominale 48 ... 63 Hz
Forme de courbe AC Sinus
Chute de tension >20% de la tension d’alimentation
Précision ±5% (de la valeur nominale)
Précision de réglage ≤5% (de la valeur nominale)
Fidélité de répétition ≤2%
Influence de la température ≤0.1% / °C
Réponse des fréquences -
Temps de réarmement 500 ms
Gamme de mesure Entrée de mesure:
1 A / 5A AC Bornes 6 (21) et 7 (24)
Capacité de surcharge:
1 A AC 10 A
5 A AC 10 A
Résistance d’entrée:
1 A AC <10 mΩ
5 A AC <10 mΩ
Seuil de commutation:
Max: 10% ... 100% de IN
Min: 5% ... 95% de IN
Code des types
SI 2 3 O ...EMR
Construction
Dforme industrielle 22.5 mm
Senfichable 11 pôles
Fonction
UTension
ICourant
PCosPhi
TTempérature
SEtoile-triangle
Gamme de mesure
APas de gamme de mesure I12 VDC
B3(N)~115/66 VAC J24 VDC
C3(N)~230/132 VAC K36 VDC
D3(N)~400/230 VAC L48 VDC
E1 ≅ 30/60/300 VAC/DC M1~110 VAC
F1 ≅ 100mA/1A/10A AC/DC N1~230 VAC
GPTC O1 A
HCosPhi P5 A
Sortie
11 inverseur
22 inverseurs
31 contact de repos / 1 contact de travail
Fonction spéciale
1 = Surveillance de l'asymétrie supplémentaire
Tension d’alimentation
1Gamme de mesure
224...240 VAC/DC
3230 VAC

ESG 5.4
Description des fonctions
Lorsque la tension d'alimentation U est activée, les relais de sortie
sont activés (le voyant jaune s'allume) et le court-circuit de démarra-
ge (START) commence à courir (le voyant vert U clignote). Pendant
le court-circuit de démarrage, les variations du courant mesuré sont
sans effet sur la position des relais de sortie. À l'issue du court-circuit
de démarrage, le voyant vert reste allumé en permanence.
Sur toutes les fonctions, les voyants MIN et MAX clignotent en
alternance si une valeur minimum de courant mesuré supérieure à la
valeur maximum a été choisie.
Détection de surintensité (OVER, OVER+LATCH)
Si le courant mesuré dépasse la valeur définie sur le régulateur
MAX, le délai de mise hors circuit défini (DELAY) commence à courir
(voyant rouge clignotant). À l'issue du délai (le voyant rouge MAX
s'allume), les relais de sortie sont coupés (le voyant jaune n'est pas
allumé). Si le courant mesuré tombe en dessous de la valeur définie
sur le régulateur MIN (le voyant rouge MAX n'est pas allumé), les
relais de sortie sont réactivés (le voyant jaune s'allume).
Si la mémoire d'erreurs a été activée (OVER+LATCH) et que le
courant mesuré a dépassé la valeur définie sur le régulateur MAX
pendant une période plus longue que le délai de mise hors circuit
défini, les relais de sortie ne sont pas activés si le courant tombe en
dessous de la valeur définie sur le régulateur MIN. Après réinitialisa-
tion de l'erreur (interruption de la tension d'alimentation), les relais
de sortie sont activés lorsque la tension d'alimentation est de
nouveau fournie et le cycle de mesure recommence à l'issue du
court-circuit de démarrage défini (START).
Détection de minimum d'intensité (UNDER, UNDER+LATCH)
Si le courant mesuré tombe en dessous de la valeur définie sur le
régulateur MIN, le délai de mise hors circuit défini (DELAY) com-
mence à courir (le voyant rouge MIN clignote). Après expiration du
délai (le voyant rouge MIN s'allume), les relais de sortie sont coupés
(le voyant jaune n'est pas allumé). Si le courant mesuré dépasse la
valeur définie sur le régulateur MAX, les relais de sortie sont réacti-
vés (le voyant jaune s'allume).
Si la mémoire d'erreurs a été activée (UNDER+LATCH) et que le
courant mesuré est tombé en dessous de la valeur définie sur le
régulateur MIN plus longtemps que le délai de mise hors circuit
défini, les relais de sortie ne sont pas réactivés si le courant dépasse
la valeur définie sur le régulateur MAX. Après réinitialisation de
l'erreur (interruption de la tension d'alimentation), les relais de
sortie sont activés lorsque la tension d'alimentation est de nouveau
fournie et le cycle de mesure recommence à l'issue du court-circuit
de démarrage défini (START).
Fonction fenêtre (WIN, WIN+LATCH)
Les relais de sortie sont activés (le voyant jaune s'allume) si le
courant mesuré dépasse la valeur définie sur le régulateur MIN. Si le
courant mesuré dépasse la valeur définie sur le régulateur MAX, le
délai de mise hors circuit défini (DELAY) commence à courir (voyant
rouge MAX clignotant). À l'issue du délai (le voyant rouge MAX
s'allume), les relais de sortie sont coupés (le voyant jaune n'est pas
allumé). Les relais de sortie sont réactivés (le voyant jaune s'allume)
si le courant mesuré retombe en dessous de la valeur maximum (le
Relais de surveillance de courant monophasé
EMR SI23O, SI23P
U
LED U
LED MAX
LED MIN
LATCH
Max
Min
Start Delay Delay Delay Start
U
LED U
LED MAX
LED MIN
LATCH
Max
Min
Start Delay Delay Delay Start
U
LED U
LED MAX
LED MIN
Max
Min
Start Delay >Delay Delay

ESG 5.5
Schéma de raccordement
Avec memoire d’erreur
Gamme de mesure 1 A ou 5 A
U = tension d’alimentation 230 VAC
Dimensions
voyant rouge MAX n'est pas allumé). Si le courant mesuré tombe en
dessous de la valeur définie sur le régulateur MIN, le délai de mise
hors circuit défini (DELAY) commence à courir (le voyant rouge MIN
clignote). Après expiration du délai (le voyant rouge MIN s'allume),
les relais de sortie sont coupés (le voyant jaune n'est pas allumé).
Si la mémoire d'erreurs a été activée (WIN+LATCH) et que le courant
mesuré est tombé en dessous de la valeur définie sur le régulateur
MIN plus longtemps que le délai de mise hors circuit défini, alors les
relais de sortie ne sont pas activés en cas de dépassement de la
valeur minimum. Si le courant mesuré a dépassé la valeur définie sur
le régulateur MAX plus longtemps que le délai de mise hors circuit
défini, alors les relais de sortie ne sont pas non plus activés si le
courant tombe en dessous de la valeur maximum. Après réinitialisa-
tion de l'erreur (interruption de la tension d'alimentation), les relais
de sortie sont activés lorsque la tension d'alimentation est de
nouveau fournie et le cycle de mesure recommence à l'issue du
court-circuit de démarrage défini (START)
Relais de surveillance de courant monophasé
EMR SI23O, SI23P
Sans memoire d’erreur
Gamme de mesure 1 A ou 5 A
U = tension d’alimentation 230 VAC
U
LED U
LED MAX
LED MIN
Max
Min
Start Delay Delay Delay Start
LATCH
51
38 80
4713 20
910 11 1 2 3
8 7 6 5 4
U
Reset
I
M
910 11 1 2 3
8 7 6 5 4
I
M
U