Lettre de la rédaction

FROM THE EDITOR
Finances & Développement Décembre 2011 1
LETTRE DE LA RÉDACTION
processus d’élaboration des politiques économiques
Florence Jaumotte
43 Protéger les pauvres
Les pays exportateurs de produits de base peuvent
réduire leur dette tout en continuant de protéger les
plus démunis
Evan Tanner et Jorge Restrepo
46 Moins volatils qu’on pourrait le croire
Contrairement à ce que l’on croit généralement,
les prix des produits de base peuvent être plus
stables que ceux des produits manufacturés
Rabah Arezki, Daniel Lederman et Hongyan Zhao
50 Des critiques fondées?
Selon une nouvelle étude, les dépenses publiques
d’éducation et de santé augmentent lorsque les pays à
faible revenu reçoivent une aide fi nancière du FMI
Masahiro Nozaki, Benedict Clements et Sanjeev Gupta
RUBRIQUES
2 Paroles d’économistes
Retour au Pays
Jeremy Clift trace le profi l de Ngozi Okonjo-Iweala
38 L’ABC de l’économie
Qu’est-ce que l’économétrie?
Comment quantifi er une théorie
Sam Ouliaris
53 Notes de lecture
Grand Pursuit: The Story of Economic Genius,
Sylvia Nasar
Eclipse: Living in the Shadow of China’s Economic
Dominance, Arvind Subramanian
Tearing Down Walls: The International Monetary
Fund 1990–1999, James Boughton
57 Index des articles de 2011
Illustrations : p. 4, utilisée avec l’autorisation de The Africa Report, numéro
août–septembre 2011; p. 15, Seemeen Hashem/FMI; p. 35, Seemeen
Hashem/FMI.
Photographies : Couverture, Panos Pictures/Sven Torfinn; p. 2, Ramin Talaie/
EPA/Corbis; p. 6–7, Per-Anders Pettersson/Getty Images; p. 8, Nigel Pavitt/
JAI/Corbis; p. 10, Per-Anders Pettersson/Getty Images; p. 12, Nic Bothma/
EPA/Newscom; p. 14, Jon Hrusa/EPA/Newscom; p.15,Eugene Salazar/FMI;
p.16, Georges Gobet/AFP/Getty Images/Newscom; p. 18–19, iStock; p. 19,
Christopher Pillitz; p. 20, ZUMA Press/Newscom; p. 22, Pat Hamilton/Reuters/
Corbis; p. 23, WFP/Rein Skullerud; p. 24, Per-Anders Pettersson/Getty Images;
p. 25, Antony Njuguna/Reuters/Corbis; p.26,BrunoMorandi/Hemis/Corbis;
p.30,LeroyM. Backus/National Geographic Society/Corbis; p. 30, Thomas
D. Mcavoy; p. 31, Getty/Vetta; p. 31, Robert Kohlhuber; p. 36, Ocean/Corbis;
p.40,imagostock&people/Newscom; p.43,STR/EPA/Newscom; p.46,
p.48, Maurice Tsai/Bloomberg via Getty Images; p. 51, Jack Kurtz/ZUMA
Press/Newscom; p. 53–54,Michael Spilotro/FMI.
Rendez-vous sur la page Facebook de F&D :
www.facebook.com/FinanceandDevelopment
Disponible en ligne à www.imf.org/fandd
L
A PAUVRETÉ et les conflits sont si présents en Afrique
qu’ils masquent parfois le reste.
En avril 2011, une étude publiée par la Columbia Jour-
nalism Review, intitulée «Hiding the Real Africa», expli-
quait avec quelle facilité l’Afrique fait la une de la presse occidentale
lorsqu’une famine, une pandémie ou une crise violente se produit.
Mais on prête moins attention à ses progrès et à ses succès.
Dans bien des cas, en dépit de l’accélération de la croissance
économique ces dix dernières années, de la montée d’une
classe moyenne de consommateurs et d’un secteur privé plus
dynamique qui attire des entrepreneurs locaux, les mauvaises
nouvelles prédominent encore pour ce qui est de l’Afrique.
Récemment, les choses ont commencé à changer. La Banque
mondiale a publié un livre sur les succès africains, intitulé Yes
Africa Can. La Banque africaine de développement, basée à
Tunis, a marqué les 50 ans d’indépendance de bon nombre de
pays africains en publiant une étude intitulée L’Afrique dans
50ans — Vers la croissance inclusive.
Selon cette étude, «au cours de la dernière décennie, en dépit
des crises alimentaires et financières mondiales successives,
l’Afrique a enregistré une croissance d’un taux sans précé-
dent. Il faudra certes des décennies de croissance pour réaliser
des avancées significatives dans la lutte contre la pauvreté en
Afrique, mais il y a actuellement un optimisme croissant quant
au potentiel du continent.»
Dans ce numéro, nous explorons ce potentiel, incarné, en page
de couverture, par Susan Oguya et Jamila Abass, cofondatrices
de la société kenyane AkiraChix, qui fait partie d’un centre pour
investisseurs et entreprises de technologies de l’information, et a
mis au point une application pour téléphone portable au profit des
agriculteurs. Dans l’article principal, Calestous Juma, professeur
à Harvard, note que la montée de la classe moyenne modifie la
vision de l’avenir de l’Afrique. La classe moyenne a peut-être peu à
dépenser par rapport aux normes occidentales ou asiatiques, mais
«à cause de la priorité accordée dans le passé à l’éradication de la
pauvreté, les autorités africaines et les donateurs internationaux
n’ont pas sérieusement recherché les moyens de promouvoir le
bien-être : développement des infrastructures, enseignement tech-
nique, entreprenariat et commerce», note Juma.
Dans «Paroles d’économistes», nous brossons le portrait de
Ngozi Okonjo-Iweala, qui, à la tête de l’économie du Nigéria,
bouleverse l’ordre établi. L’Afrique doit rattraper le temps perdu
dans la course mondiale à la compétitivité, note-t-elle.
Il reste beaucoup à faire, notamment pour améliorer les in-
frastructures et éviter les pénuries d’électricité et les famines.
D’autres articles examinent les perspectives de la zone euro,
des pays émergents et des matières premières, et expliquent
l’économétrie.
Jeremy Cli
Rédacteur en chef
D’autres nouvelles de l’Afrique