Les Fondations du Bouddhisme

LES FONDATIONS
DU BOUDDHISME
Éléna ROERICH
Traduit par
Rosalie CASELLA et Yves CHAUMETTE

Dépôt légal 1er trimestre 1991
Bibliothèque nationale du Québec
Bibliothèque nationale du Canada
Copyright © 2009 Ass. Agni Yoga
ISBN : 9 782 907 180 528
Réimprimé en 2009 par l'association AGNI YOGA
33 rue Charles de Gaulle
F- 91330 Yerres
http://agniyoga.n3.net
Couverture : Bouddha, celui qui donne
Buddha the giver, 1932
Tempera on canvas, 124 x 87 cm Bharat Kala Bhavan, Varanasi, India
Russian title: Будда дающий (Две чаши)
Ref. no. 703300
Sangha : terme sanscrit signifiant communauté, au masculin dans le texte,
mais prononcé usuellement au féminin, et utilisé ainsi sur la 4ème page de
couverture.

ELENA ROERICH
Éléna Roerich (Éléna Ivanovna Chapochnikova) est née le 12 février
1879 en terre de Russie. Le 28 octobre 1901 elle épousait Nicolas Roerich.
Elle mourut à Kalimpong, près de Calcutta, en 1955. Ses cendres furent
inhumées sur les flancs d'une montagne et un stûpa fut érigé sur cet
emplacement.
Quoiqu'elle ait choisi de rester dans l'ombre, elle avait collaboré
étroitement à toutes les entreprises de son mari et avait elle-même publié
quelques livres, habituellement parus sous des pseudonymes. Elle traduisit
en russe la Doctrine Secrète, ouvrage monumental rédigé par madame
Blavatsky et inspiré par un groupe de sages anciens et mystérieux - les
Maîtres ou Mahatmas - en qui résidait la sagesse divine. De plus, elle a
entretenu une volumineuse correspondance avec ses étudiants et amis à
travers le monde. Elle a écrit sur des sujets éthiques et philosophiques, et
en particulier sur l'importance du rôle de la femme dans la nouvelle ère.
Pour plusieurs, elle fut un authentique instructeur spirituel.
En 1941, à l'occasion de leur quarantième anniversaire de mariage,
Nicolas Roerich écrivait au sujet de son épouse Éléna :
"Quarante années, c'est bien long. Durant un si long voyage,
rencontrant bien des tempêtes et des dangers extérieurs, ensemble nous
avons vaincu tous les obstacles. Et les obstacles sont devenus des
possibilités. Mes livres portent la dédicace suivante : "À Éléna, mon
épouse, mon amie, ma compagne de voyage, mon inspiratrice !"
Chacun de ces rôles a été éprouvé dans le feu de la vie. Et à
Petersbourg, en Scandinavie, en Angleterre, en Amérique et dans toute
l'Asie, nous avons travaillé, étudié, élargi nos consciences. Ensemble nous
avons créé, et ce n'est pas sans raison que l'on dit que cette oeuvre devrait
être attribuée à deux auteurs : un auteur masculin et un auteur féminin."

LIVRE
"L'évolution de l'ère nouvelle
repose sur la pierre angulaire de
la Connaissance et de la Beauté."
Nicolas ROERICH