L`antéposition des compléments dans le français contemporain

Téléchargement

is is a contribution from Lingvisticæ Investigationes 29:1

is electronic ﬁle may not be altered in any way.

e author(s) of this article is/are permitted to use this PDF ﬁle to generate printed copies to

be used by way of oﬀprints, for their personal use only.

Permission is granted by the publishers to post this ﬁle on a closed server which is accessible

to members (students and staﬀ) only of the author’s/s’ institute.

For any other use of this material prior written permission should be obtained from the

publishers or through the Copyright Clearance Center (for USA: www.copyright.com).

Please contact rights@benjamins.nl or consult our website: www.benjamins.com

Tables of Contents, abstracts and guidelines are available at www.benjamins.com

John Benjamins Publishing Company

Lingvisticæ Investigationes73–82

 

L’antéposition des compléments

dans le français contemporain







Introduction : Les objets directs sont-ils antéposables ?









 













Paul est ici











un livre je lis

           

et al.







74 

















  Que de la tendresse tu m’inspires

  Un bon disque on va s’écouter, d’accord ?

  Les modaux je déteste moi

  Deux cigarettes j’ai fumé

  Moi la bourgeoisie de Province j’ai pas connu

  Deux francs vous n’avez pas ?





objet direct



. Les deux formes macro-syntaxiques de l’antéposition

           anté-

position 







   





 



  La bourgeoisie de province /préf/ j’ai pas connu /no/

la bourgeoisie de Province

j’ai pas connu

infra



  75



           

   



  Les F3 /préf/ elle supporterait pas /no/

  Combien ça a coûté /préf/ je sais pas /no/

  Moi le chocolat /préf/ j’adore /no/

 

  Que de la tendresse /no/ tu m’inspires /post/

que de la tendresse













  Deux cigarettes /no/ j’ai fumé /post/tu as beaucoup

fumé

  A peine huit ans /no/ il a /post/

2. Micro-syntaxe et macro-syntaxe









 



  C’était un établissement ﬁnancier qui s’occupait de ﬁnancement du cinéma

— à la fois — pour la production de ﬁlms — pour la rénovation de salles de

cinéma — et aussi pour euh la télévision



est





76 







AB

ABBA

  Il y avait entre autre Allan Kardec alors là c’était rigolo c’était une

tombe  les gens allaient faire un vœu  — puis quand ils avaient fait

leur vœu —  il y avait une pierre  ils mettaient des sous dessus pour que

le vœu soit exaucé 



  c’était une tombe  les gens allaient faire un vœu 

   il y avait une pierre ils mettaient des sous dessus pour que le vœu soit

exaucé 

B

A



B



        











  Malheureusement /préf/ elle est trop faible pour pouvoir faire marche

arrière /no/

  Euh pour parler de ma première journée de travail /préf/ euh j’étais parti

le matin très tôt parce que on commençait le travail aux alentours de six

heures du matin /no/





  Il me le dirait /préf/ je ne le croirais pas /no/

  Malgré qu’elle était ouvrière /préf/ il était pas souple avec elle /no/

  Si tant de gens font des cures /préf/ c’est pas pour rien /no/

1 / 11 100%

L`antéposition des compléments dans le français contemporain

Documents connexes

Faire une suggestion

Produits

Assistance

Produits

Assistance

L`antéposition des compléments dans le français contemporain

Documents connexes

Faire une suggestion

Produits

Assistance

Ajouter ce document à la (aux) collections

Ajouter ce document à enregistré

Suggérez-nous comment améliorer StudyLib