Dossier de présentation

!
LES$DERNIERS$DES$
MOHICANS!
Ou#MARSEILLE!L’HIVER#
Noël!CASALE!
#
Conception#et#mise#en#scène#Noël!Casale,!Xavier!Marchand#
Avec#Noël!Casale,!Edith!Mérieau,!Olivier!Maltinti…#(distribution#en#cours)#
Scénographie-Costumes#Anne!Lezervant$-#Lumière#Marie!Vincent!
#
Co-production#!"#$%&'()*(+,--*./(012334,/(56723'(842-2.%/(94::'();012334,/(!"#$%&'()'(<26%42=#
Soutien#+,::'3%4>4%#(!'&&4%,&42:'()'(+,&6'/(?2(@,.)'&4'()*(A2.6=B(
Aide(!CD/(!"#$%&'()'(D'..'>4::4'&6=(
+,E&#2:462%4,.(!"#$%&'(:;F3"2.G'*&/(<2G.,:'%B(
Propositions#et#dialogues#en#cours(!"#$%&'(H,:4'%%'EA4.,%'&4'(I(!"#$%&'()'(:2(A'&/(A2&6'4::'/(!"#$%&'()*(<,46()'(:;0*:.'/(04JE'.EK&,>'.3'/(
?2(+"2&%&'*6'(L+BMB5BNBO(94::'.'*>'E:'6E0>4G.,.=#
…$Montage$production$en$cours…$

LES$DERNIERS$DES$MOHICANS$$
Ou#
Marseille$l’hiver$
$
Genèse$
#
!!!D'7*46(*.(2.(1'(%&2>24::'(2>'3(%&,46(%"#$%&'6()*(6'3,.)(2&&,.)466'-'.%()'(A2&6'4::'B((
+'( 3,-72G.,..2G'( P*4( 2( 7,*&( %4%&'( PLACE$ DE$ LA$ JOLIETTE$ 78/18(3,.646%'(Q(3,.3'>,4&('%(
&#2:46'&( )'6( 23%4,.6( 2&%46%4P*'6( L#3&4%*&'/( %"#$%&'O( ,*>'&%'6( Q( %,*6( '%( P*4( ,.%( 7,*&( 6*1'%( :'(
P*2&%4'&()'(:2(H,:4'%%'((1).(
A2&4.('%(),3R'&()'(STUV(Q(STVW/(1;24(%&2>24::#(6*&(:'(7,&%()'(A2&6'4::'('%(X&#P*'.%#(3'(P*2&%4'&(
P*4('6%()'7*46(>4.G%(2.6(:'(3Y*&()'(:2(7:*6(G&2.)'(,7#&2%4,.(*&Z24.'();5*&,7'()*(6*)B((
0*1,*&);"*4/( )'&&4[&'( :'6( >4%&4.'6( )*( X&,.%( )'( -'&( \( Mucem/( Terrasses# du# Port/( ),3R6(
&#"2Z4:4%#6/( %,*&6( )'( >'&&'=( E()'6(X,*:'6()'(G'.6(7:*6(,*(-,4.6(7&'66#6(6'-Z:'.%(](2>,4&(
&'-7:23#(3'*J(P*'(1;](24(3,..*6B(A246('.(-^-'(%'-76/(Z'2*3,*7()'(&*'6(,.%(7'*(3"2.G#('%(
:'(6,4&/(27&[6(:2(X'&-'%*&'()'6(Z*&'2*J/(3;'6%(:'(&'%,*&(2*()#6'&%('%(:'(-'4::'*&(-,-'.%(7,*&(
-'(6,*>'.4&()'(P*4(2(>#3*(Q(%':('.)&,4%/(P*4('6%(-,&%/(P*4(2(>4&#(>,],*/(P*4(2(X24%()'(:2(7&46,./(
)'(:2(7,:4%4P*'(,*(3,.%4.*#(Q(>4>&'(:2(>4'(3,--'('::'(>4'.%B(
A,.(7&,1'%();#3&4%*&'('%()'(%"#$%&'(LES$DERNIERS$DES$MOHICANS(,*(Marseille$l’hiver#'6%(.#(
)'(:2(3,.X&,.%2%4,.('.%&'(3'(P*'(1;](24(>#3*/(3'(P*'(1;](>46(2*1,*&);"*4('%()'(-'6(&'.3,.%&'6(
2>'3()'6(X'--'6('%()'6(",--'6(P*4(,.%(X&#P*'.%#(.,6(2%':4'&6('%(P*'(1'(6,*"24%'(&'%&,*>'&(
Z4'.%_%()2.6(3'%%'(7&,3"24.'('J7#&4'.3'B(
#
(1)#82.6(:'(32)&'()'(3'(3,-72G.,..2G'(\(2>'3(!"#$%&'(H,:4'%%'EA4.,%'&4'/(!"#$%&'()'(:2(A'&/(!"#$%&'()'(?'.3"'(E(
,.%(#%#(2*664(6,*%'.*6(.,6(2*%&'6(7&,1'%6()'(%"#$%&'#–#«Rome#l’hiver#»#'%#«Il#n’y#a#pas#d’or#au#fond#des#mers»#
#
$
LES$DERNIERS$DES$MOHICANS$ou#Marseille$l’hiver#
#
Nous#étions#encore#là,#nous#respirions.#
Un#hasard,#un#quelconque#hasard#
Nous#avait#tous#jetés#ici.#
Nous#étions#tous#dans#le#même#bateau.#
Hans!Magnus!Enzensberger/(Le#Naufrage#du#Titanic#
#
Ici,$maintenant$et$bientôt$
$
(((I:(](6'&24%(P*'6%4,.()'(G'.6(P*4(>4>'.%(Q(?2(H,:4'%%'()2.6(*.'(>4'4::'(-246,.(7:'4.'()'(
3"2-Z&'6('%(P*4(7266'.%(*.'(G&2.)'(72&%4'()'(:'*&6(1,*&.#'6()2.6(:'(&#X'3%,4&'B((
N,:(12*.'('%(-,*/(X:'*&6()*(7274'&(7'4.%/(.277'6(Q(32&&'2*JB(
`.( ]( '.%'.)( )'6( -,Z]:'%%'6/( )'6( %&2-a2]6/( )'6( 2*%,&,*%'6/( )'( :2( -*64P*'( 62.6(
-#:,)4'/(72&X,46(*.(3&4('%()'(:;'2*(P*4(3,*:'B(
`.(7'*%(](Z,4&'()*(32X#('.(&'G2&)2.%(7266'&/(2*(:,4./()'6(.*2G'6/()'6(2>4,.6('%()'6(
Z2%'2*JB((
b:(6'-Z:'&24%(P*;,.(](7&#72&'(P*':P*'(3",6'B(`.(.'(624%(726(7&#346#-'.%(P*,4B(c.'(
X'--'( )'664.'( 6*&( :'6( -*&6/( *.'( 2*%&'( 1,*'( )'( :2(3:2&4.'%%'/(*.( ",--'( 7&#%'.)(
P*;,.(:*4(2(3,--2.)#(*.'(3,.X#&'.3'(),.%(4:(4G.,&'(:'(6*1'%('%(P*;4:(2(Z'6,4.();24)'(
7,*&(6;"2Z4::'&('%(](2::'&B(

`.(&23,.%'(2*664(>,:,.%4'&6(P*'(1*6%'('.(Z26/('%(-^-'()2.6(%,*%'(:2(>4::'/(3'(.;'6%(726(
:2( G:,4&'B( `.( )'>46'/( ,.( 727,%'/( ,.( X2Z*:'/( 72&X,46( -^-'( ,.( 7#&,&'B( `.( &#34%'( )'6(
)42:,G*'6/()'6(Z,*%6();"46%,4&'B(5%/('.(-^-'(%'-76/(.*:()&2-'(.'(6'(.,*'('.%&'('*JB(
c.(7'*(3,--'(64(:;24-2Z:'(6,34#%#(),.%(4:6(6'-Z:'.%(2>,4&(#%#(#:,4G.#6(.'(7,*>24%(
'.G'.)&'&(P*'()'6(,-Z&'6(G&234'*6'6('%()'6(3,-#)4'.6();,7#&'%%'B(A246(27&[6(%,*%/(
3,--'(6'(:'()'-2.)24%(A2*&43'(A2'%'&:4.3R/('6%E3'(P*;4:(.;](2*&24%(726()2>2.%2G'()'(
)&2-'(Q(7266'&(*.'(>4'()2.6(:2(7#.,-Z&'();*.'(3"2-Z&'/()2.6(:2(&,*%4.'(2772&'.%'(
);*.'('J46%'.3'(Z4'.(&#G:#'/()2.6(:'(64:'.3'()'(3'::'6('%(3'*J(P*'(:;,.('.%'.)(12-246(
P*'()2.6(:'(-,-'.%(,d(*.'(#7#'(-'%(X4.(Q(:2(>4'();*.("#&,6()'(7274'&(e(N.C.((
#
Fabrication$
(
(P,*&!3,-7,6'&(3'(67'3%23:'/(1;#3&46(7,*&(:'6(G'.6(P*4('.(6'&,.%B(
A246( 1'( >,*)&246( #3&4&'( 2*664( 2>'3( '*J/( 6*&( :'( 7:2%'2*/( Q( 72&%4&( )'( 6#2.3'6(
);4-7&,>462%4,.6B((
+'6(4-7&,>462%4,.6(2*&,.%(7,*&(6*1'%(7&4.3472:(:2(7'&3'7%4,.(P*'(3'6(7'&6,..'6(,.%(
)*( P*2&%4'&( )'( :2( H,:4'%%'/( )'( A2&6'4::'( '%( );'*JE-^-'6( 7&46( )2.6( 3'%%'(
-#%2-,&7",6'(*&Z24.'/(6,342:'/(7,:4%4P*'('%(4.%4-'B(
K,*&(-2(72&%/(:'(32)&'()'(-'6(6,*>'.4&6('6%(3':*4()'(A2&6'4::'()'6(2..#'6(7#.4Z:'6(
L)#:4.P*2.3'()#Z&4)#'/("#&,f.'/(64)2OB(
+':2(7,*&&24%(),..'&(:4'*(Q(*.(-,.%2G'g3,::2G'()'(72&%4'6(72&:#'6/(-*'%%'6/()2.6#'6/(
-*6432:'6('%(X4:-#'6.#
#
(
(
(
(
(
(
$
$
$
$
$
#
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
Crédit#photo(0>'3(:;24-2Z:'(2*%,&462%4,.()'(F&43(h,.)'74'&&'(

Noël!Casale!
#Acteur,#Auteur#et#Metteur#en#scène#
!
(((N#( '.( STij( Q( <26%42( )k*.( 7[&'( 3,&6'( '%( )k*.'( -[&'( '672G.,:'( )2.6( *.'( X2-4::'( )k,*>&4'&6( 3,--*.46%'6B(
h'.>,]#()*(:]3#'()'(<26%42(Q(Si(2.6/(4:(%&2>24::'(7'.)2.%(7&[6()'()4J(2.6()2.6(:2(-2&4.'(-2&3"2.)'('%(6*&(:'(
7,&%()'(A2&6'4::'(3,--'(),3R'&B(8#3,*>&'(:'(%"#$%&'(Q(K2&46(Q(CW(2.6B(
@,&-2%4,.( 2*7&[6( )'( +"&46%42.( <'.')'%%4/( )k0G2%"'( 0:'J46( '%/( 2*( +,.6'&>2%,4&'( M2%4,.2:( N*7#&4'*&( );0&%(
8&2-2%4P*'/( )2.6(:'6(3:266'6()'(N%*2&%(N'4)'('%(<'&.2&)(8,&%B(K266'(:'(<23('.(32.)4)2%(:4Z&'('%(7,*&6*4%()'6(
#%*)'6( );b%2:4'.( L:'%%&'6( '%( 34>4:462%4,.O( Q( :;c.4>'&64%#( )'( M2.%'&&'( LK2&46( lO( 1*6P*;'.( A2m%&46'B( h'.3,.%&'6(
)#%'&-4.2.%'6( L)2.6( :'( %&2>24:( '%( '.( 2-4%4#O( 2>'3( A2&4'En>'( 5)':6%'4./( A2&3( @&2.o,46/( +:2*)'( h#G]( '%( ?'6:4'(
p27:2.B(
(
Depuis!1995,!il!a!mis!en!scène!
!
-!1995/96!CE!QUI!N'A!PAS!ÉTÉ!ÉCRIT/()k27&[6(*.'(.,*>'::'()'((94&G4.42(q``?@B(?2(@,.)'&4'(2*(A2.6/(N%*)4,(
!"#$%&'()'(94%&]E6*&EN'4.'B(
LE!PONT!DE!BROOKLYN/()k27&[6(:'(&,-2.()'((?'6:4'(p0K?0MB(+'.%&'(8&2-2%4P*'(M2%4,.2:()'(D'..'>4::4'&6(Lr(
%,*&.#'(.2%4,.2:'OB(
-!1997/98!LE!SQUARE!&!AURÉLIA!STEINER()'((A2&G*'&4%'(8ch0NB(!"#$%&'(?'(h2],.(9'&%()'(N24.%(92:#&]('.(
+2*J/(!"#$%&'(-*.43472:()'(@,&%()'(@&2.3'(Lr(%,*&.#'(.2%4,.2:'(I(8,-E!,-OB(
-!2000/01!CLÉMENCE!)'((M,s:(+0N0?5B(!"#$%&'(p2::46%#/(012334,/(!"#$%&'()'6(St(9'.%6/(A,.%7'::4'&(Lr(%,*&.#'(
.2%4,.2:'OB(
-! 2001/02! HOMME! À! HOMME! )k27&[6(?'( D'&-'( )'( ( !2&1'4(95N00NB( !"#$%&'( D2&,..'/(!,*:,*6'( Lr( %,*&.#'(
.2%4,.2:'OB(
-!2003/04!LIBERTY!VALANCE!EST!MORT()'((M,s:(+0N0?5B(?'6(?2Z,6()k0*Z'&>4::4'&6/(!"#$%&'(p2::46%#/(012334,(Lr(
%,*&.#'(.2%4,.2:'OB(
E(2004/05!HAZARDOUS!AREA!L67'3%23:'()'(3:,a.6O(2>'3(h,:2.)(N3"u.('%(@&2.o,46(N-,::(2*(+8M(1'*.'(7*Z:43(
)'(N%&26Z,*&G(Lr(%,*&.#'(.2%4,.2:'OB(
CjjWgji( 0M!`bM5( 5!( +?F`Kv!h5( )'( ( q4::42-( Nw0p5NK50h5B( !"#$%&'( )'( :2( !'-7^%'/( K2&46( Lr( %,*&.#'(
.2%4,.2:'OB(
-!2007/08!FORZA!BASTIA()'((M,s:(+0N0?5B(!"#$%&'(:kF3"2.G'*&/(<2G.,:'%(Lr(%,*&.#'(.2%4,.2:'OB(
-!2008/09!REPRISE!D'UN!TRIOMPHEB(56723'(842-2.%/(012334,(Lr(%,*&.#'(.2%4,.2:'OB(
-!2009/010!BASTIA!L'HIVER()'((M,s:(+0N0?5B(?2(@,.)'&4'(2*(A2.6/(?2(+"2&%&'*6'()'(94::'.'*>'(:'x(0>4G.,./(
+'.%&'(M2%4,.2:()'6(F3&4%*&'6()*(N7'3%23:'(Lr(%,*&.#'(.2%4,.2:'OB(
-!2009/010!FORZA!BASTIA(L6,:,O()'((M,s:(+0N0?5B(56723'(842-2.%/(012334,/(!"#$%&'()'6(<'&.2&)4.'6/(A2&6'4::'(
Lr(%,*&.#'(.2%4,.2:'OB(
-!2010/011!NOUS!AVONS!PAYÉ!CHER!LES!OURSINS()'(M,s:(+0N0?5/(?'(+,:,-Z4'&/(<2G.,:'%/(56723'(842-2.%(
012334,/(!"#$%&'()'6(<'&.2&)4.'6/(A2&6'4::'(Lr(%,*&.#'(.2%4,.2:'OB(
-!2012/013!L’HYPOTHÈSE!FONTENELLE!/!GUARDIOLA(2>'3(l2>4'&(A2&3"2.)(Q(:;4.>4%2%4,.( )*( !"#$%&'( )'6(
<'&.2&)4.'6/(A2&6'4::'B(
VIE! DE! JEAN! NICOLI()'(M,s:(+0N0?5B(0%':4'&()*(K:2%'2*/(K2&46/(!"#$%&'();012334,/(!"#$%&'()'6(<'&.2&)4.'6/(
A2&6'4::'/(!"#$%&'()'(<26%42B(
-! 2013/014! CINNA()'(K4'&&'(+`hM5b??5(2*(!"#$%&'(?;F3"2.G'*&()'(<2G.,:'%/( 56723'( 842-2.%E!"#$%&'(
-*.43472:();012334,(
-!2014/015!ROME!L’HIVER();27&[6!Quelques$jours$avec$Hitler$et$Mussolini.$<2.)4.'::4(g(+262:'(g(A2&3"2.)(\(?'(
w*Z:,%/(+,:,-Z'6/(0%':4'&()*(K:2%'2*/(K2&46/(!"#$%&'6()'(<26%42/(012334,/(!"#$%&'(H,:4'%%'EA4.,%'&4'/(A2&6'4::'/(
!'2%&,()4(h,-2/(!'2%&,(0&G'.%4.2(Lb%2:4'OB(
Xavier!Marchand!
Metteur#en#scène#
!
(((X2>4'&(A2&3"2.)('6%(X,&-#(2*(+,.6'&>2%,4&'(M2%4,.2:()k0&%(8&2-2%4P*'()'(K2&46/(6,*6(:2()4&'3%4,.()'(+:2*)'(
h#G]('%(H'2.EA2&4'(K2%%'B(5.(STVU/(4:(X,.)'(:2(3,-72G.4'(?2.43,:23"'*&/(3,.>'.%4,..#'(72&(:'(A4.46%[&'()'(:2(
+*:%*&'('.(CjjjB(b:(6'(3,.623&'(Q(:2(-46'('.(63[.'()k,'*>&'6(7,#%4P*'6('%()k#3&4%*&'6(3,.%'-7,&24.'6/(7&4>4:#G4'(

*.( %"#$%&'( )*( :2.G2G'/( )*( >'&Z'( '%( )'6( #3&4%6( .,.( )&2-2%4P*'6/( '.( 4.>4%2.%( )'6( X,&-'6( 3",&#G&27"4P*'6/(
-*6432:'6/( 7:26%4P*'6BBB( 8'7*46( 7:*64'*&6( 2..#'6/( 4:( #:2Z,&'( )'6( X,&-'6( 2&%46%4P*'6( 6'.64Z:'6/( '.( :4'.( 2>'3(
)4XX#&'.%'6( 3,--*.2*%#6( P*4( &#64)'.%( Q( A2&6'4::'/( -'%%2.%( '.( :*-4[&'( :'*&6( 3*:%*&'6( '%( :'*&6( 72&3,*&6(
4.)4>4)*':6/(3,::'3%4X6/(7,#%4P*'6BBB(
(
Dernières!mises!en!scène!!
!
-!2014-2015!ROME!L’HIVER!);27&[6!Quelques$jours$avec$Hitler$et$Mussolini.!
En!complicité!avec! Noël!Casale! -! ?'(w*Z:,%/(+,:,-Z'6/(0%':4'&()*(K:2%'2*/(K2&46/(!"#$%&'6()'(<26%42/(012334,/(
!"#$%&'(H,:4'%%'EA4.,%'&4'/(A2&6'4::'/(!'2%&,()4(h,-2/(!'2%&,(0&G'.%4.2(Lb%2:4'OB!
-!2013-2014!! BRITANNICUS/(BÉRÉNICE/()'(H'2.(h234.'(?2(+&4#'(\(!"#$%&'(M2%4,.2:()'(A2&6'4::'/(+,-#)4'()'(
:k56%( +8M( +,:-2&/( !"#$%&'( c.4>'&64%24&'( M2.%'6/( !"#$%&'( H,:4'%%'EA4.,%'&4'/( +,-#)4'( )'( <#%"*.'/( !"#$%&'(
?4Z'&%#(!,*:,./(?'(N#-27",&'(K,&%()'(<,*3/(!"#$%&'(8*&2.3'(+"$%'2*(0&.,*J(
-!2012!L’HYPOTHÈSE!FONTENELLE-GURADIOLA! *.'( -46'( '.( 63[.'( )'( M,s:( +262:'( '%( l2>4'&( A2&3"2.)( g(
!"#$%&'()'6(<'&.2&)4.'6(E(A2&6'4::'(
-!2012!RROM-RROMANI,(%'J%'6()'(H2.(y,,&6/(K27*6x2/(p2&,:](<2&4/(K2%&43R(q4::42-6/(h21R,(81*&43BBBg(!"#$%&'()'(
:2(+4%#(g(A2&6'4::'/(0.%'..'(&#G4,.2:'()'(92*3:*6'(g(h#G4,.(K0+0(
-!2010!UNE!VIE!DÉBUTANTE()'(K2632:(`-",>[&'/(!,*6(%2.%(P*;4:6(6,.%()'(N*x2..'(H,*Z'&%(g(?'6(<'&.2&)4.'6/(
?2(-4.,%'&4'/(A2&6'4::'(
-!2009!IL!ÉTAIT!UNE!FOIS!GERMAINE!TILLION!);27&[6( )'6( %'J%'6( )'( D'&-24.'( !4::4,.g+8h( )'( +,:-2&g?2(
K266'&'::'/( N3[.'( M2%4,.2:'( )'( D27g( ?2( +&4#'/( !"#$%&'( M2%4,.2:( )'( A2&6'4::'g?'6( N2:4.6/( N3[.'( M2%4,.2:'( )'(
A2&%4G*'6/(!"#$%&'()'(?;`:4>4'&gb6%&'6/(!"#$%&'(:'(N#-27",&'gK,&%()'(<,*3/(!"#$%&'(8*&2.3'g+"$%'2*(0&.,*J/(
N3[.'(M2%4,.2:'()'(+2>24::,./(!"#$%&'()*(<,46()'(:;0*.'g04JE'.EK&,>'.3'/(!"#$%&'(<'&%"':,%gA,.%&'*4:(
-!2008!PREMIER!AMOUR!)'( N2-*':( <'3R'%%/( LE! CRÉPUSCULE! DES! CLOCHARDS()'(h2]-,.)(@')'&-2.('%(
D',&G'(+"2-Z'&6g(!"#$%&'()'(?'.3"'/(A2&6'4::'(
-!2007!LA!LECTURE,!CE!VICE!IMPUNI!)'(N%#7"2.'(`:&](g(+"$%'2*()'(?2(h,3"'ED*],.B(!"#$%&'()'(:2(A4.,%'&4'/(
A2&6'4::'/(z*4%%'(,*(),*Z:'()'(h2]-,.)(@')'&-2.(g(@&43"'()'(?2(<'::'()'(A24/(A2&6'4::'(
-!2006!LA!DERNIÈRE!BANDE!)'(N2-*':(<'3R'%%(g(0%"#.#'(?,*46(H,*>'%EK2&46(
-! 2005! MÉTRO-BOUGAINVILLE('%(À! FEU! DOUX();27&[6(N2:4-(w2%*Z,*/()2.6(:'(32)&'()'(A2&6'4::'E+,-,&'6/(
-2.4X'6%2%4,.(,&G2.46#'(2>'3(?'(A'&:2.(N3[.'(M2%4,.2:'EA2&6'4::'B(
-! 2004-2005! LES! HISTOIRES! D’EDGAR! );27&[6( H,".( 5)G2&( q4)'-2.( g( ?'6( N*Z646%2.3'6E?],.( L@'6%4>2:( ?'6(
b.%&2.P*4::'6O/( ?;53"2.G'*&E<2G.,:'%/( !"#$%&'( )'6( <'&.2&)4.'6EA2&6'4::'/( !"#$%&'( 0.%,4.'( 94%'xE04J( '.(
K&,>'.3'/(!"#$%&'();0&:'6(
-! 2002-2004! LA! VITA! ALLESSANDRINA! \(2>2.%E7&,1'%()#X4.4%4X()'(N%#7"2.'(`:&]g(!"#$%&'(D2&,..'E!,*:,*6'/(
!"#$%&'()'(:2(+4%#(b.%'&.2%4,.2:'E@'6%4>2:();0*%,-.'(Q(K2&46/(?'(h2],.E9'&%EN24.%E92:#&]('.(+2*J/(?;04&'(?4Z&'E
N24.%EH23P*'6( )'( :2( ?2.)'/( !"#$%&'(0.%,4.'( 94%'xE04J('.(K&,>'.3'/(!"#$%&'()'( :2(A4.,%'&4'EA2&6'4::'/(@,&*-(
H23P*'6(K&#>'&%E+2&&,6(
-!2000-2001!PRUNUS!ARMENICA(\(U(-4.42%*&'6(7,*&(K2&2)12.,>('.(3,::2Z,&2%4,.(2>'3(:2(3",&#G&27"'(`:4>42(
D&2.)>4::'(g(!"#$%&'(D2&,..'E!,*:,*6'/(!"#$%&'()'(N24.%ED2*)'.6/(!"#$%&'()'(D'..'>4::4'&6E+8M/(+,-#)4'()'(
92:'.3'E+8M/(!"#$%&'()'(8&2G*4G.2./(@&43"'(?2(<'::'()'(A24EA2&6'4::'(L3,E233*'4:({(?'6(<'&.2&)4.'6(g!"#$%&'(
A2662:42(g(?'(A'&:2.(N3[.'(M2%4,.2:'O(
-!1999!AU!BOIS!LACTÉ!);27&[6(c.)'&(A4:R(q,,)()'(8]:2.(!",-26(\(!wFv!h5(D#&2&)(K"4:47'()'(N24.%E8'.46/(
!"#$%&'(D2&,..'/(!,*:,*6'/(!"#$%&'()'6(<'&.2&)4.'6/(A2&6'4::'B(
(
(
Marie!Vincent!
Lumière#
(
(((M2&4'( 94.3'.%/( o2( X24%( 7:*6( )'( >4.G%( 2.6( P*'( 1'( :*4( >,46( X2Z&4P*'&( )'( :2( :*-4[&'( 2*( %"#$%&'B( A2&4'/( ,.(
3,-7&'.)( '%( ,.( .'( 3,-7&'.)( 726( >&24-'.%( 3,--'.%( '::'( X24%B( `.( >,4%( :'6( -4::'( -4::4,.6( )'( :2-7'6( P*;'::'(
)#.43"'(L,.(.'(624%(,dO/()#-,.%'/(Z4),*4::'('%(&'-,.%'/(,.(:2(>,4%(7,&%'&('%(233&,3"'&()'6(7&,1'3%'*&6()'(%,*%'6(
6,&%'6/(,.(:2(>,4%(,Z6'&>'&( 32:-'-'.%( :2( 63[.'( '%( :'6( 23%'*&6( );*.( &'G2&)( 7&#346( '%/( '.( -^-'( %'-76/( ,.( .'(
:;'.%'.)(7&'6P*'(726B(5::'(6'(-'*%(72&-4(.,*6(2*(7:2%'2*(Q(:2(X,46(3,--'(*.(3"2%('%(3,--'(*.(7274::,.B(5%(*.(
1,*&/( :2( :*-4[&'( '6%( :QB( c.( 7&'-4'&( #%2%( )'( :*-4[&'( Q( 72&%4&( )*P*':( '::'( >2( 63*:7%'&( :'( 3,&76( )'6( 23%'*&6/( :'6(
>,:*-'6/(:'6(6*&X23'6('%(%,*1,*&6(3,--'(62.6(2>,4&(:;24&();](%,*3"'&B(H'(.'(%&2>24::'(2>'3(A2&4'(P*'()'7*46(64J(