LECON 21. LA PHRASE.

Site www.assises.net
Cours en ligne
LECON 21. LA PHRASE.  é Ê Ò m.
Ì'
@
Nous allons clore cette introduction sur quelques facettes
de la phrase avant que l’apprenant ne puisse aborder la lec-
ture comment´ee des textes. Commen¸cons par la n´egation.
I - La n´egation.
A - La phrase nominale.
Pour faire la n´egation d’une phrase nominale, on peut utiliser
deux modes :
a - Le verbe  Ë
Mis devant une phrase nominale, celle-ci se met `a la n´egation.
L’inform´e sur reste au nominatif mais l’information se met
`a l’accusatif. La phrase devient verbale : l’inform´e sur de-
vient le sujet (on dit le nom) du verbe  Ëet l’information
devient un complement. Il n’y a accord qu’en genre.
Exemples :
Salm`a est belle  I ÊJ
Ô
g
.ù
Ò Ê .
N´egation : A J ÊJ
Ô
g
.ù
Ò Ê I Ë.
Ali est g´en´eereux :  Õç'
Q
»
ú
Î
«.

N´egation : A ÜßQ »
ú
Î
« Ë.
Les enfants sont g´en´ereux  ZA Ó Q » XB ð B
@.
N´egation :  ZA Ó Q » XB ð B
@
Ë.
N´egation de : Les musulmanes sont perverties  HA ®
A
¯ HA ÒÊ ÜÏ@
: H
A
®
A
¯ HA ÒÊ ÜÏ@ I Ë.
b - la particule de n´egation A Ó.
Elle se met devant la phrase nominale. On fait pr´ec´eder
l’information de la particule du g´enitif (K.) et l’information
se met au g´enitif.
Reprenons les mˆemes n´egations que pr´ec´edemment :
Salm`a est belle  I ÊJ
Ô
g
.ù
Ò Ê .
N´egation :  I ÊJ
Ò
m.'.ù Ò Ê  A Ó.
Ali est g´en´ereux :  Õç'
Q
»
ú
Î
«.
N´egation : Õ
ç'
Q
ºK.
ú
Î
« A Ó.

Les enfants sont g´en´ereux  ZA Ó Q » XB ð B
@.
N´egation :  ZA Ó Q ºK. XB ð B
@ A
Ó.
Les filles sont perverties :  HA ®
A
¯ HAJ J. Ë@.
N´egation :  H
A
®
A
®K. HAJ J. Ë@ A Ó.

B - La phrase verbale.
a - La n´egation du pass´e.
On peut le faire avec la particule A Ó. plac´ee devant le verbe
`a l’accompli, elle fait de n´egation dans le pass´e.
Exemples :
Mouhamed n’est pas venu :  Y Ò m
×
ZA  g
.A
Ó,
Les vertueux ne sont pas venus :‘  àñ mÌ
'A 
Ë@  ZA  g
.A
Ó,
Salm`a ne s’´etait endormie : ù Ò Ê I ÓAK A Ó
On peut aussi le faire avec la particule d’apocop´e Õ Ë, d´ej`a
vu au chapitre (10). Celle-ci se met devant le verbe `a
l’inaccompli qui se met `a l’apocop´e.
On peut aussi faire la n´egation avec A ÜÏdevant l’inaccompli
`a l’apocp´e. Avec la particule Õ Ë, la n´egation est d´efinitive
dans le pass´e. Par contre avec A ÜÏ, par exemple,  É ª ® K
A
ÜÏ,
le sens est le suivant : Il n’a pas encore fait. En clair, il n’a
pas fait, mais il n’est pas impossible qu’il le fasse au pr´esent
ou au futur.
Entre les particules Õ Ëet A ÜÏ, la diff´erence fondamentale
est la suivante :
Õ Ëest d´efinitif dans le pass´e. L’action ni´ee peut ˆetre faite
par la suite. Exemple :

IÊ¿
@
Õç ' É¿ @Õ Ë: Je n’avais pas mang´e, j’ai mang´e
par la suite. Cela est impossible pour A ÜÏ. Elle nie l’action
jusqu’au moment o`u on parle. C’est pourquoi, on le traduit
par Je n’ai pas encore fait : É ª ¯
@ A
ÜÏ.
En r´esum´e, nous avons vu les quatre particules d’apocop´e
qui forcent un seul verbe `a l’apcop´e.
Cependant, il ne faut pas confondre cette particule avec
la conjonction de temps : A ÜÏ. Cette particule, plac´e de-
vant l’accompli, est un adverve de temps, du mˆeme sens
que 
á
g
. Exemple :
é JÓ Q »
@ , 
Y î D k
.@ A
ÜÏ
Je l’ai honor´e quand il s’est bien appliqu´e.
Mis devant l’accompli, il joue alors le mˆeme rˆole que A ÜÏ.