[disclaimer site web] Ce document est la version électronique du

[disclaimer site web]
Ce document est la version électronique du prospectus relatif à une transaction belge soumise au droit
belge.
La disponibilité de ce document en version électronique sur Internet est limitée au site web de Transics
International NV et au site d’ING Belgique NV, et est uniquement destiné au marché belge. Il est
strictement interdit de copier cette version électronique sur tout autre site web ou à tout autre endroit.
Ni Tavares NV, ni Transics International NV, ni ING Belgique NV ne peut être tenu responsable pour
des copies non autorisées ou leur distribution.
Ce prospectus, et plus spécifiquement cette version électronique, ne constituent pas une offre d’achat
ou de vente de titres ou une demande d’offre d’achat ou de vente de titres (i) dans toute juridiction où
une telle offre ou demande n’est pas autorisée ou (ii) à l’égard de toute personne à qui il est interdit de
faire une telle offre ou demande.
Ni le prospectus, ni le formulaire d’acceptation, ni une quelconque publicité ou toute autre information
ne peut être diffusé publiquement dans une juridiction hors de la Belgique où de quelconques
obligations d’enregistrement, de qualification ou autres existent ou existeraient relativement à une
offre d’achat ou de vente de titres. En particulier, ni le prospectus, ni le formulaire d’acceptation, ni
une quelconque autre publicité ou information ne peut être diffusé publiquement aux Etats-Unis, aux
Pays-Bas, au Canada, en Australie, au Royaume-Uni ou au Japon. Tout irrespect de ces restrictions
peut constituer une infraction à la législation ou réglementation financière des Etats-Unis ou des autres
juridictions, comme le Canada, l’Australie, les Pays-Bas, le Royaume-Uni ou le Japon. Tavares NV,
Transics International NV et ING Belgique NV rejettent explicitement toute responsabilité pour une
quelconque infraction à ces restrictions par n’importe quelle personne.
En cliquant sur le lien ci-dessous, vous déclarez avoir lu l’avertissement ci-dessus, et vous vous
engagez à le respecter, et déclarez également (i) être une personne résidant sur le territoire belge ; (ii)
ne pas être domicilié aux Etats-Unis ; (iii) ne pas résider en Australie ou au Canada ; (iv) ne pas être
domicilié ou résider au Japon, et vous consentez à ne pas envoyer d’information provenant de ce site à
une quelconque personne résidant ou étant domiciliée hors de la Belgique.
- Je reconnais avoir lu l’avertissement ci-avant et souhaite consulter la copie électronique du
prospectus.
- Je ne souhaite pas consulter la version électronique du prospectus.