enceinte numérique multi-amplifiée verticale orientable

Descriptif technique
VSA 2050
enceinte numérique multi-amplifiée verticale orientable
descriptif
are
able to drive the 20 transducers with the
optimal headroom. The amplification circuits include several
in safe
mode. To allow the installation of
protections and controls always to operate
G
râce à ses puissants DSP (processeurs
de signal numériques), l’enceinte
traite le signal audio envoyé à chaque
haut-parleur pour contrôler la dispersion
acoustique verticale.
Elle est idéale pour les environnements
indoor à l’acoustique complexe où le
système de diffusion doit avoir un impact
architectural modéré.
Le VSA 2050 projette le signal audio
vers la zone d’écoute avec précision en
évitant de diffuser l’énergie sonore vers
les plafonds et les sols nus pour ne pas
engendrer de réflexions pouvant affecter
l’intelligibilité des voix, notamment dans
les environnements difficiles car fortement
réverbérants.
Le circuit qui héberge les DSP est connecté directement à chacun des VINGT amplificateurs
de puissance 50 watts de classe D qui assurent des réserves d’énergie suffisantes aux 20
transducteurs de l’enceinte. Les circuits d’amplification sont équipés de plusieurs systèmes
de protection et de contrôle qui garantissent un fonctionnement parfaitement fiable. Pour
permettre également la diffusion d’annonces de sécurité, la colonne acoustique orientable
VSA 2050 possède un système d’auto-diagnostique étendu conforme aux normes de sécurité
les plus strictes relatives aux alarmes vocales ; lors du développement du VCA 2050, l’accent
a été mis sur la fiabilité du flux audio et des composants auto-contrôlés afin de faciliter
l’installation et la maintenance tout en maximisant la sécurité pour l’utilisation comme
système d’alerte vocale. Dans la plus pure tradition RCF, nous avons développé de nouveaux
transducteurs pour la colonne VSA afin qu’elle offre une intelligibilité sonore maximale et
une réponse en fréquence étendue. L’utilisation d’un aimant en néodyme massif assure un
flux magnétique de 1,4 tesla de densité pour une reproduction incroyablement dynamique
du médium. L’utilisation de néodyme permet aussi d’abaisser considérablement le poids des
transducteurs et de réduire fortement la taille globale du système.
Le VSA 2050 permet de diriger et de
contrôler la reproduction des voix sur
toute leur plage de fréquences. Il offre
un degré d’intelligibilité très élevé, une
bande passante étendue ainsi qu’une
dynamique et une homogénéité élevées
sur toute la distance visée. Pour atteindre
de telles performances, nous avons joué
sur différents paramètres, notamment la
longueur de la colonne, le nombre et la
taille des haut-parleurs ainsi que le fait
d’utiliser un amplificateur dédié pour
chaque transducteur.
Une télécommande infrarouge avec écran
tactile permet de configurer rapidement
la dispersion du faisceau sonore et la
configuration audio, le tout simplement et en
temps réel. Afin d’éviter toute interférence
relevant de la procédure de configuration,
la diode de réception infrarouge est conçue
pour recevoir uniquement les ordres de la
télécommande située face à la colonne.
En outre, le code infrarouge est doté d’un
cryptage propre à RCF.
L’inclinaison et le pivotement ne sont pas
affectés par l’orientation, la couverture
verticale est très large et dénuée de toute
discontinuité. Grâce à sa puissance, à la
conception soignée de ses transducteurs
et au rendement élevé de son amplification
numérique, la colonne VSA 2050 assure
une couverture sonore à grande distance
(jusqu’à 30 mètres) tout en préservant une
dispersion horizontale uniforme.
caractéristiques et applications
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Vingt haut-parleurs 3,5” large bande
Vingt amplificateurs de puissance 50 watts de classe D
Traitements en 32 bits/48 kHz
Dispersion horizontale 130°
Dispersion verticale contrôlée jusqu’à 10° et 300 Hz
Alimentation électrique 115/230 V AC (600 VA) ; 24 V DC
Corps en aluminium extrudé
Bornier en céramique et fusible thermique pour l’entrée prioritaire symétrique (0 dB)
Indicateurs et commandes de contrôle conformes à la norme EN 60849
Réponse en fréquence étendue
Contrôle amélioré de la directivité
Installation facile et rapide
Pression acoustique et dynamique élevées
Accessoires de montage standard inclus
Système compact et léger
•
•
•
•
•
•
•
Diffusion audio intelligible dans les environnements acoustiques difficiles :
Halls de transport
Arènes sportives
Palais de congrès
Salles de conférence
Auditoriums
Lieux de culte
03
enceinte
L
e coffret est fabriqué en aluminium extrudé pour limiter l’impact architectural de l’enceinte. Il est léger et facile à installer. La couleur
standard est RAL 9002 mais d’autres finitions sont disponibles sur demande. La grille frontale n’a aucune incidence acoustique.
L’installation est particulièrement simple grâce au patron de perçage sur l’emballage en bois et au poids réduit de 20 kg seulement. Des
supports de montage supplémentaires sont disponibles sur demande si la colonne doit être orientée horizontalement.
connexions
Les connexions audio sont situées à la base de la colonne et protégées par un couvercle. Deux entrées audio symétriques
permettent le câblage indépendant de la source principale et de la source prioritaire. L’entrée prioritaire utilise un bornier en
céramique avec fusible thermique pour les applications d’alarme vocale.
Une commande d’activation à sûreté intégrée gère la commutation entre les entrées. Une sortie de commande permet de gérer
à distance l’état du VSA 2050, par exemple quand un disfonctionnement doit être signalé à un système central.
Les connecteurs d’alimentation AC et DC sont placés au sommet de la colonne et protégés par un couvercle en plastique. Il s’agit
d’une embase de type VDE pour l’alimentation AC et d’un bloc céramique pour l’alimentation DC. La technologie numérique est
également présente dans le circuit d’alimentation électrique qui est régulé en tension et en intensité et équipé de protections
actives contre les surtensions et les surcharges. Le module d’alimentation électrique possède une liaison numérique avec la
carte à DSP qui assure le transfert des informations relatives à la tension et à l’intensité électriques ainsi qu’à la température de
fonctionnement. Il fonctionne aussi bien en 115/230 V AC qu’en 24 V DC dans le cas d’une coupure électrique.
I
ndicateurs de statut
Toutes les indications principales sont fournies par les LED situées en bas de la colonne.
Les LED indiquent la présence d’une tension d’alimentation correcte AC ou DC ainsi que l’état des amplificateurs, du DSP, des transducteurs et
de l’alimentation électrique.
Le système de détection des hautes et basses fréquences dans l’entrée permet de contrôler la connexion entre le système d’alarme vocale
principal RCF et la colonne elle-même.
05
faisceau acoustique
H
ha
F
30°
FAISCEAU VERTICAL
0°
INCLINAISON VERTICALE
10°
FAISCEAU VERTICAL
0°
INCLINAISON VERTICALE
10°
FAISCEAU VERTICAL
-30°
INCLINAISON VERTICALE
P3
configuration
EASYFOCUS
07
HEIGHT = 2.5 m
H
F
F = 10 m
F = 15 m
F = 20 m
F = 30 m
L’interface utilisateur à distance permet de sélectionner simplement l’un des trois presets pour faciliter la configuration du VSA
2050. Les seuls paramètres que l’utilisateur doit régler sont la hauteur de l’installation et la zone d’écoute à couvrir.
Easy focus
PREV H
NEXT H
Cette configuration fournit une dispersion uniforme dans la zone entre la colonne et le point visé (focus) tout
en minimisant la diffusion sonore au-delà. Le mode Easy Focus est très utile dans les lieux fortement réverbérants car il réduit les
réflexions hors de la zone d’écoute.
Easy beam
Permet de sélectionner facilement la zone que la colonne doit couvrir en combinant différentes hauteurs
d’installation à différents angles d’inclinaison et de dispersion.
Free beam Cette configuration permet de sélectionner librement les angles d’inclinaison et de faisceau des presets pour
créer une configuration personnalisée.
Une fonction de mise en marche à distance est également fournie pour éviter de devoir allumer/éteindre la colonne par le biais
d’interrupteurs électriques lorsque l’enceinte ne fait pas partie d’un système d’alarme vocale.
Grâce à la détection des signaux audio, la colonne se met automatiquement en marche dès qu’un signal est présent, puis s’éteint
après un certain temps d’absence de signal.
O
n peut configurer les paramètres suivants pour chaque VSA 2050 à
partir de la télécommande VSA-RC :
Réglage de l’inclinaison et de la dispersion, du delay en millisecondes, des filtres d’optimisation des
voix et de la musique, de la phase, de la fonction Mute, de la mise en veille et du canal d’entrée.
données d’analyse et d’évaluation
olonne à contrôle numérique et orientation électronique équipée
de vingt transducteurs médium/aigu RCF 3,5” à haut rendement
et à grande intelligibilité avec aimants néodyme alimentés par vingt
amplificateurs numériques de 50 watts.
Enceinte particulièrement adaptée aux lieux à l’acoustique complexe
dans lesquels l’impact visuel du système de diffusion doit être faible.
La colonne produit un niveau de pression sonore uniforme et sans
distorsion de 94 dB SPL à 30 mètres sur la bande de fréquences 100
Hz à 18 kHz.
Les fonctions numériques de contrôle de l’inclinaison et du faisceau
permettent des valeurs respectives allant de 0 à -40° et de 10 à 90°.
Grâce à l’approche et à la conception entièrement numériques basées
sur de puissants DSP, la latence globale est de l’ordre de 2 ms.
L’alimentation électrique numérique de 500 watts fonctionnant avec la
tension secteur AC ou en 24 V DC possède des liaisons numériques avec
les autres circuits pour permettre la surveillance du système.
Pour économiser l’énergie, l’alimentation électrique de la colonne ellemême peut être commutée à distance en mode veille grâce une entrée
de commande dédiée.
Moins de trois secondes sont nécessaires à la mise en marche de toute
la colonne.
On peut également utiliser un mode veille automatique dans lequel la
présence d’un signal audio déclenche la mise en marche de l’enceinte.
G
râce aux fonctions de contrôle complètes, à l’entrée prioritaire
dédiée sur bornier en céramique avec fusible thermique et aux
indications locales et déportées, cette colonne orientable est adaptée à
la diffusion de messages d’alarme vocale dans les halls de transport, les
centres commerciaux et les salles de congrès.
Le coffret compact en aluminium extrudé ainsi que la fine grille en acier
sans incidence sonore limitent le poids total de l’enceinte (moins de 20
kg) ; les accessoires de montage standard sont inclus.
L’enceinte est disponible en finition standard RAL 9002 ou en tout autre
coloris RAL sur demande.
Le système complet est géré en temps réel par une télécommande
infrarouge avec écran tactile pour une utilisation interactive et intuitive.
Les égaliseurs entièrement paramétriques et la fonction delay jusqu’à 99
mètres accroissent encore la polyvalence de cette colonne acoustique à
contrôle numérique.
97 mm
125 mm
2070 mm
C
ENGLISH
ed: AC and DC power supply at one end, audio signals and
C and DC power supply at one end, audio signals and
The
electrical connections are clearly labelled and made through
ectrical connections are clearly labelled and made through
er suitable and easy-to-wire connectors.
table and easy-to-wire connectors.
installation
dionversion
is intended
for indoor
sound systems
is intended
for indoor
sound systems
only. only.
INSTALLATION
INSTALLATION
throughthrough
the twothe
included
bracketsbrackets
(picture 1).
e-mounted
wall-mounted
two included
(picture 1).
45
HORIZONTAL ANGLE, IT IS NECESSARY TO PURCHASE THE OPTIONAL VSA
OR ±45 HORIZONTAL ANGLE, IT IS NECESSARY TO PURCHASE THE OPTIONAL VSA
80
the loudspeaker bottom shall be at least 1 m from the floor
eight: the loudspeaker bottom shall be at least 1 m from the floor
o 3 m).
Chaque support doit être fixé au mur à l’aide de 4
1.5 to 3 m).
chevilles pour vis de 5 mm (logées dans les 4 trous,
2)!
S’ils passent par des gaines encastrées, les câbles
d’alimentation électrique (230-115 V AC et 24 V DC)
1910
peuvent être guidés à travers le support et les trous de
l’enceinte (voir 3 - B )
1570 1910
170
1570
170
ALSO BE USED AS DRILLING TEMPLATE (PICTURE
170
- A )2)!
E USED AS DRILLING TEMPLATEvoir
(PICTURE
170
B
C
s (passing through the 4
A ).
B
C
1570
the wall by 4
sing
theby4 4
ed tothrough
the wall
1570
Placez l’enceinte sur les crochets des supports et fixez80
la avec les vis de sécurité (voir 3 - C ) qui permettent
de prévenir tout décrochage accidentel de l’enceinte.80
power cables
24 V dc) can pass
es,
the power
cables
udspeaker
holes
ately, 24 V dc) can pass
the loudspeaker holes
170
170
bracket hooks
screws (picture
n the
bracket
hooks
he
speaker
might
urity
screws (picture
l.
ent the speaker might
nd fall.
A
PICTURE 1
A
Deux passages de câbles sont présents à l’arrière du
coffret en aluminium pour faciliter le câblage.
PICTURE 1
80
ENGLISH
accessories allow to swivel the cabinet to ± 30° and ± 45°.
sories allow to swivel the cabinet to ± 30° and ± 45°.
09
90°
120°
spécifications techniques
150°
180°
0
spécifications acoustiques
-6 -12 -18 -24 -30 -36 -42 -48
-48 -42 -36 -30 -
réponse en fréquence
de 100 Hz à 18 kHz
entrées audio
contrôle de la priorité à distance
niveau SPL max. (moyen)
94 dB (pondération A à 30 m)
rapport signal/bruit
118 dB, pondération A
niveau SPL max. (crête)
100 dB (pondération A à 30 m)
THD + N
0,04% à 10 W RMS
angle de couverture horizontale
130°
circuit de protection
angle de couverture verticale
sélectionnable de 10 à 30°
angle d'orientation verticale
sélectionnable de 0 à -40°
allumage retardé, contrôle de
la température, court-circuit,
surcharge
fréquences à directivité contrôlée
de 150 Hz à 8 kHz
alimentation électrique
alimentation 500 W à découpage
transducteurs
20 haut-parleurs 3,5" large bande
consommation d'énergie
450 W RMS, 8 W en veille
alimentation de secours possible
24 V / 18 A, fusible intégré
alimentation électrique et connecteurs
connecteur 115/230 Vac-Vde
bloc céramique 24 V DC de secours, fusible thermique
210°
section d'entrée
sensibilité d'entrée
0 dBu (0,775 V RMS)
impédance d'entrée
15 kΩ asymétrique
connecteurs d'entrée
bornier à vis symétrique
bornier à vis symétrique en
céramique avec fusible thermique
contrôle de l'entrée
commande de l’entrée prioritaire
contrôle du statut à distance
commande de veille à distance
LED d'entrée
actif, communication, statut
urgence, AC, DC, veille
section processeur
processeur
traitements réalisés par le processeur
Réglages
240°
égaliseur
chaîne : cascade de 10 filtres
VSA 2050
d’ordre II
270°
type : Butterworth, plateau, paracontrôle
de
l’entrée
par
télécomEASYFOCUS
HEIGHT=1.5m
F=10m
métrique
mande infrarouge
gain : ±24 dB
limiteur compresseur
compresseur de signal, limiteur de
puissance
delay
plage de réglage : de 0 à 99 m
pas : 3 m
commande à distance
DSP Texas Instruments TMS320C6726 en 32 bits à virgule
flottante
Xilinx Spartan3A FPGA, BurrBrown
A/D PCM 4202, 24 bits/48 kHz,
rapport signal/bruit 118 dB
télécommande infrarouge
VSA RC
RS485 avec logiciel pour PC
oui
hauteur
2070 mm
20 égaliseurs paramétriques,
compression, forme du faisceau,
limiteur et protection de l’enceinte
largeur
125 mm
profondeur
97 mm
poids
19 kg
enceinte
aluminium extrudé avec revêtement sablé
accessoires
2 supports de montage mural
amplificateurs de puissance
caractéristiques physiques
puissance
20 x 50 W RMS
classe
D
technologie
Purepath Digital ®
simulation assistée parordinateur
protections des amplificateurs
court-circuit, thermique
données de simulation
(en préparation)
11
schémas
Bloc filtre de formation du faisceau
Delay DSP Biquads
Entrée
Delay DSP Biquads
Gain
CANAL 1
Gain
Bloc filtre de formation
du faisceau
Entrée prioritaire
Delay DSP Biquads
Gain
CANAL 2
Bloc égaliseur
Delay DSP Biquads
Gain
Générateur
de son
Bloc filtre de formation
du faisceau
Bloc volume
Fade
Gain
Delay DSP Biquads
Gain
CANAL 20
Contrôleur de l'alimentation
Gain
Estimateur de signal
CONTRÔLEUR
DE L'ALIMENTATION
Bloc compresseur
Estimateur de
signal
RMS / PEAK
DECT
RMS TAV
PK REL
PX ATT
LISSAGE DU
GAIN
X4
PENTE
SEUIL
ATT
REL
X4
Les produits RCF sont améliorés constamment. Par conséquent, toutes les spécifications sont susceptibles d’être modifiées sans notification préalable.
www.rcf.it