testransfo

M A D E
S.A. au capital de 270 130 €
167, Impasse de la garrigue
F 83210 LA FARLEDE
Tél:+ 33 (0) 494 083 198 – FAX : + 33 (0) 494 082 879
E-mail: [email protected] - Web : www.made-sa.com
GUIDE D'UTILISATION
DU
TESTRANSFO
Septembre 2011
MADE - V 1.01

GU_TESTRANSFO_V_1_01 2 / 21
SOMMAIRE
1 OBJET DU DOCUMENT .............................................................................................................................. 3
2 TERMINOLOGIE ........................................................................................................................................ 3
3 PRESENTATION GENERALE ....................................................................................................................... 3
4 MISE EN SERVICE ...................................................................................................................................... 4
4.1 MODE OPERATOIRE ...................................................................................................................................... 4
4.1.1 Raccordement ................................................................................................................................. 4
4.1.2 TEST ................................................................................................................................................. 5
4.1.3 Interprétation des résultats ............................................................................................................. 5
5 FONCTIONNEMENT .................................................................................................................................. 6
5.1 SCHEMA DE PRINCIPE .................................................................................................................................... 6
5.2 FONCTIONNEMENT GENERAL .......................................................................................................................... 7
5.3 DEROULEMENT DES TESTS .............................................................................................................................. 7
5.4 ENREGISTREMENT D’UNE CAMPAGNE ............................................................................................................... 8
5.5 ARRET DE L’APPAREIL .................................................................................................................................... 8
5.6 CHANGEMENT DES PILES ................................................................................................................................ 9
6 LOGICIEL TESTRANSFO ............................................................................................................................ 10
6.1 INSTALLATION DU LOGICIEL ........................................................................................................................... 11
6.2 LANCEMENT DU LOGICIEL ............................................................................................................................. 11
6.3 SELECTION DU PORT COM DE TRAVAIL ........................................................................................................... 11
6.4 REMPLIR LA FEUILLE DE TRAVAIL .................................................................................................................... 12
6.5 RECUPERATION DES DONNEES ....................................................................................................................... 14
6.6 RESULTAT DES 18 TESTS .............................................................................................................................. 15
6.7 COURBE HT .............................................................................................................................................. 15
6.8 LE CHAMP COMMENTAIRE ............................................................................................................................ 15
6.9 IMPRESSION .............................................................................................................................................. 16
7 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DE TESTRANSFO ................................................................................. 17
8 ENTRETIEN .............................................................................................................................................. 18
9 RECYCLAGE ............................................................................................................................................. 18
10 GARANTIE ........................................................................................................................................... 19
10.1 LIMITATIONS ............................................................................................................................................. 19
10.2 LIMITATIONS DE RECOURS ............................................................................................................................ 19
11 COPYRIGHT ......................................................................................................................................... 20
12 ANNEXE .............................................................................................................................................. 21
12.1 DECLARATION DE CONFORMITE CE ................................................................................................................ 21
12.1.1 89/336/CEE ................................................................................................................................... 21
12.1.2 Directive Basse Tension ................................................................................................................. 21
12.1.3 Directive Compatibilité Electromagnétique................................................................................... 21

GU_TESTRANSFO_V_1_01 3 / 21
1 OBJET DU DOCUMENT
Ce document présente l’appareil TESTRANSFO. Il décrit la mise en service de l’appareil, ainsi que
le logiciel applicatif sur PC permettant la récupération de mesures.
2 TERMINOLOGIE
TESTRANSFO est un produit de MADE S.A. permettant le contrôle des transformateursen
exploitation ou sur parc.
3 PRESENTATION GENERALE
Le TESTRANSFOest un appareil portable qui permet de vérifier l’intégrité d’un transformateur de
distribution publique 20kV/400V. Il est particulièrement utile :
- avant une installation, pour vérifier l’intégrité des protections après transport d’un transport d’un
transformateur
- au moment d’une panne, pour affiner un diagnostic sur site.

GU_TESTRANSFO_V_1_01 4 / 21
4 MISE EN SERVICE
4.1 Mode opératoire
Déconnecter toutes les liaisons HTA et BT du transformateur, y compris la masse (ne pas se
contenter d’ouvrir la BT).
4.1.1 Raccordement
Raccorder toutes les bornes du transformateur au testeur via les 8 cordons.
Une fois le transformateur isolé du réseau, connecter
l’ensemble des cordons aux bornes et à la masse.

GU_TESTRANSFO_V_1_01 5 / 21
4.1.2 TEST
Lancer la séquence du test à partir du bouton vert (contrôle automatique de 18 points)
Appuyer sur le bouton , TESTRANSFO s’initialise
.
Appuyer à nouveau sur ce bouton, TESTRANSFOenchaîne les 18 mesures
automatiquement.
4.1.3 Interprétation des résultats
Visualiser le résultat directement sur l’afficheur
Le TESTRANSFO donne le résultat « TRANSFO OK » ou « TRANFO en DEFAUT. »
Il faut obligatoirement les 18 tests corrects pour considérer le transformateur valide