Anne Kuonen-Galvez Howard County Public

Anne Kuonen-Galvez Howard County Public Schools, Maryland
Thème du cours: Les défis mondiaux
Vous aurez 6 minutes pour lire le sujet de l’essai, la source numéro 1 et la source numéro 2.
Sujet de l’essai:
Le téléphone portable, pose-t-il un vrai danger?
Source numéro 1
Introduction
Dans cette selection il s’agit du lien possible entre l’usage du téléphone portable et certains
cancers du cerveau. L’article suivant, qui présente les avis de multiples experts, a été publié le
premier juin 2011 dans l’Express.fr.
Portables: l'OMS admet des risques de cancer
Des experts internationaux, réunis à l'initiative de l'Organisation mondiale de la santé (OMS), ont statué mardi que l'usage des
téléphones portables pouvait être cancérogène, plaidant pour l'utilisation des kits mains libres et la pratique des SMS. "Les
preuves, qui continuent à s'accumuler, sont assez fortes pour justifier" une classification de l'usage du téléphone portable en
"peut-être cancérogène pour l'homme", a estimé Jonathan Samet, président du groupe de travail d'une trentaine d'experts qui se
sont réunis pendant huit jours à Lyon.
5
Ces experts se sont rassemblés sous l'égide du Centre international de recherche sur le cancer (CIRC), une agence de l'OMS, pour
étudier les risques de cancer que font courir les "champs électromagnétiques de radiofréquence". Ils ont analysé toutes les études
conduites sur le sujet. Le classement retenu est fondé "sur des études épidémiologiques montrant un risque accru de gliome, un
type de cancer du cerveau associé avec l'usage du téléphone portable", a précisé M. Samet au cours d'une conférence de presse
téléphonique.
10
Ce classement signifie qu'"il peut y avoir un risque, et que donc nous devons surveiller de près le lien entre les téléphones
portables et le risque de cancer", a ajouté M. Samet. Selon Gérard Lasfargues, directeur général adjoint de l'Agence de sécurité
sanitaire de l'environnement (Anses), le classement du CIRC était jusqu'à maintenant un cran en-dessous (soit "inclassable quant
à sa cancérogénicité pour l'homme"). Le nouveau classement est identique à celui de la laine de verre et des vapeurs d'essence.
La Fédération Française des Télécoms (les opérateurs) relève dans un communiqué que les ondes radio "n'ont pas la même
15
classification que, par exemple, l'alcool, le tabac et l'amiante (catégorie 1)", ni que "le trichloréthylène et les fumées des moteurs
diesel (catégorie 2A)", et que le Circ, "en choisissant 2B, indique que le lien entre cancer et ondes radio n'est pas démontré",
ajoute le communiqué. Elle rappelle aussi que les opérateurs incluent un kit oreillette dans chaque coffret de téléphone mobile.
Pour Christopher Wild, directeur du CIRC, "Il est important que des recherches complémentaires soient menées sur l'utilisation
intensive, sur le long terme, des téléphones portables". "Dans l'attente de la disponibilité de telles informations, il est important de
20
prendre des mesures pragmatiques afin de réduire l'exposition (aux ondes)", a-t-il ajouté. Kurt Straif, du CIRC a évoqué des
moyens de réduire l'exposition. "Ce qui probablement entraîne le plus haut niveau d'exposition, c'est d'utiliser le portable pour
des appels", a-t-il souligné. "Si vous l'utilisez pour des SMS, ou avec un kit mains libres pour les appels, vous abaissez
l'exposition de 10 fois", a-t-il ajouté.
Les experts ont estimé que s'il existait un lien possible pour les gliomes et les neurinomes de l'acoustique, il n'était pas possible
25
de tirer des conclusions pour les autres types de cancer. Le groupe de travail n'a pas quantifié le risque. Selon le Pr Lasfargues, il
se base sur l'étude Interphone qui a étudié un usage du portable jusqu'en 2004 et a montré une augmentation de 40% du risque de
gliomes chez les plus gros utilisateurs (à l'époque définis comme utilisant l'appareil pendant en moyenne 30 mn par jour pendant
10 ans).
Le Dr Robert Baan, chercheur du CIRC, a souligné la difficulté de l'exercice en se basant sur une étude relativement ancienne.
30
"Concernant les forts utilisateurs, il faut faire attention, car les données épidemiologiques remontent à 10 ans. Entretemps, la
technologie a beaucoup évolué et les téléphones modernes ont une émission beaucoup plus basse que les anciens", a-t-il expliqué.

"Il y a une amélioration de la technologie mais il y a aussi une augmentation de l'usage, il est difficile de faire la balance entre les
deux", a-t-il ajouté.
Le Pr Lasfargues s'est dit "satisfait" des conclusions de l'Oms, les mêmes que celles auxquelles était parvenue l'Anses (qui
35
s'appelait alors Afsset) en 2009. "A partir d'aujourd'hui, plus personne ne pourra dire +le risque n'existe pas+ et chacun à son
niveau - politiques, opérateurs, employeurs, utilisateurs, parents,...- devra en tenir compte", a déclaré Janine Le Calvez, de
l'association Priartem.

Source numéro 2
Introduction
Dans cette selection il s’agit des taux d’incidence de tumeurs malignes des lobes frontaux et
temporaux du cerveau par rapport à l’usage des téléphones portables. Le graphique a été tiré
du journal Powerwatch UK et utilisé par Robin des toits, une association française pour la
securité sanitaire dans les technologies sans fil, dans un article entitulé, Études : Preuves
flagrantes que l'utilisation du téléphone portable (GSM et DECT) augmente l'incidence des
cancers - Teslabel - 27/05/2011.
Remarque: Un taux d’incidence de 5 sur 100.000 habitants signifie environ 2.500 nouveaux cas
de tumeurs malignes du cerveau par an en Angleterre (population d’environ 50 millions).
Données extraites du tableau no 1, Taux de cancer du cerveau par rapport à l’usage du
téléphone mobile en Angleterre par F. Vocht et al. PMID: 21280 Bioéletromagnétisme, juillet
2011; 32(5):334-9
3.5
4
4.5
5
5.5
Les taux d'incidence en Angleterre
pour des tumeurs malignes du
lobe temporal et frontal
Taux
d'incidence/100.000
personnes

Source numéro 3
Vous aurez 30 secondes pour lire l’introduction.
Introduction
Dans cette selection il s’agit de l’avis d’un membre de l’academie française de médicine, André
Aurengo, qui refute la déclaration que l’utilisation du téléphone portable est nuisible pour la
santé. La selection a été publiée le 11 mai 2010 par Canal Academie et dure à peu près deux
minutes et demie.
fiche_65_tel-portable.mp3
Script
Le téléphone portable : un danger pour l’homme ?
Emission proposée par Élodie Courtejoie
André Aurengo est membre de l’Académie nationale de médecine.
Il est chef du service de médecine nucléaire à l’hôpital Pitié-Salpêtrière à Paris et
membre du Haut conseil de la santé publique.
Extrait : 2’20
Élodie Courtejoie : Venons-en au téléphone portable. Alors, le téléphone portable, on en a
parlé, il y a quelque temps : des ondes néfastes… d’éviter de téléphoner trop
longtemps parce que les ondes pouvaient provoquer un échauffement. On demande aux
femmes enceintes d’éviter de téléphoner avec un téléphone portable. Alors, vrai ou faux, le
téléphone portable est-il une crise sanitaire, selon vous ?
André Aurengo : Pour éviter toute ambigüité,je tiens à préciser que je fais partie du conseil
scientifique de Bouygues Telecom* mais que je ne suis pas rémunéré pour cette activité. C’est
une activité bénévole et qui n’influence pas ce que je vais vous dire.
Le téléphone portable n’est pas une crise sanitaire. On n’a pas mis en évidence
d’augmentation d’une pathologie determineé qu’on aurait pu rattacher au téléphone
portable. On n’a pas vu une explosion des tumeurs* du cerveau alors qu’il y a, quand
même, plusieurs milliards d’utilisateurs du téléphone portable dans le monde et qu’il y en
a, au moins, plusieurs centaines de millions depuis plus de 10 ans.
Donc, c’est dans ce sens que ce n’est pas une véritable crise sanitaire. Ce que vous dites que
l’ont craint, à savoir un échauffement etc., je dois dire que ceux qui alertent sur les dangers
supposés du portable, parlent de choses beaucoup plus graves que ça. On parle de
maladie d’Alzheimer* ; on parle de cancer ; on parle de neurinome de l’acoustique* etc.
Donc, il ne s’agit pas du tout de petits désagréments du genre échauffement.
Fort heureusement, des institutions internationales comme l’OMS*, comme le
SCENIHR*, qui est le conseil scientifique de la communauté européenne, ou comme très
récemment l’AFSSET* en France, se sont prononcées absolument sans ambigüité sur la
question. Il y a une innocuité* des antenne relais elles-mêmes et il y a une certitude
d’innocuité des portables jusqu’à 10 ans d’utilisation et ensuite un certain nombre
d’incertitudes jusqu'à ce que, peut-être, elle soit levée par la publication d’une étude en
cours, qui devait déjà être publiée depuis plusieurs années, qui s’appelle l’ « étude
interphone » et qui pose des problemes méthodologiques, épidémiologiques.
Maintenant, écoutez de nouveau.
Maintenant, vous aurez quarante minutes pour préparer et écrire votre essai persuasif.

Bibliographie
Portables: l'OMS admet des risques de cancer
http://lexpansion.lexpress.fr/economie/portables-l-oms-
admet-des-risques-de-cancer_256453.html
ETUDES : Preuves flagrantes que l'utilisation du téléphone
portable (GSM et DECT) augmente l'incidence des cancers -
Teslabel - 27/05/2011
http://www.robindestoits.org/ETUDES-Preuves-flagrantes-que-
l-utilisation-du-telephone-portable-GSM-et-DECT-augmente-l-
incidence-des-cancers-Teslabel_a1244.html
Le téléphone portable: un danger pour l’homme?
http://www.canalacademie.com/apprendre/fiche.php?id=65