testransfo

GUIDE D'UTILISATION
DU
TESTRANSFO
Septembre 2011
MADE - V 1.01
MADE
S.A. au capital de 270 130 €
167, Impasse de la garrigue
F 83210 LA FARLEDE
Tél:+ 33 (0) 494 083 198 – FAX : + 33 (0) 494 082 879
E-mail: [email protected] - Web : www.made-sa.com
SOMMAIRE
1
OBJET DU DOCUMENT .............................................................................................................................. 3
2
TERMINOLOGIE ........................................................................................................................................ 3
3
PRESENTATION GENERALE ....................................................................................................................... 3
4
MISE EN SERVICE ...................................................................................................................................... 4
4.1
MODE OPERATOIRE ...................................................................................................................................... 4
4.1.1
Raccordement ................................................................................................................................. 4
4.1.2
TEST ................................................................................................................................................. 5
4.1.3
Interprétation des résultats ............................................................................................................. 5
5
FONCTIONNEMENT .................................................................................................................................. 6
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
5.6
6
SCHEMA DE PRINCIPE .................................................................................................................................... 6
FONCTIONNEMENT GENERAL .......................................................................................................................... 7
DEROULEMENT DES TESTS .............................................................................................................................. 7
ENREGISTREMENT D’UNE CAMPAGNE ............................................................................................................... 8
ARRET DE L’APPAREIL .................................................................................................................................... 8
CHANGEMENT DES PILES ................................................................................................................................ 9
LOGICIEL TESTRANSFO ............................................................................................................................ 10
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
6.6
6.7
6.8
6.9
INSTALLATION DU LOGICIEL........................................................................................................................... 11
LANCEMENT DU LOGICIEL ............................................................................................................................. 11
SELECTION DU PORT COM DE TRAVAIL ........................................................................................................... 11
REMPLIR LA FEUILLE DE TRAVAIL .................................................................................................................... 12
RECUPERATION DES DONNEES ....................................................................................................................... 14
RESULTAT DES 18 TESTS .............................................................................................................................. 15
COURBE HT .............................................................................................................................................. 15
LE CHAMP COMMENTAIRE ............................................................................................................................ 15
IMPRESSION .............................................................................................................................................. 16
7
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DE TESTRANSFO................................................................................. 17
8
ENTRETIEN .............................................................................................................................................. 18
9
RECYCLAGE ............................................................................................................................................. 18
10
10.1
10.2
GARANTIE ........................................................................................................................................... 19
LIMITATIONS ............................................................................................................................................. 19
LIMITATIONS DE RECOURS ............................................................................................................................ 19
11
COPYRIGHT ......................................................................................................................................... 20
12
ANNEXE .............................................................................................................................................. 21
12.1 DECLARATION DE CONFORMITE CE ................................................................................................................ 21
12.1.1 89/336/CEE ................................................................................................................................... 21
12.1.2 Directive Basse Tension ................................................................................................................. 21
12.1.3 Directive Compatibilité Electromagnétique................................................................................... 21
GU_TESTRANSFO_V_1_01
2 / 21
1 OBJET DU DOCUMENT
Ce document présente l’appareil TESTRANSFO. Il décrit la mise en service de l’appareil, ainsi que
le logiciel applicatif sur PC permettant la récupération de mesures.
2 TERMINOLOGIE
TESTRANSFO est un produit de MADE S.A. permettant le contrôle des transformateursen
exploitation ou sur parc.
3 PRESENTATION GENERALE
Le TESTRANSFOest un appareil portable qui permet de vérifier l’intégrité d’un transformateur de
distribution publique 20kV/400V. Il est particulièrement utile :
- avant une installation, pour vérifier l’intégrité des protections après transport d’un transport d’un
transformateur
- au moment d’une panne, pour affiner un diagnostic sur site.
GU_TESTRANSFO_V_1_01
3 / 21
4 MISE EN SERVICE
4.1 Mode opératoire
Déconnecter toutes les liaisons HTA et BT du transformateur, y compris la masse (ne pas se
contenter d’ouvrir la BT).
4.1.1
Raccordement
Raccorder toutes les bornes du transformateur au testeur via les 8 cordons.
Une fois le transformateur isolé du réseau, connecter
l’ensemble des cordons aux bornes et à la masse.
GU_TESTRANSFO_V_1_01
4 / 21
4.1.2
TEST
Lancer la séquence du test à partir du bouton vert (contrôle automatique de 18 points)
Appuyer sur le bouton , TESTRANSFO s’initialise
.
Appuyer à nouveau sur ce bouton, TESTRANSFOenchaîne les 18 mesures
automatiquement.
4.1.3
Interprétation des résultats
Visualiser le résultat directement sur l’afficheur
Le TESTRANSFO donne le résultat « TRANSFO OK » ou « TRANFO en DEFAUT. »
Il faut obligatoirement les 18 tests corrects pour considérer le transformateur valide
GU_TESTRANSFO_V_1_01
5 / 21
5 FONCTIONNEMENT
5.1 Schéma de principe
N
1
2
3
Primaire
20kVAC
Secondaire
400VAC
1
2
3
Transformateur
Mesures courant
primaire ou secondaire
Connectique &
Commutations
Cdes relais
Batteries
Carte µP :
Pilotage impulsion
Gestion mesure
Commandes commut
Gestion séquence de test
affichage
Générateur impulsion
courant
TESTRANSFOteste l’état des protections
TESTRANSFOteste les cas de panne les plus courants via une série de 18 mesures.
GU_TESTRANSFO_V_1_01
6 / 21
5.2 Fonctionnement général
5.3 Déroulement des tests
Rappel important: toutes les liaisons unipolaires HTA et BTA du transformateur sont impérativement
déconnectées pendant le test.
TESTRANSFO déroule automatiquement une batterie de tests pour chacune des 18 combinaisons
bipolaires répertoriées ci-contre, en vérifiant la conformité avec le résultat attendu pour chaque cas :
C.O, C.C, impédance, gabarit de réponse en courant.
La nature des défauts relevés s’obtient à la fin du test en déroulant la combinatoire via le bouton et est
résumée suivant 3 critères :
Court-circuit (CC),
Circuit ouvert (CO),
Hors gabarit (défaut d’impédance, courbe de réponse incohérente, ..)
A noter :
TESTRANSFO n’assure pas le contrôle d’isolement
- Dans certains cas, un CC entre 2 phases BT peut ne pas être diagnostiqué (mais des éléments
visuels de détérioration du transfo sont en général présents dans ce cas précis)
- Toujours s’assurer de la bonne qualité des contacts au niveau du raccordement des pinces croco :
gratter la peinture ou la saleté si besoin.
GU_TESTRANSFO_V_1_01
7 / 21
5.4 Enregistrement d’une campagne
Pour enregistrer une campagne, faire défiler tous les 18 tests avec le bouton « i/Test »
Puis l’écran apparait
Le bouton
.permet d’enregistrer la mesure afin de la ressortir sur un rapport
5.5 Arrêt de l’appareil
Le bouton
permet d’éteindre l’appareil
Sinon l’appareil se coupe automatiquement au bout de 5 minutes
GU_TESTRANSFO_V_1_01
8 / 21
5.6 Changement des piles
TESTRANSFO fonctionne avec 2 piles de 9V Type LR61
Mise en place des piles à l’arrière du boitier
GU_TESTRANSFO_V_1_01
9 / 21
6 LOGICIEL TESTRANSFO
GU_TESTRANSFO_V_1_01
10 / 21
6.1 Installation du logiciel
TESTRANSFO est livré avec une clef USB qui contient le logiciel d’exploitation des relevés.
Le TESTRANSFO se connecte à un PC à travers une liaison USB.
Si les drivers ne sont pas reconnus, les certificats se trouvent dans
- « clefUSB »:\TESTRANSFO\driver usb\USB FTDI.
Il est possible d’installer le logiciel sur un PC en copiant le répertoire « clefUSB »:\TESTRANSFO
Sur le disque dur.
6.2 Lancement du logiciel
Le logiciel se lance par « G:\TESTRANSFO\ TESTRANSFO2.exe »
Avant cela, il faut mettre en fonctionnement le TESTRANSFO et connecter la liaison USB.
6.3 Sélection du port COM de travail
Dans le menu « Configuration Liaison Série »
Sélectionner le port COM approprié dans la liste proposée.
GU_TESTRANSFO_V_1_01
11 / 21
6.4 Remplir la feuille de travail
Avant d’effectuer le téléchargement, il faut renseigner les champs ci-dessus.
Saisir le nom du releveur ou l’entreprise
Date de la mesure
Saisir le nom du poste
Saisir le code GDO
Fabricant
GU_TESTRANSFO_V_1_01
12 / 21
Puissance du transfo
Tension de fonctionnement du transfo
Transfo fusible ou non
GU_TESTRANSFO_V_1_01
13 / 21
6.5 Récupération des données
Une fois les champs renseignés
Cliquer sur le bouton
Le nom du fichier reprend les champs « nom_de_poste »_ »Code GDO »
GU_TESTRANSFO_V_1_01
14 / 21
6.6 Résultat des 18 tests
Pour valider le transformateur, il faut que les 18 tests soient corrects.
6.7 Courbe HT
Les trois tests entre phase HT sont visualisés sous forme graphique
6.8 Le champ commentaire
Cet emplacement est laissé libre pour d’éventuelscommentaires
GU_TESTRANSFO_V_1_01
15 / 21
6.9 Impression
Le bouton
la page
GU_TESTRANSFO_V_1_01
donne accès aux imprimantes du système pour imprimer
16 / 21
7 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DE TESTRANSFO
pile 9 Volts, type LR61
Alimentation
Dimensions
Matériau
Masse
Affichage
440 x 280 x 320 mm
Boitier Plastique
0.3 Kg
Ecran LCD 4 Lignes + voyant
NORMALISATION :
NF EN 50082-1 : CEM
NF EN 61010-1 : Sécurité électrique.
Classe de protection : IP 32 – IK 07
RECOMMANDATIONS de prudence à l'opérateur pendant
l'utilisation du matériel :
Ne pas utiliser le TESTRANFO sous tension. Le
transformateur à testé doit être débranché de chaque
coté.
Utilisation interdite de l’appareil avec le transformateur sous tension.
Mettre hors tension le transformateur selon les procédures en vigueur.
GU_TESTRANSFO_V_1_01
17 / 21
8 ENTRETIEN
L'ouverture des appareils est interdite. Elle est réservée exclusivement à un personnel qualifié et
agréé par MADE.
Une vérification annuelle peut être effectuée dans nos locaux.
Le nettoyage de l'appareil s'effectue au moyen d'un chiffon doux, à sec.
Ne jamais utiliser de solvant ou produit à base de solvant, pour entretenir l'appareil et / ou ses
accessoires.
9 RECYCLAGE
Conformément au décret n° 2005-829 du 20 juillet 2005 relatif à l’élimination des déchets des
équipements électriques et électroniques (DEEE), l’utilisateur assure et prend à sa charge la collecte et
l’élimination des DEEE dans les conditions prévues aux articles 21 et 22 de ce décret.
GU_TESTRANSFO_V_1_01
18 / 21
10 GARANTIE
MADE garantit ce produit, à l’acheteur initial, contre tout vice matériel ou vice de façon pendant une
durée d’un an à compter de la date de livraison, sauf indication contraire dans le manuel du produit. Si
un tel défaut était découvert pendant la période de garantie, MADE s’accorde à son choix à réparer ou
à remplacer le produit défectueux, à l’exclusion des frais de manutention et de livraison initiaux. Tout
produit réparé ou remplacé aux termes de cet accord ne sera garanti que pour le reste de la période
de garantie initiale de l’appareil.
10.1 Limitations
Cette garantie ne couvre pas :
• Les dommages provoqués par des cas de force majeure, des catastrophes naturelles, des grèves,
des guerres (déclarées ou non), le terrorisme, des conflits sociaux ou des actes de toute juridiction
gouvernementale
• Les dommages dus à une utilisation abusive, à la négligence, à un accident ou à une application ou
une installation impropre
• Les dommages provoqués par une réparation ou une tentative de réparation non autorisée par
MADE
• Tout produit qui n’est pas utilisé conformément aux instructions fournies par MADE
• Les frais de transport des marchandises renvoyées à MADE
• Les frais de transport sur les livraisons expresses ou en colis accéléré des pièces ou produit garantis
• Les frais de mission associés à une réparation sur le site sous garantie
Cette garantie constitue l’unique garantie expresse établie par MADE pour ce qui est de ses produits.
Toutes les garanties implicites, y compris, mais sans caractère limitatif, les garanties sur la valeur
commerciale du produit et son adaptation à un usage particulier sont formellement rejetées.
La présente garantie confère certains droits : la législation du pays ou de la juridiction peut vous en
accorder d’autres. Cette garantie constitue la déclaration finale, complète et exclusive des termes de
la garantie et nul n’est autorisé à émettre d’autres garanties ou représentations pour le compte de
MADE.
10.2 Limitations de recours
Les recours ayant pour objet la réparation ou le remplacement sont les seuls recours possibles en
cas de rupture de cette garantie. La société MADE ne pourra pas être tenue pour responsable, que
ce soit sur la base d’une responsabilité stricte ou de toute autre théorie juridique, de tous dommages
incidents ou consécutifs résultant d’une violation de la garantie ou d’une négligence.
GU_TESTRANSFO_V_1_01
19 / 21
11 COPYRIGHT
© MADE. Tous droits réservés. La distribution et la copie de ce document, ainsi que l’utilisation et la
communication de son contenu, sont interdits sans autorisation écrite de MADE.
Le contenu du présent document est destiné à un usage purement informatif. Il peut être modifié sans
avis préalable et ne doit pas être considéré comme un engagement de la part de MADE.
MADE décline toute responsabilité quant aux erreurs ou inexactitudes que pourrait contenir le présent
document.
GU_TESTRANSFO_V_1_01
20 / 21
12 ANNEXE
12.1 Déclaration de conformité CE
La Société :
MADE
S.A. au capital de 270 130 €
167, Impasse de la garrigue
F 83210 LA FARLEDE
Tél:+ 33 (0) 494 083 198 – FAX : + 33 (0) 494 082 879
E-mail: [email protected] - Web : www.made-sa.com
déclare par la présente que le produit décrit dans ce manuel, à savoir :
TESTRANSFO
est conforme aux dispositions des directives
applicables :
Référence
73/23/CEE
12.1.1 89/336/CEE
suivantes, y compris tous les amendements
Titre
12.1.2 Directive Basse Tension
12.1.3 Directive Compatibilité Electromagnétique
et que les normes et/ou spécifications techniques citées dans le présent manuel ont été appliquées.
Le produit désigné a été conçu, fabriqué et contrôlé dans le cadre d'un
Système d'Assurance Qualité certifié conforme à la norme :
ISO 9001 : 2008
par l'Association Française pour l'Assurance Qualité - AFAQ.
Certificat : QUAL / 2005 / 24473B
Du
: 05 / 05 /11
D. SPADA
P.D.G.
GU_TESTRANSFO_V_1_01
21 / 21