5851 Appareil de réglage AST10

Siemens Building Technologies CM1N5851F / 06.1999
Landis & Staefa Division 1/4
5851
OpenAir
Appareil de réglage AST10
L'appareil de réglage est nécessaire dans les installations de ventilation et de cli-
matisation, pour le réglage et l'affichage des valeurs des paramètres, lorsque les
servomoteurs de registre suivants sont utitilisés :
• Régulateurs VAV compacts GDB181.1E/3 et GLB181.1E/3
• Servomoteurs de registre GDB16... et GLB16...
A la commande, indiquer le désignation et la référence de l'appareil :
Appareil de réglage AST10
L'appareil est livré avec un câble de raccordement joint.
L'appareil de réglage doit être relié à un des régulateurs VAV compacts ou un des ser-
vomoteurs de registre possibles. La connexion doit est établie avec le câble de raccor-
dement 3 fils fourni avec l'appareil (voir "Schéma de raccordement"). Si l'on applique la
tension d'alimentation aux appareils reliés entre eux, l'appareil de réglage est prêt à
fonctionner au bout de 5 s environ, c'est-à-dire que l'on peut procéder au réglage ou à la
lecture des paramètres.
L'affichage "Srch" apparaît sur l'écran pendant la recherche du type d'appareil raccordé
(au cours de l'opération de démarrage), ainsi qu'en cas d'interruption de la ligne de
communication.
Si un réglage a été modifié, il peut être mémorisé en appuyant sur la touche "Set" du
régulateur VAV compact ou du servomoteur de registre. On revient aux réglages par
défaut en appuyant sur la touche "Factory settings".
Le symbole "Err" sur l'affichage à cristaux liquides signale des problèmes de communi-
cation avec le régulateur VAV compact ou le servomoteur de registre.
Les fonctions à sélectionner dépendent du type d'appareil raccordé. L'affichage peut
indiquer par exemple :
Vn
V
Vmin Vmax Y
Err
TYP U
5851Z03
%V
YOS
Err
DIRTYPU
5851Z04
Régulateur VAV compact Servomoteur de registre
GDB181.1E/3, GLB181.1E/3 GDB16..., GLB16...
Domaines
d'application
Commande et
livraison
Fonctionnement

CM1N5851F / 06.1999 Siemens Building Technologies
2/4 Landis & Staefa Division
Symbole Signification Régulateur VAV compact GDB16... et GLB16...
VnRéglage ou
affichage du débit
nominal
Plage : 1,00...2,50
par pas de 0,01
Réglage d'usine : 1,00
min
VRéglage ou
affichage du débit
minimal
Plage : -20...+60 %
par pas de 1 %
Réglage d'usine : 0 %
max
VRéglage ou
affichage du débit
maximal
Plage : 40...120 %
par pas de 1 %
Réglage d'usine : 100 %
Y Réglage ou affi-
chage de la
consigne de débit
d'air ou de position
du registre
Plage : 0...11 V par
pas de 0,05 V Plage : 0...11 V par pas de 0,05 V
O Réglage ou
affichage du
décalage U0
Plage : 0...5 V par
pas de 0,1 V
Réglage d'usine : 0 V
S Réglage ou
affichage de la
pente ∆U (Slope)
Plage : 2...30 V par
pas de 0,2 V
Réglage d'usine : 10 V
DIR Affichage du sens
de rotation du
moteur pour la
fermeture totale
Possibilités : l, r
(l = à gauche, r = à droite)
TYP Réglage ou
affichage du type
de fonction
Possibilités : CON, 3P
(CON = régulateur VAV/VAC,
3P = capteur 3 points)
Réglage d'usine : CON
Affichage seulement : E1
UCAffichage de la
valeur réelle du
débit d'air ou de la
position du registre
Plage : 0...12,8 V par
pas de 0,05 V Plage : 0...11 V par pas de 0,05 V
Il s'agit d'un appareil portatif conçu pour être utilisé sur place. Il comprend essentielle-
ment deux sous-ensembles : un boîtier en matière plastique et un fond en aluminium
encliquetés ensemble. Le boîtier contient une carte imprimée avec le circuit électroni-
que, les touches de réglage, l'affichage à cristaux liquides et un connecteur enfichable
pour le câble de raccordement.
L'arrivée de la tension d'alimentation et l'établissement de la liaison bus entre l'appareil
de réglage et l'appareil dont il faut régler les paramètres sont effectués par l'intermé-
diaire du câble de raccordement à 3 fils. Il peut être pourvu d'un connecteur à une ex-
trêmité et d'embouts à l'autre extrêmité. Les fils sont repérés par une inscription et un
code de couleur, voir "Caractéristiques techniques". La connexion du câble avec l'appa-
reil de réglage est effectuée par l'intermédiaire du connecteur enfichable accessible
sous l'appareil.
Set
Factory settings
Offset Vmax Vn
Slope
Y
Vmin
1 2 3 45678910
5851Z01
Signification des
symboles de paramètre
Exécution
Eléments de réglage,
d'affichage et de
raccordement

Siemens Building Technologies CM1N5851F / 06.1999
Landis & Staefa Division 3/4
1 Connecteur enfichable pour câble de raccordement
2 Touche pour augmenter la valeur d'un paramètre
3 Touche pour diminuer la valeur d'un paramètre
4 Affichage à cristaux liquides
5 Bascule pour déplacer le pointeur sur la dernière ligne de l'affichage LCD 1)
6 Touche mémoire
7 Touche de retour au "réglage d'usine"
8 Bascule pour le choix du paramètre Vn ou min
V2)
9 Bascule pour le choix du paramètre max
V ou Y (consigne de débit d'air ou de position de registre) 2)
10 Bascule pour le choix de "Offset" (décalage) ou "Slope" (pente) (active seulement avec GDB16... ou
GLB16...) 2)
1) Le paramètre choisi est affiché avec un curseur sur la dernière ligne de l'affichage à cristaux liquides
2) Le paramètre choisi est affiché avec un curseur sur la première ligne de l'affichage à cristaux liquides
Désignation Numéro de commande
Câble de raccordement 74 424 0000 0
Les plus grands des éléments en matière plastique sont repérés selon ISO/DIS 11469
et permettent, en fin de vie de l’appareil, un recyclage respectueux de l’environnement.
Tension d'alimentation 24 V~ ± 20 %
Très basse tension de sécurité ou de protection selon HD 384
Exigences concernant le transformateur externe
de sécurité (durée d'enclenchement 100 %) selon EN 60 742
Protection de la ligne d'alimentation 10 A max.
Fréquence 50 / 60 Hz
Consommation 3 VA
Type de signal de communication PPS2
protégé contre les erreurs de raccordement 24 V~ max.
Barrette à broches HE14
Nombre de pôles 3 pôles
Type de protection du boîtier IP 30 selon EN 60 529
Classe de protection III selon EN 60 730
Fonctionnement selon CEI 721-3-3
Conditions climatiques classe 3K5
température 0...50 °C
humidité < 85 % hum. rel.
Transport selon CEI 721-3-2
Conditions climatiques classe 2K3
température −25...+70 °C
humidité (sans condensation) < 95 % hum. rel.
Conditions mécaniques classe 2M2
Appareils électriques automatiques de régulation
et de commande pour usage domestique et appli-
cations similaires (type de fonctionnement 1) EN 60 730-2-14
Sensibilité aux influences parasites EN 50 082-2
Rayonnements perturbateurs EN 50 081-1
Directive CEM 89/336/CEE
Directive relative à la basse tension 73/23/CEE
Légende
Accessoires
(inclus dans la livraison)
Recyclage
Caractéristiques
techniques
Alimentation G, G0
Entrée/sortie de signal
Signal de
communication Uc
Raccordements par câble
Classe et type de
protection
Conditions ambiantes
Normes
Sécurité des produits
Compatibilité
électromagnétique
Conformité selon

CM1N5851F / 06.1999 Siemens Building Technologies
4/4 Landis & Staefa Division
L x H x P 80 x 187 x 21,5 mm
Sans emballage 0,17 kg
Type de câble, nombre et section des fils VDE Li-YY, 3 fils, 0,34 mm²
Longueur du câble env. 1 m
Codage des fils Numéro et couleur
pour alimentation 24 V~ 1, brun (G) et 2 , blanc (G0)
pour signal de communication 9, vert (Uc)
(G0)
(G)
(UC)
5851G01
G, G0 Tension d'alimentation 24 V~
UC Signal de communication
Appareil de réglage AST10 avec régulateur VAV compact GDB181.1E/3 ou
GLB181.1E/3
G
G0
24 V~
N
5851A01F
(UC)
(G) (Y2) (Y1) (Y)
U
(G)
(G0) (UC)(G0)
29
1
N Par ex. régulateur VAV compact GDB181.1E/3 ou GLB181.1E/3
U Appareil de réglage AST10
Offset Slope Vmax Y Vn Vmin
Set
Factory settings
21,2 187
80
5851M01
Dimensions
Poids
Câble de raccordement
Schémas
Schéma des connexions
Schéma de raccordement
(exemple)
Encombrements
Dimensions en mm  1999 Siemens Building Technologies AG Sous réserve de modifications